题宗忠简公诰(王黼时为少宰,署名诰上)

· 宋濂

青城妖祲连云赭,犬羊在都龙在野。
百年艺祖旧河山,万骑长驱若冰解。
京城留守一世豪,仰天雪涕风萧骚。
起扶白日照河北,赤手欲障三秋涛。
义旂戛天天为泣,四方猛士闻风集。
自期徇国与天通,岂谓忠言反难入。
披肝上疏留至尊,乘舆不顾东南巡。
拊床三叫大星落,非天弃宋良由人。
功业无成志可纪,古来英杰多如此。
君侯心事汉武侯,伟气英声冠千祀。
...

简要说明

这首七言古诗是宋濂为宗泽的诰命文书所作题诗。全诗以靖康之变后的抗金历史为背景,赞颂了宗泽作为东京留守的忠勇豪侠与抗金功业,惋惜其壮志未酬、忧愤而逝,批判了南宋朝廷昏庸误国、拒纳忠言的行径,以诸葛亮比宗泽,高度评价了其气节与声名,寄寓了对忠义之士的推崇与对家国兴亡的深沉感慨。

逐句注释

  1. 青城妖祲连云赭:青城,北宋末年金兵曾屯驻于开封西南青城,此处代指金兵营寨;妖祲指敌军的侵略妖气,喻金兵的嚣张气焰;连云赭形容敌军营寨连绵如云、血色赭红,烘托战事惨烈氛围。
  2. 犬羊在都龙在野:犬羊为古代对异族侵略者的蔑称,此处指金兵;在都指金兵占据北宋都城开封;龙在古代以喻天子,此处指徽、钦二帝被掳、宋廷流亡的局面。
  3. 百年艺祖旧河山:艺祖是宋朝对开国君主宋太祖赵匡胤的尊称;旧河山指北宋原有的疆域国土。
  4. 万骑长驱若冰解:万骑指金兵骑兵,长驱指长驱直入;若冰解(一说指金兵攻势被宋军击溃,如冰雪消融般瓦解,符合全诗褒扬宗泽的主流解读)。
  5. 京城留守一世豪:京城留守指宗泽,他曾任东京(开封)留守主持抗金大局;一世豪指其为一代豪杰。
  6. 仰天雪涕风萧骚:雪涕指揩拭眼泪(“雪”通“拭”);风萧骚指风声萧瑟凄厉,烘托悲凉氛围,此处描绘宗泽仰天痛哭的场景。
  7. 起扶白日照河北:起扶指奋起扶持;白日喻指大宋正统王朝;河北指被金兵占领的黄河以北地区,此句指宗泽立志收复河北失地、重振宋室。
  8. 赤手欲障三秋涛:赤手指空手,喻无重兵支援的窘迫处境;障指阻挡;三秋涛以秋日狂涛巨浪喻金兵来势凶猛的攻势。
  9. 义旂戛天天为泣:义旂指抗金义军的旗帜;戛天指触动上天;天为泣指上天为义军的正义之举感动垂泣,极言其义举感天动地。
  10. 四方猛士闻风集:四方的英雄豪杰听闻宗泽的义举,纷纷前来投奔聚集。
  11. 自期徇国与天通:徇国即为国献身;与天通指忠诚之心可与天道相通,言其报国之志坚贞。
  12. 岂谓忠言反难入:岂料忠诚的劝谏反而难以被帝王采纳。
  13. 披肝上疏留至尊:披肝指披露忠心;上疏指上奏章;至尊指皇帝,此句指宗泽多次上奏恳请宋高宗留都开封、抗金复国。
  14. 乘舆不顾东南巡:乘舆指帝王车驾,代指宋高宗;东南巡指宋高宗不顾宗泽劝谏,逃往东南临安一带避难。
  15. 拊床三叫大星落:拊床指拍击床榻;三叫指宗泽临终前连呼三声“过河”(祈求北伐收复失地);大星落化用将星陨落典故,喻宗泽病逝。
  16. 非天弃宋良由人:并非上天要抛弃大宋,实在是人为的过错(指奸臣当道、朝廷昏庸误国)。
  17. 功业无成志可纪:虽然抗金功业未竟,但宗泽的志向值得载入史册、传颂后世。
  18. 古来英杰多如此:自古以来的英雄豪杰大多都如宗泽一般,壮志难酬。
  19. 君侯心事汉武侯:君侯是对宗泽的尊称;汉武侯指诸葛亮,诸葛亮封武乡侯、谥号忠武,此处以诸葛亮喻宗泽,称赞其忠肝义胆与济世之才。
  20. 伟气英声冠千祀:伟气指崇高的气节;英声指美好的声名;冠千祀即冠绝千年,流传后世。

现代译文

青城营寨的妖氛连云染作赭红,
犬羊般的敌寇占据都城,真龙天子流落乡野。
那是太祖皇帝百年传下的旧山河,
我军万骑长驱直入,敌势如冰消雪融。
京城留守原是一代豪杰,
仰天拭泪,风声萧萧凄切。
奋起扶持大宋正统,誓要光复河北,
赤手空拳,欲挡那秋日狂涛般的敌势。
义军旗帜撼动苍天,天亦为之垂泣,
四方猛士闻风而来,纷纷聚集。
本期许以身许国,丹心可通天道,
谁料忠言逆耳,竟难入帝王听闻。
披肝沥胆上疏挽留圣驾,
陛下却执意南逃,巡幸东南。
宗公拍床三呼,大星骤然陨落,
并非天亡大宋,实乃小人误国。
功业未竟,其志却可昭彰史册,
古来英杰,大抵多是如此。
君侯的心事恰似汉时武侯,
浩气英名,冠绝千古千秋。

创作背景

宗泽(1060-1128),字汝霖,南宋初年抗金名将,谥号忠简。他任东京留守期间多次击败金兵,力主北伐收复中原,先后二十余次上疏宋高宗赵构还都开封,却被黄潜善、汪伯彦等奸臣排挤,最终忧愤成疾,临终前连呼三声“过河”后病逝。

宋濂为明初开国文臣之首,推崇忠义节烈,这首诗是为宗泽的诰命文书所作题诗:题中提及的王黼为北宋末年奸臣,曾官至少宰,此时恰为该诰命署名。全诗借南宋朝廷昏庸误国的历史,既表达对宗泽的敬仰,也寄托了对元末乱世中忠义之士的追慕,以及对家国兴亡的深沉思考。

艺术赏析

  1. 用典贴切,寄寓深远:以“汉武侯”比宗泽,将其与诸葛亮并提,精准概括了宗泽忠君爱国、济世安民的品格,拔高了其历史地位;“大星落”化用将星陨落典故,生动刻画了宗泽临终的悲壮场景,极具感染力。
  2. 意象鲜明,对比强烈:以“妖祲”“犬羊”蔑称侵略者,以“龙在野”喻宋室流亡,以“白日”“义旂”象征正义与忠义,意象对比强烈,既写出金兵入侵的惨烈局势,也凸显了宗泽抗金的正义性。“风萧骚”“三秋涛”等意象烘托出悲凉雄浑的氛围,强化了诗歌的情感张力。
  3. 结构严谨,情感递进:诗歌先写金兵入侵的危局,次写宗泽的豪杰气概与抗金壮举,再写朝廷昏庸、忠言被拒,最后赞颂宗泽的气节与声名,层层递进,情感从悲愤到激昂再到深沉赞叹,脉络清晰。
  4. 语言质朴雄浑:全诗以七言古体写成,语言质朴刚健,无刻意雕琢之痕,兼具雄浑悲壮的气势,将对历史人物的赞颂与家国感慨融为一体,契合咏史怀古的题材特点。

常见问题

《题宗忠简公诰(王黼时为少宰,署名诰上)》的作者和朝代是什么?

《题宗忠简公诰(王黼时为少宰,署名诰上)》的作者是宋濂,页面按明作品展示。

《题宗忠简公诰(王黼时为少宰,署名诰上)》主要写了什么?

这首七言古诗是宋濂为宗泽的诰命文书所作题诗。全诗以靖康之变后的抗金历史为背景,赞颂了宗泽作为东京留守的忠勇豪侠与抗金功业,惋惜其壮志未酬、忧愤而逝,批判了南宋朝廷昏庸误国、拒纳忠言的行径,以诸葛亮比宗泽,高度评价了其气节与声名,寄寓了对忠义之士的推崇与对家国兴亡的深沉感慨。

《题宗忠简公诰(王黼时为少宰,署名诰上)》的创作背景是什么?

宗泽(1060 1128),字汝霖,南宋初年抗金名将,谥号忠简。他任东京留守期间多次击败金兵,力主北伐收复中原,先后二十余次上疏宋高宗赵构还都开封,却被黄潜善、汪伯彦等奸臣排挤,最终忧愤成疾,临终前连呼三声“过河”后病逝。 宋濂为明初开国文臣之首,推崇忠义节烈,这首诗是为宗泽的诰命文书所作题诗:题中提及的王黼为北宋末年奸臣,曾官至少宰,此时恰为该诰命署名。全...

《题宗忠简公诰(王黼时为少宰,署名诰上)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,寄寓深远 :以“汉武侯”比宗泽,将其与诸葛亮并提,精准概括了宗泽忠君爱国、济世安民的品格,拔高了其历史地位;“大星落”化用将星陨落典故,生动刻画了宗泽临终的悲壮场景,极具感染力。 2. 意象鲜明,对比强烈 :以“妖祲”“犬羊”蔑称侵略者,以“龙在野”喻宋室流亡,以“白日”“义旂”象征正义与忠义,意象对比强烈,既写出金兵入侵的惨烈局势,也凸显了...