这首是宋濂模仿吴越民歌创作的组诗《越歌八首》之一,以越地水乡少女的视角,借清丽的秋日水乡景致,抒发了少女对意中人含蓄又真挚的爱慕与娇羞情思,兼具民间歌谣的质朴自然与文人创作的雅致意趣。
越歌(八首。约杨推官同赋)
阿侬羞杀黄帽郎,桂舟兰楫藻中藏。
芦竹生花秋满地,棹歌才动便寻榔。
芦竹生花秋满地,棹歌才动便寻榔。
简要说明
逐句注释
- 阿侬羞杀黄帽郎:
阿侬:吴越方言中对第一人称“我”的称呼;羞杀:即“羞煞”,极言娇羞之态,夸张表现少女见到意中人时的窘迫与心动;黄帽郎:指代戴黄帽的青年男子,为少女的意中人,吴越地区渔夫或青年常以黄帽为饰,后成为意中人的代称。 - 桂舟兰楫藻中藏:
桂舟:用桂木打造的船,为对舟楫的美称;兰楫:用兰木制作的船桨,同样为美称;藻中藏:指小船隐秘地藏在水生藻类之间,既点明水乡清幽的环境,也暗喻少女与情郎相会时的隐秘氛围。 - 芦竹生花秋满地:
芦竹:即芦苇,秋日芦花盛开,铺满原野,点明时节为秋季,以清丽萧瑟的秋景烘托氛围。 - 棹歌才动便寻榔:
棹歌:船家所唱的歌谣;寻榔:此处运用谐音双关,“榔”谐“郎”,既贴合水乡渔歌的场景,又暗指少女听到船歌后急切地前去寻找意中人,将少女的娇羞与灵动心思巧妙融合。
现代译文
我见了戴黄帽的情郎,羞得无处躲藏。
桂木的船、兰木的桨,悄悄藏在青藻水中央。
芦竹抽穗秋花开,漫野铺得白霜样。
船歌才起调儿,我便急急去寻我的情郎。
创作背景
此诗为宋濂与友人杨推官唱和之作,收录于《宋学士文集》。杨推官为当时的官职友人,宋濂作为明初开国文臣,创作风格兼具雅正与民间意趣,《越歌八首》皆模仿吴越民间歌谣的形式,以水乡风物为载体,抒发世俗儿女情思。此诗创作时,宋濂或正处于文人雅集之际,借越地民歌的质朴风格抒发情思,体现了其对民间文学的吸收与借鉴。
艺术赏析
- 体裁贴合民间风格:此诗属于模仿吴越民歌的乐府体作品,不严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,句式自由灵动,语言浅近质朴,保留了民间歌谣的鲜活气息。
- 谐音双关暗藏情思:末句“寻榔”谐“寻郎”,既贴合水乡渔歌的日常场景,又巧妙暗合少女寻找意中人的心事,将直白的情感藏于口语化的表达之中,含蓄隽永。
- 意象烘托细腻情感:诗中以桂舟兰楫、芦竹秋花等江南水乡典型意象铺陈环境,既点明秋日水乡的清丽景致,又以“藻中藏”的隐秘氛围烘托少女与情郎相会时的娇羞与私密,情景交融。
- 情感层次递进自然:开篇写少女见到意中人的娇羞情态,次句写相会的隐秘环境,三句点明时节氛围,末句写少女的急切行动,层层铺展,将少女含蓄又真挚的爱慕之情自然流露出来,毫无刻意雕琢之感。
常见问题
《越歌(八首。约杨推官同赋)》的作者和朝代是什么?
《越歌(八首。约杨推官同赋)》的作者是宋濂,页面按明作品展示。
《越歌(八首。约杨推官同赋)》主要写了什么?
这首是宋濂模仿吴越民歌创作的组诗《越歌八首》之一,以越地水乡少女的视角,借清丽的秋日水乡景致,抒发了少女对意中人含蓄又真挚的爱慕与娇羞情思,兼具民间歌谣的质朴自然与文人创作的雅致意趣。
《越歌(八首。约杨推官同赋)》的创作背景是什么?
此诗为宋濂与友人杨推官唱和之作,收录于《宋学士文集》。杨推官为当时的官职友人,宋濂作为明初开国文臣,创作风格兼具雅正与民间意趣,《越歌八首》皆模仿吴越民间歌谣的形式,以水乡风物为载体,抒发世俗儿女情思。此诗创作时,宋濂或正处于文人雅集之际,借越地民歌的质朴风格抒发情思,体现了其对民间文学的吸收与借鉴。
《越歌(八首。约杨推官同赋)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁贴合民间风格 :此诗属于模仿吴越民歌的乐府体作品,不严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,句式自由灵动,语言浅近质朴,保留了民间歌谣的鲜活气息。 2. 谐音双关暗藏情思 :末句“寻榔”谐“寻郎”,既贴合水乡渔歌的日常场景,又巧妙暗合少女寻找意中人的心事,将直白的情感藏于口语化的表达之中,含蓄隽永。 3. 意象烘托细腻情感 :诗中以桂舟兰楫、芦竹秋花等江南...