拟古(二首)

· 宋濂

明星夜生角,远倚紫垣中。
四国仰照耀,宝剑出秋空。
一朝化为石,下与沙砾同。
牛羊或践履,戮辱到儿童。
位高知身危,退藏保其终。
¤

简要说明

这首诗以宝剑的荣枯际遇为喻,先极写其初出时光耀四方的盛势,后转而叙其沦为沙砾、遭人践辱的落魄,借此抒发对英雄失路、荣枯无常的感慨,末了点明功成身退、藏敛保身的处世之道,兼具咏物之趣与哲理思考。

逐句注释

  1. 明星夜生角:明星,此处指明亮的星辰(或太白星);生角,形容星光闪烁如带角的芒状,古人常以星象异象喻人事变迁。
  2. 远倚紫垣中:紫垣,即紫微垣,古代星官名,代指朝廷中枢或帝都;此句谓宝剑的光芒如同明星高倚于紫微垣之间,喻其曾身处显贵之地。
  3. 四国仰照耀:四国,指天下四方;句谓天下之人都仰望它的光耀,极言其声名与影响力之盛。
  4. 宝剑出秋空:秋空,澄澈高远的秋日夜空,此句以宝剑出鞘横亘秋空,具象化其光芒万丈的盛景。
  5. 一朝化为石:一朝,一旦;句谓宝剑曾几何时便化作了顽石,喻其由盛转衰的剧变。
  6. 下与沙砾同:沙砾,指沙石瓦砾,喻平庸普通之物;此句言其沦落至与寻常沙砾无异的境地。
  7. 牛羊或践履:或,有时;践履,践踏;谓牛羊偶尔会前来践踏这块“石头”。
  8. 戮辱到儿童:戮辱,糟践、侮辱;谓连孩童都能肆意对其加以欺辱,极言其落魄后的境遇之惨。
  9. 位高知身危:位高,指身居显贵之位;句谓早已知晓身居高位者往往身临危机。
  10. 退藏保其终:退藏,退隐藏敛;保其终,指保全自身,获得善终;此句点明全诗主旨,提出功成身退的处世智慧。

现代译文

夜空中明星闪烁如带角的芒辉,
远远高倚在紫微垣的苍穹之内。
四方都仰望着它的万丈光耀,
恰如宝剑出鞘,横亘在秋夜晴空。
可一旦它化作了顽石,
便与地上的沙砾同尘共朽。
牛羊偶尔会前来践踏,
连孩童都能肆意将它糟践欺辱。
唯有身居高位时早识得危机,
及早退隐藏敛,方能保全善终。

创作背景

宋濂为明初开国文臣之首,早年追随朱元璋平定天下,官至翰林学士承旨知制诰,深受朱元璋信任。但洪武年间朝堂波谲云诡,胡惟庸案、蓝玉案等接连爆发,大批开国功臣因功高震主被诛杀,宋濂本人也在晚年因长孙宋慎牵涉胡惟庸案,被流放四川,途中病逝于夔州。这首《拟古》二首当为其晚年反思仕途、体悟人生之作,借宝剑的盛衰际遇,抒发对世事无常的感慨,同时寄托了功成身退、全身远祸的处世思考,契合道家“功遂身退,天之道也”的思想。

艺术赏析

  1. 比兴托物,借物言志:全诗以宝剑的荣枯为核心意象,先扬后抑,先铺陈宝剑初出时光耀四方的盛景,再转而写其沦为沙砾、遭人践辱的落魄,形成强烈的意象反差,将抽象的荣枯无常具象化,自然引出对人生处世的思考。
  2. 反差强烈,情感沉郁:开篇“四国仰照耀”的盛势与末段“戮辱到儿童”的惨状形成鲜明对比,层层递进地渲染出英雄失路的悲凉感,情感沉郁顿挫,兼具咏物的细腻与说理的深沉。
  3. 古朴自然,复古倾向:作为拟古诗,全诗继承汉魏古诗的古朴风貌,语言质朴无华,不事雕饰,句式错落自然,符合明诗复古运动中对汉魏风骨的追摹,节奏舒缓沉郁,富有古意。
  4. 卒章显志,主旨明晰:末联直接点明“位高知身危,退藏保其终”的主旨,将前面的咏物意象收拢到处世哲学之上,虽为议论却不生硬,因前文的意象铺垫充分,使主旨水到渠成,兼具哲理与情感的统一。

常见问题

《拟古(二首)》的作者和朝代是什么?

《拟古(二首)》的作者是宋濂,页面按明作品展示。

《拟古(二首)》主要写了什么?

这首诗以宝剑的荣枯际遇为喻,先极写其初出时光耀四方的盛势,后转而叙其沦为沙砾、遭人践辱的落魄,借此抒发对英雄失路、荣枯无常的感慨,末了点明功成身退、藏敛保身的处世之道,兼具咏物之趣与哲理思考。

《拟古(二首)》的创作背景是什么?

宋濂为明初开国文臣之首,早年追随朱元璋平定天下,官至翰林学士承旨知制诰,深受朱元璋信任。但洪武年间朝堂波谲云诡,胡惟庸案、蓝玉案等接连爆发,大批开国功臣因功高震主被诛杀,宋濂本人也在晚年因长孙宋慎牵涉胡惟庸案,被流放四川,途中病逝于夔州。这首《拟古》二首当为其晚年反思仕途、体悟人生之作,借宝剑的盛衰际遇,抒发对世事无常的感慨,同时寄托了功成身退、全身远祸的处...

《拟古(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴托物,借物言志 :全诗以宝剑的荣枯为核心意象,先扬后抑,先铺陈宝剑初出时光耀四方的盛景,再转而写其沦为沙砾、遭人践辱的落魄,形成强烈的意象反差,将抽象的荣枯无常具象化,自然引出对人生处世的思考。 2. 反差强烈,情感沉郁 :开篇“四国仰照耀”的盛势与末段“戮辱到儿童”的惨状形成鲜明对比,层层递进地渲染出英雄失路的悲凉感,情感沉郁顿挫,兼具咏物的细腻...