秦宫谣

· 宋濂

五坊小儿骑骏马,翠蛾彩女斗花鹑。
御路泥深龙辇过,小队黄衣四十人。

简要说明

这首七言绝句以《秦宫谣》为托名,实则借古讽今,通过铺陈宫廷侍从骄纵、宫女嬉游、帝王仪仗出行的奢靡场景,含蓄批判了统治者耽于享乐、无视民生的为政之弊,暗含劝谏之意。

逐句注释

  1. 五坊小儿骑骏马:五坊小儿,唐代指掌管雕、鹘、鹞、鹰、狗五坊的宫廷侍从,中唐后多骄横扰民,后世常借指宫廷骄纵的御用人员。此句写宫廷侍从骑着高头骏马招摇过市,尽显骄纵姿态。
  2. 翠蛾彩女斗花鹑:翠蛾,女子修长的眉毛,代指宫廷宫女;彩女,泛指宫廷侍女;斗花鹑,指驯养花鹌鹑进行斗戏的宫廷游乐活动。此句描绘宫女们聚在一起斗鹌鹑取乐的场景。
  3. 御路泥深龙辇过:御路,帝王专用的道路;龙辇,帝王乘坐的马车。此句写帝王车驾驶过御路,碾得路面泥泞不堪,暗含帝王车马滥用民力、不顾民生修缮道路的隐意。
  4. 小队黄衣四十人:小队,指帝王的随行侍从队伍;黄衣,唐代庶人及低级侍从的服饰,此处代指随行的低级侍从;四十人点明随从规模,烘托出宫廷仪仗的排场。此句写四十名黄衣侍从组成的小队随侍帝王左右。

现代译文

宫廷的御用侍从骑着高头骏马,骄纵张扬,
宫女们围坐一处,以斗花鹌鹑嬉游取乐。
帝王的车驾碾过御路,留下深深的泥辙车痕,
四十名身着黄衣的侍从,组成小队随侍在侧。

创作背景

宋濂为明初开国文臣之首,深谙历代治乱兴衰之理。这首《秦宫谣》创作于洪武年间其任职翰林院期间,以“秦宫”为托名,实则借汉唐宫廷的典型奢靡细节,讽喻明初宫廷中可能出现的享乐倾向,劝谏当朝统治者戒奢以俭、勤政爱民,以史为鉴避免重蹈历代王朝因骄奢亡国的覆辙。(注:关于该诗具体创作节点学界尚有细微争议,以上为学界主流观点)

艺术赏析

  1. 借古讽今,含蓄蕴藉:诗人以“秦宫谣”为题,并未直接铺陈秦代史实,而是选取汉唐宫廷的标志性奢靡场景,将批判锋芒指向当朝统治者,不发直接议论,全凭场景铺陈暗含褒贬,尽显咏史诗的含蓄之美。
  2. 白描手法,以小见大:全诗采用白描手法,未用晦涩典故,仅用四句二十八字便勾勒出宫廷奢靡的完整画面,从侍从、宫女到帝王仪仗层层铺陈,以“四十人”的随从规模与“御路泥深”的民生细节形成鲜明对比,暗合统治者享乐与民生凋敝的反差,讽刺辛辣却不动声色。
  3. 语言质朴,格调冷峻:全诗语言直白平易,全无华丽辞藻,以冷静的叙事笔触描绘宫廷场景,将批判之意藏于客观叙述之中,形成冷峻的讽刺效果,契合“谣”体诗的质朴风格。全诗虽未严格遵循晚唐以来近体诗的粘对格律,却以自然流畅的句式达成了叙事功能,毫无生硬之感。

常见问题

《秦宫谣》的作者和朝代是什么?

《秦宫谣》的作者是宋濂,页面按明作品展示。

《秦宫谣》主要写了什么?

这首七言绝句以《秦宫谣》为托名,实则借古讽今,通过铺陈宫廷侍从骄纵、宫女嬉游、帝王仪仗出行的奢靡场景,含蓄批判了统治者耽于享乐、无视民生的为政之弊,暗含劝谏之意。

《秦宫谣》的创作背景是什么?

宋濂为明初开国文臣之首,深谙历代治乱兴衰之理。这首《秦宫谣》创作于洪武年间其任职翰林院期间,以“秦宫”为托名,实则借汉唐宫廷的典型奢靡细节,讽喻明初宫廷中可能出现的享乐倾向,劝谏当朝统治者戒奢以俭、勤政爱民,以史为鉴避免重蹈历代王朝因骄奢亡国的覆辙。(注:关于该诗具体创作节点学界尚有细微争议,以上为学界主流观点)

《秦宫谣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,含蓄蕴藉 :诗人以“秦宫谣”为题,并未直接铺陈秦代史实,而是选取汉唐宫廷的标志性奢靡场景,将批判锋芒指向当朝统治者,不发直接议论,全凭场景铺陈暗含褒贬,尽显咏史诗的含蓄之美。 2. 白描手法,以小见大 :全诗采用白描手法,未用晦涩典故,仅用四句二十八字便勾勒出宫廷奢靡的完整画面,从侍从、宫女到帝王仪仗层层铺陈,以“四十人”的随从规模与“御路泥...