本诗为明初宋濂送别友人刘赞府赴任都昌的赠别残篇。诗歌先铺陈都昌的历史沿革与地理形胜,叙写其昔日繁华盛景,继而转向元末战乱对当地的毁灭性破坏,再写战后地方治理的初步恢复,寄寓了对友人安抚民生、重建家园的期许,兼具文学性与史传色彩。
送刘赞府之官都昌五十韵
右拒落星湾,左据彭蠡泽。
岩霏朝散蠙,川景时眩白。
居然风气会,生聚密如织。
名区列象犀,高楼发箫笛。
酒帘杏花园,渔市摐洲栅。
盛极理必衰,楚氛忽陵斥。
连云六千家,一炬半天赤。
积尸成坡陀,冻血凝洛泽。
瑟瑟触髅语,多在风雨夕。
今春疆理复,尽出将军力。
庙堂遣良令,铲茅辨街陌。
生茨四五椽,足憩...
简要说明
逐句注释
-
都昌古鄡阳,旧号为江国。
鄡阳:古县名,西汉置,故治在今江西都昌西北,为都昌前身;江国此处指都昌临江滨湖的地理特质,代指古江域之乡。 -
右拒落星湾,左据彭蠡泽。
拒通“据”,意为扼守、依仗;落星湾:古地名,在今江西星子西南,濒临鄱阳湖;彭蠡泽:鄱阳湖的古称。此句写都昌右扼险隘、左依大湖的地理形胜。 -
岩霏朝散蠙,川景时眩白。
岩霏:山间清晨的云气;蠙通“滨”,指水气滨散的样子;川景:水面日光光影;眩白:光影闪烁泛着白光。此句描绘都昌晨昏时分的山水景致。 -
居然风气会,生聚密如织。
风气会:指风水汇聚、人文荟萃之地;生聚:人口繁衍聚居;密如织:形容街巷交错、人口稠密。 -
名区列象犀,高楼发箫笛。
名区:繁华区域;列象犀:指当地物产丰饶,出产珍奇之物。此句铺写都昌昔日的富庶繁华。 -
酒帘杏花园,渔市摐洲栅。
酒帘:酒店悬挂的招旗;杏花园代指游乐繁华之地;摐(chuāng):撞击,形容渔市喧闹声响;洲栅:沙洲上的渔猎栅障。 -
盛极理必衰,楚氛忽陵斥。
楚氛:因都昌地处古楚地范围,此处代指元末南方战乱的兵氛;陵斥:侵凌践踏,指战乱破坏。此句笔锋一转,写盛极而衰、战乱突袭。 -
连云六千家,一炬半天赤。
连云:形容房屋连片与云相接;六千家:代指昔日都昌的户数规模;一炬:指战火焚烧。此句写都昌城郭被焚毁的惨状。 -
积尸成坡陀,冻血凝洛泽。
坡陀:起伏的土坡山丘;冻血:凝结的血迹;洛泽:代指冰封的沼泽河湖。此句极写战后荒野的凄惨景象。 -
瑟瑟触髅语,多在风雨夕。
瑟瑟:形容风声凄切;触髅:骷髅,代指战后荒野的尸骸鬼魂。此句以鬼魂低语的意象烘托战乱后的悲凉氛围。 -
今春疆理复,尽出将军力。
疆理:指战后地方秩序的恢复治理;此句写元末战乱平定后,靠军功初步恢复地方秩序。 -
庙堂遣良令,铲茅辨街陌。
庙堂:代指朝廷;良令:贤能的地方长官,此处指即将赴任的刘赞府;铲茅:铲除荒草,代指开荒重建;辨街陌:规划街巷道路。 -
生茨四五椽,足憩...
生茨:用茅草搭建屋顶,代指盖建茅屋;椽:房屋间架单位,此处指房屋。此句写战后重建的初步安居场景,文本未续完。
现代译文
都昌本是古鄡阳旧地,昔日号称江域之乡。
右边扼守落星湾险隘,左边依托彭蠡大泽汪洋。
清晨山间云气渐散,水面光影时时泛着白光。
果然是风水汇聚的宝地,百姓聚居稠密如织街巷。
名产区中罗列珍奇物产,高楼之上飘出箫笛清响。
杏花园里酒旗招展,渔市喧闹撞破沙洲渔栅。
盛极之后必然走向衰败,楚地兵氛忽然侵凌践踏。
连片千家屋舍连云天际,一把大火映红了半天云霞。
堆积的尸骸堆成起伏土坡,冻凝的血迹漫过冰封沼泽。
瑟瑟风声裹着骷髅低语,大多在风雨凄迷的夜晚。
今年春天地方治理渐复,全赖将军征战立下功劳。
朝廷派遣贤能县令前来,铲除荒草规划街巷阡陌。
盖起四五间茅草小屋,足以暂且栖息……
创作背景
宋濂为明初开国文臣之首,早年亲历元末战乱,对民生疾苦深有体会。此诗创作于明初开国之初,当时都昌在元末农民战争中遭受严重兵燹,城郭残破、民生凋敝。友人刘赞府(赞府为县丞的别称,此处代指都昌地方长官)奉命赴任重建,宋濂作此诗赠别,既追述都昌的过往兴衰,也寄寓了对友人安抚百姓、振兴地方的期许。现存文本仅存前半部分,未及全诗五十韵。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“盛—衰—复”为核心线索,先铺陈都昌的地理形胜与昔日繁华,再转向战乱后的残破惨状,最后写战后恢复的开端,层层递进,将历史兴衰与送别主题自然结合。
- 意象对比强烈:以“酒帘”“渔市”“高楼箫笛”的繁华意象,与“积尸”“触髅”“冻血凝泽”的凄惨意象形成鲜明对比,直观展现战乱对地方的毁灭性破坏,极具视觉冲击力。
- 写实与抒情结合:诗中对战乱后都昌的惨状描写具体真实,如“积尸成坡陀,冻血凝洛泽”等句,兼具史传的写实性与文学的抒情性,体现宋濂“文以载道”的诗文主张,兼具文学价值与史料参考意义。
- 寄寓深远:本诗并非单纯的赠别之作,而是将个人送别与地方民生、乱世兴衰相结合,通过对都昌兴衰的追述,表达了对明初治世的期盼,以及对地方官员治政的期许,内涵远超普通赠别诗。
常见问题
《送刘赞府之官都昌五十韵》的作者和朝代是什么?
《送刘赞府之官都昌五十韵》的作者是宋濂,页面按明作品展示。
《送刘赞府之官都昌五十韵》主要写了什么?
本诗为明初宋濂送别友人刘赞府赴任都昌的赠别残篇。诗歌先铺陈都昌的历史沿革与地理形胜,叙写其昔日繁华盛景,继而转向元末战乱对当地的毁灭性破坏,再写战后地方治理的初步恢复,寄寓了对友人安抚民生、重建家园的期许,兼具文学性与史传色彩。
《送刘赞府之官都昌五十韵》的创作背景是什么?
宋濂为明初开国文臣之首,早年亲历元末战乱,对民生疾苦深有体会。此诗创作于明初开国之初,当时都昌在元末农民战争中遭受严重兵燹,城郭残破、民生凋敝。友人刘赞府(赞府为县丞的别称,此处代指都昌地方长官)奉命赴任重建,宋濂作此诗赠别,既追述都昌的过往兴衰,也寄寓了对友人安抚百姓、振兴地方的期许。现存文本仅存前半部分,未及全诗五十韵。
《送刘赞府之官都昌五十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“盛—衰—复”为核心线索,先铺陈都昌的地理形胜与昔日繁华,再转向战乱后的残破惨状,最后写战后恢复的开端,层层递进,将历史兴衰与送别主题自然结合。 2. 意象对比强烈 :以“酒帘”“渔市”“高楼箫笛”的繁华意象,与“积尸”“触髅”“冻血凝泽”的凄惨意象形成鲜明对比,直观展现战乱对地方的毁灭性破坏,极具视觉冲击力。 3. 写实与抒情结...