忆山中

· 宋濂

平生绝俗尚,幽期在一壑。
衔卮周曲汜,班坐荫兰薄。
日嫣花欲笑,风迅燕飞弱。
疏峰挺飞茎,平楚下饥鸑。
厓倾石似行,涧折泉如约。
何时税尘鞅,赋归蹑棕霡。

简要说明

这首五言古诗是宋濂出仕为官后回忆山中隐居生活的作品,诗人先点明自己摒弃世俗的志趣,铺叙山中清幽闲适的景致,最后抒发挣脱尘俗羁绊、归隐山林的殷切愿望,整体流露对山野幽居的向往与对官场束缚的厌倦。

逐句注释

  1. 平生绝俗尚,幽期在一壑:平生,一生、平素;绝俗尚,断绝、摒弃世俗的风尚与喜好;幽期,隐居的夙愿;一壑,代指一处山谷,借指山林隐居之地。
  2. 衔卮周曲汜,班坐荫兰薄衔卮,手持酒器(卮为古代盛酒的器皿);周,环绕;曲汜,曲折的水滨(汜指水从主流分出的支流,此处泛指弯曲的水边);班坐,依次排列而坐;荫,遮蔽、依托;兰薄,兰草丛生之处(薄为草木丛生的样子)。
  3. 日嫣花欲笑,风迅燕飞弱日嫣,阳光和煦明媚;花欲笑,以拟人手法写山花似要展露笑颜;风迅,风势迅疾;燕飞弱,燕子因风大而振翅显得柔弱无力。
  4. 疏峰挺飞茎,平楚下饥鸑疏峰,稀疏错落的山峰;挺飞茎,山峰如挺拔的草木茎秆般直耸;平楚,平坦原野上的丛林(楚指丛木,平楚为古典诗词中常见的平原意象);下,(禽鸟)飞落;饥鸑,饥饿的鸑鷟,鸑鷟为类似凤凰的神鸟,此处借指山中高洁的野禽。
  5. 厓倾石似行,涧折泉如约,同“崖”,山崖;倾,倾斜;石似行,倾斜的山石仿佛在缓缓移动,以动态手法写崖石的奇险;涧折,山涧曲折蜿蜒;泉如约,泉水顺着涧道流淌,仿佛恪守约定般顺随山势。
  6. 何时税尘鞅,赋归蹑棕霡,通“脱”,脱去;尘鞅,尘世间的羁绊(鞅为马颈上的皮带,尘鞅比喻世俗公务、官场束缚);赋归,辞官归隐;蹑,踏、穿;棕霡,为“棕屩”的异体字,指棕丝编织的草鞋,此处代指隐士的出行鞋履。

现代译文

我一生早已摒弃世俗的浮华风尚,隐居山野的夙愿只寄寓在那一方山壑。
手持酒器环绕着曲折的水滨闲游,众人依次而坐,荫蔽在兰草丛生的坡角。
晴日和煦山花似要展露笑颜,风势迅疾,燕子振翅也显得柔弱轻飏。
稀疏的山峰挺拔如直竖的茎秆,平原丛林间,饥鸟缓缓飞落。
倾斜的崖壁怪石仿佛在缓缓移动,山涧曲折蜿蜒,泉水依约顺流而下。
何时才能挣脱世俗官场的羁绊,穿上草鞋归隐山林以终天年?

创作背景

宋濂为明初开国文臣之首,早年曾隐居龙门山十余年,潜心钻研经史,奠定深厚学问根基。元至正十八年(1358年)应朱元璋征召出仕,此后长期担任朝廷要职,参与制定明初礼乐、典章制度。这首诗应创作于其仕途稳定但渐感束缚的为官时期,诗人追忆早年隐居山中的闲适生活,抒发对山野幽居的向往,暗含对官场繁文缛节与世俗羁绊的厌倦。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:全诗以清幽雅致的山中意象为核心,选取兰薄、山花、飞燕、疏峰、平楚、饥鸑、崖石、涧泉等景物,以白描手法勾勒出静谧灵动的山林图景。其中“花欲笑”“石似行”“泉如约”以拟人、拟物手法赋予景物生机,将静态山林写得灵动鲜活,营造出悠然脱俗的隐居意境。
  2. 结构层次清晰:开篇点明志趣与夙愿,中间铺叙山中景致,末段直抒归隐愿望,由景入情、层层递进,情感表达自然真挚,无刻意雕琢之痕。
  3. 用典与语言特色:诗中“尘鞅”化用《庄子·外物》“鞅掌”之意,暗指官场束缚,契合隐士主题;“鸑”的用典则暗含对高洁志趣的追求。整体语言清新淡雅,不堆砌辞藻,兼具宋濂散文一贯的清润雅致与诗歌的灵动韵味。
  4. 体式特点:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,中间数联虽非严格律诗对仗,但句式工整,形成自然的节奏感,读来朗朗上口。

常见问题

《忆山中》的作者和朝代是什么?

《忆山中》的作者是宋濂,页面按明作品展示。

《忆山中》主要写了什么?

这首五言古诗是宋濂出仕为官后回忆山中隐居生活的作品,诗人先点明自己摒弃世俗的志趣,铺叙山中清幽闲适的景致,最后抒发挣脱尘俗羁绊、归隐山林的殷切愿望,整体流露对山野幽居的向往与对官场束缚的厌倦。

《忆山中》的创作背景是什么?

宋濂为明初开国文臣之首,早年曾隐居龙门山十余年,潜心钻研经史,奠定深厚学问根基。元至正十八年(1358年)应朱元璋征召出仕,此后长期担任朝廷要职,参与制定明初礼乐、典章制度。这首诗应创作于其仕途稳定但渐感束缚的为官时期,诗人追忆早年隐居山中的闲适生活,抒发对山野幽居的向往,暗含对官场繁文缛节与世俗羁绊的厌倦。

《忆山中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :全诗以清幽雅致的山中意象为核心,选取兰薄、山花、飞燕、疏峰、平楚、饥鸑、崖石、涧泉等景物,以白描手法勾勒出静谧灵动的山林图景。其中“花欲笑”“石似行”“泉如约”以拟人、拟物手法赋予景物生机,将静态山林写得灵动鲜活,营造出悠然脱俗的隐居意境。 2. 结构层次清晰 :开篇点明志趣与夙愿,中间铺叙山中景致,末段直抒归隐愿望,由景入情、层...