这是一首模仿吴越民歌风格的抒情短章,以越地山水风物为背景,借违背自然常理的意象,直白抒发女子决意与恋人决绝分手的情感,风格质朴清新,充满江南民间歌谣的真挚意趣。
越歌(八首。约杨推官同赋)
春望山头松百株,若耶溪里好黄鱼。
黄鱼上得青松树,阿侬始是弃郎时。
黄鱼上得青松树,阿侬始是弃郎时。
简要说明
逐句注释
- 春望山头松百株:春望山为越地(今浙江绍兴一带)名胜,此处点明故事发生的山水环境;百株松以苍松连片的清幽景致,烘托越地乡土氛围。
- 若耶溪里好黄鱼:若耶溪是绍兴著名溪流,为吴越民歌常见意象;好黄鱼指溪中黄鱼肥美鲜活,是当地极具代表性的风物。
- 黄鱼上得青松树:黄鱼本为水生鱼类,却反常地“上青松树”,以违背自然常理的意象,喻指情事出现颠覆性转折,为女子决绝态度埋下伏笔。
- 阿侬始是弃郎时:阿侬是吴、越方言中对“我”的自称,贴合民歌的地域语言特色;郎为古代女子对恋人的称呼,此句直接点明女子决意分手的时刻,情感直白浓烈。
现代译文
春望山上苍松连片,若耶溪里黄鱼正鲜。
待到黄鱼跃上青松树,便是我与你决绝之日。
创作背景
宋濂为明初开国文臣,此诗为其与友人杨推官唱和所作的组诗《越歌八首》之一。“越歌”为模仿吴越民间歌谣的创作体式,多以江南水乡风物为载体,抒写男女情爱与乡土情思。这首诗应是宋濂在闲暇时,仿民歌格调创作的抒情短章,借女子口吻表达决绝的婚恋态度。
艺术赏析
- 地域特色鲜明:以“春望山”“若耶溪”等吴越名胜入诗,搭配方言“阿侬”,尽显江南乡土气息,贴合民歌的质朴特质。
- 比兴手法巧妙:先铺陈越地山水景致起兴,再以“黄鱼上青松树”这一反常意象,将抽象的情变具象化,以违背常理的自然现象喻指决绝的态度,既符合民歌的直白风格,又暗含叙事张力。
- 语言质朴直白:全诗多用口语化表达,无繁复雕琢,却将女子决绝的情感抒发得淋漓尽致,情感真挚浓烈,毫无矫饰之感。
- 结构简洁有力:先写景铺垫,再以反常意象转折,最后直接点题,层层递进,将含蓄的情境与直白的抒情结合,余味悠长。
常见问题
《越歌(八首。约杨推官同赋)》的作者和朝代是什么?
《越歌(八首。约杨推官同赋)》的作者是宋濂,页面按明作品展示。
《越歌(八首。约杨推官同赋)》主要写了什么?
这是一首模仿吴越民歌风格的抒情短章,以越地山水风物为背景,借违背自然常理的意象,直白抒发女子决意与恋人决绝分手的情感,风格质朴清新,充满江南民间歌谣的真挚意趣。
《越歌(八首。约杨推官同赋)》的创作背景是什么?
宋濂为明初开国文臣,此诗为其与友人杨推官唱和所作的组诗《越歌八首》之一。“越歌”为模仿吴越民间歌谣的创作体式,多以江南水乡风物为载体,抒写男女情爱与乡土情思。这首诗应是宋濂在闲暇时,仿民歌格调创作的抒情短章,借女子口吻表达决绝的婚恋态度。
《越歌(八首。约杨推官同赋)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 地域特色鲜明 :以“春望山”“若耶溪”等吴越名胜入诗,搭配方言“阿侬”,尽显江南乡土气息,贴合民歌的质朴特质。 2. 比兴手法巧妙 :先铺陈越地山水景致起兴,再以“黄鱼上青松树”这一反常意象,将抽象的情变具象化,以违背常理的自然现象喻指决绝的态度,既符合民歌的直白风格,又暗含叙事张力。 3. 语言质朴直白 :全诗多用口语化表达,无繁复雕琢,却将女子决绝...