和刘先辈忆山中韵

· 宋濂

忆昔山中炼九阳,山头旭日正苍凉。
凤笙吹暖云中火,龙药凝成鼎内霜。
灵户启扃森虎御,中房持戟混桃康。
山分秋色侵玄氅,蜗学天书篆败墙。
五鸟花开呼鹿守,千龄桃熟递仙尝。
伐毛定欲追秦女,歌凤谁能笑楚狂。
种得神瓜如盎大,养来瘦鹤似人长。
楼延虚颢殊庭上,树蚀苍霞曲濑傍。
剑气尚堪吞鬼伯,诗魂端合起獾郎。
但求脱粟三升饭,肯赋眠云六尺床。
...

简要说明

这首诗是明代宋濂为酬和友人刘先辈《忆山中》而作的七言排律,以追忆山中修仙隐逸的生活场景为核心,抒发了对超脱世俗、清净自在的隐逸生活的向往之情,全诗多用道家典故,意境清幽奇幻。

逐句注释

  1. 忆昔山中炼九阳:忆昔,回忆往昔;炼九阳,道家内丹修炼术语,指修炼至阳气极盛的境界,或指炼制金丹。
  2. 山头旭日正苍凉:旭日,初升的太阳;苍凉,形容天色苍茫清冷的样子。
  3. 凤笙吹暖云中火凤笙,对笙的美称,因笙声如凤鸣;云中火,指炼丹炉中的炉火,因山中云雾缭绕,故称。
  4. 龙药凝成鼎内霜龙药,道家称炼制的金丹;鼎,炼丹的鼎炉;鼎内霜,形容金丹炼成后色泽洁白如霜。
  5. 灵户启扃森虎御灵户,仙府、仙境的门户;启扃,开启门户;森虎御,森严的虎形卫士守卫。
  6. 中房持戟混桃康:中房,仙府的内室;桃康,道教典籍中记载的神将名,负责守卫仙府。
  7. 山分秋色侵玄氅:山分秋色,秋日的山色;玄氅,黑色的道袍,指隐士、道人所穿的外衣。
  8. 蜗学天书篆败墙:蜗,蜗牛;天书篆,指道家符箓或篆书般的纹路,蜗牛爬过墙壁留下的黏液痕迹形似篆书,故称;败墙,破败的墙壁。
  9. 五鸟花开呼鹿守:五鸟花,一说为五色瑞鸟栖息的花,或指一种名贵的花卉;呼鹿守,召唤鹿群作为守卫,形容山中隐逸生活的闲适自在。
  10. 千龄桃熟递仙尝千龄桃,传说中千年一熟的仙桃;递仙尝,依次供仙人品尝。
  11. 伐毛定欲追秦女伐毛,道家称脱胎换骨的修炼之法,即洗伐毛发以换去凡骨;秦女,指秦穆公之女弄玉,传说她与丈夫萧史一同修仙飞升。
  12. 歌凤谁能笑楚狂歌凤,指春秋时楚国隐士接舆,曾唱凤歌嘲讽孔子,后以“歌凤”代指避世隐居的高人;此句意为自己如楚狂般避世,不被世俗理解。
  13. 种得神瓜如盎大神瓜,传说中的仙瓜;盎,一种腹大口小的容器,形容瓜的硕大。
  14. 养来瘦鹤似人长:瘦鹤,清雅的仙鹤;似人长,形容鹤的身形修长,仿若与人一般。
  15. 楼延虚颢殊庭上:楼延虚颢,楼宇连接着空旷的天空;虚颢,指高空、太空;殊庭,指仙人居住的庭院。
  16. 树蚀苍霞曲濑傍:树蚀苍霞,树木掩映在苍色的云霞之中;曲濑,弯曲的急流。
  17. 剑气尚堪吞鬼伯:剑气,指修仙者的道气或宝剑的锋芒;鬼伯,阴间的统领者,此句言道气强盛可震慑阴邪。
  18. 诗魂端合起獾郎:端合,本该、理应;“獾郎”疑为典故误写,或指诗坛俊彦,此句意为诗作足以让诗魂振奋,媲美先贤。
  19. 但求脱粟三升饭:但求,只希望;脱粟,糙米饭,指粗淡的饭食。
  20. 肯赋眠云六尺床:肯赋,愿意吟咏;眠云,指隐居山中,与云为伴;六尺床,指简陋的卧具。

现代译文

还记得往昔在山中修炼九阳真法,山头初升的旭日正晕染着苍茫清冷的天色。
凤笙吹动,暖透了云雾间炼丹的炉火;金丹炼成,凝结在鼎炉之内如同洁白霜华。
仙府的门户开启,森严的虎卫守护其间;内室之中持戟的力士,混同神将桃康戍守。
秋日山色浸染,寒气侵透了黑色道袍;蜗牛爬过破败的墙垣,留下天书般的篆纹。
五鸟花盛开,召唤鹿群前来守护;千年仙桃熟透,依次递与仙人品尝。
我定要学那脱胎换骨之法,追随弄玉飞升的踪迹;如同楚狂接舆避世,又有谁能笑我癫狂?
亲手种下的仙瓜,长得如瓮般硕大;养来的瘦鹤,身形修长好似常人。
楼宇连接着高空,坐落于仙人庭院之上;树木掩映在苍霞之中,依偎着弯曲的急流。
道气锋芒犹在,足以吞灭阴间的鬼伯;诗魂本该振奋,媲美先贤的才情。
只愿能得三升糙米饭果腹,甘愿吟咏那眠卧云间、六尺陋床的隐逸生涯。

创作背景

宋濂为明初开国文臣之首,早年曾隐居青萝山苦读修道,积累了深厚的道家文化素养。这首诗是其酬和友人刘先辈《忆山中》之作,“和韵”即依照友人原诗的韵脚作诗。诗中追忆的山中场景,或为其早年隐居生活的缩影,亦或为友人所描绘的隐逸仙境,通过和韵抒发了对超脱世俗、清净自在的隐逸修仙生活的向往,同时暗含其对官场繁杂的疏离之意。学界对该诗的具体创作时间尚无定论,一般认为作于其早年隐居或晚年辞官闲居之际。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:全诗为七言排律,严格遵循和韵要求,韵脚统一,对仗工整。如“凤笙吹暖云中火,龙药凝成鼎内霜”“种得神瓜如盎大,养来瘦鹤似人长”等联,词性、平仄相对,格律规范,体现出极高的诗歌创作技巧。
  2. 典故运用丰富:全诗大量化用道家与隐逸典故,如炼九阳、弄玉飞升、楚狂接舆、千年桃熟等,将修仙隐逸的意象贯穿始终,既丰富了诗歌的文化内涵,又营造出清幽奇幻的仙境氛围。
  3. 意境虚实相生:诗人以细腻笔触描绘山中修仙场景,从旭日、凤笙、丹炉等宏大场面,到“蜗学天书篆败墙”的细微景致,动静结合,虚实相生,构建出既神秘缥缈又充满闲适意趣的隐逸世界。
  4. 情感真挚自然:全诗先追忆山中隐逸修仙的美好场景,再以“伐毛定欲追秦女,歌凤谁能笑楚狂”点明志向,最后以“但求脱粟三升饭,肯赋眠云六尺床”收束,将对隐逸生活的向往落到实处,情感真挚不事雕琢。
  5. 语言清雅典雅:语言多用道家术语与书面语,既贴合隐逸主题,又体现出明初诗文典雅庄重的风格,相较于台阁体的雍容,又多了几分清逸之气。

常见问题

《和刘先辈忆山中韵》的作者和朝代是什么?

《和刘先辈忆山中韵》的作者是宋濂,页面按明作品展示。

《和刘先辈忆山中韵》主要写了什么?

这首诗是明代宋濂为酬和友人刘先辈《忆山中》而作的七言排律,以追忆山中修仙隐逸的生活场景为核心,抒发了对超脱世俗、清净自在的隐逸生活的向往之情,全诗多用道家典故,意境清幽奇幻。

《和刘先辈忆山中韵》的创作背景是什么?

宋濂为明初开国文臣之首,早年曾隐居青萝山苦读修道,积累了深厚的道家文化素养。这首诗是其酬和友人刘先辈《忆山中》之作,“和韵”即依照友人原诗的韵脚作诗。诗中追忆的山中场景,或为其早年隐居生活的缩影,亦或为友人所描绘的隐逸仙境,通过和韵抒发了对超脱世俗、清净自在的隐逸修仙生活的向往,同时暗含其对官场繁杂的疏离之意。学界对该诗的具体创作时间尚无定论,一般认为作于其...

《和刘先辈忆山中韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :全诗为七言排律,严格遵循和韵要求,韵脚统一,对仗工整。如“凤笙吹暖云中火,龙药凝成鼎内霜”“种得神瓜如盎大,养来瘦鹤似人长”等联,词性、平仄相对,格律规范,体现出极高的诗歌创作技巧。 2. 典故运用丰富 :全诗大量化用道家与隐逸典故,如炼九阳、弄玉飞升、楚狂接舆、千年桃熟等,将修仙隐逸的意象贯穿始终,既丰富了诗歌的文化内涵,又营造出清幽...