送编修张仲藻还家毕姻

· 宋濂

少年归娶奏金銮,喜得天颜一笑看。
红锦裁云朝奠雁,紫箫吹月夜乘鸾。
灵椿堂上承中馈,宝镜台前结合欢。
从此梅花消息好,青绫不似玉堂寒。
此诗见张宣《青阳集》附录,今误入《解缙集》。

简要说明

这首诗是明初文臣宋濂为同僚张仲藻返乡完婚所作的赠别贺诗,以喜庆祥和的基调,描绘了张仲藻获允归乡成婚的荣宠、婚礼的隆重与婚后的美满,既表达对同僚婚事的真挚祝贺,也暗含对其仕途顺遂、家庭幸福的美好期许。

逐句注释

  1. 少年归娶奏金銮,喜得天颜一笑看

    • 金銮:指金銮殿,代指皇宫朝堂,此处泛指朝廷。
    • 天颜:皇帝的容颜,此处指明太祖朱元璋,点明张仲藻的归乡奏请获得了天子的许可与赞许。
    • 句意:年少为官的张仲藻返乡完婚,向朝廷奏报获准,喜悦之情令天子为之展颜一笑。
  2. 红锦裁云朝奠雁,紫箫吹月夜乘鸾

    • 奠雁:古代婚礼六礼之一,新郎至女家迎亲时献雁为礼,后世虽多以他物代雁,但仍以“奠雁”代指婚礼仪式。
    • 红锦裁云:形容红锦织物绚烂如云霞,此处指婚礼上红锦装饰的隆重场面。
    • 萧史弄玉:传说春秋时萧史善吹箫,教秦穆公之女弄玉吹箫作凤鸣,后二人乘鸾凤飞升,此处以典故喻新婚夫妇情意相投、和睦美满。
    • 乘鸾:代指婚礼的美好仪仗,也暗合萧史弄玉的典故,凸显新婚的浪漫与圆满。
    • 句意:清晨以红锦铺陈场地,行奠雁的婚礼古礼;月夜箫声悠扬,恰如乘鸾凤偕行的美满画面。
  3. 灵椿堂上承中馈,宝镜台前结合欢

    • 灵椿:古代传说中的长寿椿树,后以“椿萱”代指父母,此处指张仲藻的长辈堂亲,暗含长辈康健之意。
    • 承中馈:出自《易经·家人》,指女子主持家中饮食等家务,此处代指新妇嫁入夫家承担家事。
    • 宝镜:古代婚礼常用铜镜作为信物,此处代指新婚夫妇的团圆美满。
    • 结合欢:指新婚时合饮交杯酒(合卺),也泛指结成美满姻缘。
    • 句意:堂上长辈康健,新妇主持家中事务;镜前交杯合卺,缔结百年之好。
  4. 从此梅花消息好,青绫不似玉堂寒

    • 梅花消息:双关语,既指婚事的佳音喜讯,也暗喻日后将有更多美好讯息传来。
    • 青绫:指青绫被,据载宋代翰林学士夜值宫廷时朝廷赐青绫被御寒,此处代指翰林院值宿的清苦生活。
    • 玉堂:古代翰林院的雅称,为翰林官员办公居住之处,此处指代张仲藻任职的翰林院。
    • 句意:从此处处皆是佳音喜讯,居家的温暖远胜翰林官舍的清寒孤寂。

现代译文

年少为官的你获准返乡完婚,面奏朝堂时,喜获天子展颜一笑。
清晨红锦铺陈,行奠雁之古礼;月夜箫声悠扬,恰如乘鸾凤偕行。
堂上椿萱康健,新妇主持家事;镜前交杯合卺,缔结百年之好。
从此处处皆是佳音喜讯,居家的温暖远胜翰林官舍的清寒。

创作背景

此诗创作于明初洪武年间,作者宋濂以文学受明太祖朱元璋信任,官至翰林学士承旨,与张仲藻同为翰林院文臣。张仲藻向朝廷奏请返乡完婚获得准许,宋濂作诗相赠,作为赠别与祝贺之辞。此诗原收录于张宣《青阳集》附录,后世流传中曾被误编入《解缙集》,今据原出处还原。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗多处运用与婚礼、文学相关的经典典故,如奠雁、萧史弄玉、承中馈、结合欢等,既贴合主题,又增添了文学底蕴,无堆砌之感。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现出典雅庄重的语言风格,契合明初台阁体的创作特点。
  3. 情感层次分明:全诗以“喜”为核心线索,开篇写天子赞许的荣宠之喜,中间铺陈婚礼的喜庆场面,结尾落笔于婚后生活的美满期许,层层递进,将赠别与祝贺融为一体,情感真挚饱满。
  4. 双关意蕴深远:尾联“梅花消息好”“青绫不似玉堂寒”运用双关手法,既写婚后家庭的温暖幸福,也暗含对同僚仕途顺遂、脱离官舍清苦孤寂生活的美好祝愿,拓宽了诗歌的表意空间。

常见问题

《送编修张仲藻还家毕姻》的作者和朝代是什么?

《送编修张仲藻还家毕姻》的作者是宋濂,页面按明作品展示。

《送编修张仲藻还家毕姻》主要写了什么?

这首诗是明初文臣宋濂为同僚张仲藻返乡完婚所作的赠别贺诗,以喜庆祥和的基调,描绘了张仲藻获允归乡成婚的荣宠、婚礼的隆重与婚后的美满,既表达对同僚婚事的真挚祝贺,也暗含对其仕途顺遂、家庭幸福的美好期许。

《送编修张仲藻还家毕姻》的创作背景是什么?

此诗创作于明初洪武年间,作者宋濂以文学受明太祖朱元璋信任,官至翰林学士承旨,与张仲藻同为翰林院文臣。张仲藻向朝廷奏请返乡完婚获得准许,宋濂作诗相赠,作为赠别与祝贺之辞。此诗原收录于张宣《青阳集》附录,后世流传中曾被误编入《解缙集》,今据原出处还原。

《送编修张仲藻还家毕姻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗多处运用与婚礼、文学相关的经典典故,如奠雁、萧史弄玉、承中馈、结合欢等,既贴合主题,又增添了文学底蕴,无堆砌之感。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现出典雅庄重的语言风格,契合明初台阁体的创作特点。 3. 情感层次分明 :全诗以“喜”为核心线索,开篇写天子赞许的荣宠之喜...