次刘经历韵

先生劲气类松柏，压倒柔脆千蒹葭。
发为人文疾于电，砚墨衮衮翻群鸦。
便合催归玉堂署，天子左右宣黄麻。
如何摈绝东海上，使采夕术餐晨霞。
一朝闽寇掠乡部，蜂营蚁队来无涯。
先生仗剑募饶壮，带甲十万人无哗。
旗帜精明刀戟锐，欲歼封豕连长蛇。
灼山烙泽绝橧窟，奔迸不翅逃罝麚。
火光照耀天地赤，支骸撑柱随燅煆鸿勋垂成事或变，志士扼腕徒咨嗟。
迩来漂寄在...

简要说明

这首次韵诗是宋濂酬赠友人刘经历的作品，先以松柏喻友人刚正气节，盛赞其文才与器识；随后叙写闽地寇乱时，友人募兵平寇的英勇功绩与壮阔场面；最后抒发对友人功成遇变、壮志难伸的惋叹，以及自身漂泊的感慨。全诗情感跌宕，兼具颂赞与悲慨，现存文本未完全完结。

逐句注释

先生劲气类松柏，压倒柔脆千蒹葭：
先生：指诗中酬赠的友人刘经历，“经历”为明清官职，掌出纳文书，秩从五品至正六品。劲气：刚正坚毅的气节。类松柏：如苍松翠柏般坚贞不屈。千蒹葭：万千蒹葭（芦苇），此处以柔弱的芦苇比喻趋炎附势、软弱无骨之辈。
发为人文疾于电，砚墨衮衮翻群鸦：
发为人文：指施展文才、创作诗文。人文，此处指文采与文章。疾于电：快如闪电，形容才思敏捷。衮衮：源源不绝、连绵不断的样子。翻群鸦：形容笔下笔墨酣畅淋漓，文字错落如群鸦翻飞，喻文辞奔放洒脱。
便合催归玉堂署，天子左右宣黄麻：
便合：本该、理应。催归：召回朝廷。玉堂署：汉代侍中供职之所，后世泛指翰林院、宫廷文臣官署，此处代指朝廷中枢机构。宣黄麻：唐宋以来，皇帝的任免、诏诰多用黄麻纸书写，故以“宣黄麻”代指草拟、宣读朝廷诏令，指担任帝王近臣，参与机要政务。
如何摈绝东海上，使采夕术餐晨霞：
如何：为何。摈绝：摒弃、疏远，指被朝廷外放或弃置不用。东海上：泛指海滨荒远之地。采夕术餐晨霞：夕术为白术的别名，“餐晨霞”为古代隐士修仙服食的典故，此处指友人被弃置后，只能隐居山野，过着超脱世俗的闲散生活，暗含其壮志难伸的失意。
一朝闽寇掠乡部，蜂营蚁队来无涯：
一朝：有一天。闽寇：指福建地区的盗寇或地方叛乱武装。掠乡部：劫掠乡里百姓。蜂营蚁队：形容贼寇众多如蜂蚁聚集，声势浩大。来无涯：来势无穷无尽。
先生仗剑募饶壮，带甲十万人无哗：
仗剑：持剑起兵，指组织武装。募饶壮：招募骁勇健壮的士兵。带甲：披甲的士兵。人无哗：军队纪律严明，毫无喧哗骚乱，凸显治军有方。
旗帜精明刀戟锐，欲歼封豕连长蛇：
旗帜精明：旗帜鲜明规整。刀戟锐：兵器锋利精良。封豕：大猪，语出《左传》，比喻贪暴凶残的敌人。长蛇：同样喻指凶恶的寇贼。
灼山烙泽绝橧窟，奔迸不翅逃罝麚：
灼山烙泽：用火攻焚烧山林湖泽，为围剿寇贼的战术，逼使其放弃藏身之地。绝橧窟：断绝贼寇藏身的窝棚与洞穴。橧，指柴草搭建的简陋窝棚。奔迸：奔逃溃散。不翅：不止、无异于。逃罝麚：被捕兽网困住的雄鹿，此处形容贼寇无处可逃，如同落入罗网的猎物。
火光照耀天地赤，支骸撑柱随燅煆：
火光句：战火映红天地，形容战况惨烈。支骸：战死将士的肢体骸骨。撑柱：原指支撑梁柱，此处代指战死的将士。燅煆：焚烧、烤炙，指骸骨在战火中焚化。（注：原句或有抄录脱漏，此处按现存文本解读）
鸿勋垂成事或变，志士扼腕徒咨嗟：
鸿勋：伟大的功勋。垂成：将要成功。事或变：事情横生变故，指功败垂成或遭遇意外波折。扼腕：握住手腕，形容惋惜、悲愤的神态。徒咨嗟：只能空自叹息。
迩来漂寄在...：
迩来：近来。漂寄：漂泊寄居，指自身或友人的流离处境。本句及后续内容现存文本缺失。

现代译文

您的刚正气节如苍松翠柏，
压过万千柔弱的蒹葭草芥。
提笔为文快似闪电，
砚中墨汁滚滚，笔下如群鸦翻飞，文辞酣畅洒脱。
本应即刻被召回翰林院，
在天子身边草拟诏令，执掌中枢机要。
为何却被弃置东海之滨，
只能采术餐霞，隐居山野？
忽一日闽地寇贼劫掠乡里，
蜂拥蚁聚，来势汹汹无边无际。
您仗剑而起招募骁勇壮士，
披甲的十万将士军纪严明，毫无喧哗。
旗帜鲜明，刀戟锋利，
誓要歼灭那些如封豕长蛇般的凶寇。
火烧山林湖泽，断绝贼寇藏身的窟穴，
贼寇奔逃，如同落入罗网的麋鹿无处可逃。
火光映红天地，
战死将士的骸骨在战火中焚化。
大功将要垂成却横生变故，
志士们只能扼腕空自叹息。
近来我漂泊寄居……（现存文本未完结）

创作背景

此诗为宋濂次韵酬赠友人刘经历之作，“次韵”指按照友人原诗的韵脚作诗相和。据诗中内容推测，诗作当创作于元末明初之际：刘经历曾因受朝廷猜忌被外放海滨，不得志而隐居；后福建地区爆发寇乱，他临危募兵，治军有方，率军平寇，战功将成却遭遇变故，壮志难伸。宋濂作为明初开国文臣，与刘经历交谊深厚，作此诗既盛赞友人的气节与军功，也为其遭遇扼腕叹息。现存文本未完全完结，后半部分内容缺失。学界对本诗的具体创作年份暂无定论，主流观点认为其作于宋濂供职明初翰林院前后。

艺术赏析

比兴与比喻的运用：开篇以“松柏”喻友人刚正气节，以“蒹葭”反衬其品格，形象鲜明；以“封豕长蛇”“蜂营蚁队”喻寇贼，以“罝麚”喻逃寇，比喻贴切生动，强化了诗歌的表现力。
强烈的对比手法：先写友人本该在朝廷中枢任职，却被“摈绝东海上”，形成境遇与才德的强烈反差；再写平寇时的英勇壮阔与结尾“功成事变”的惋叹，情感转折跌宕，凸显了对友人遭遇的同情与不平。
叙事与抒情交融：全诗以时间为脉络，先赞友人器识，再叙其失意，后写平寇功绩，最后抒发感慨，叙事清晰流畅，情感层层递进，从赞颂到悲慨，兼具史诗感与抒情性。
古体诗的气韵特色：本诗为七言古体，句式自由舒展，韵脚贴合原诗，读来朗朗上口；笔触刚健雄浑，既有对战场壮阔场面的描写，也有对个人际遇的细腻感慨，兼具豪放与沉郁的风格。
意象的对比营造：“松柏”“刀戟”“火光”等意象营造出刚健雄浑的意境，与“餐晨霞”的隐逸意象形成对比，既凸显了友人的气节，也暗含其失意的处境。

常见问题