这首诗是模仿吴越民歌的闺情之作,以女子口吻,通过为情人缝制绣衣的细节,细腻刻画了她既满心欢喜筹备爱意信物,又因担忧与爱人分离而愁绪暗生的复杂心境,情感真挚质朴,充满民间情歌的纯真意趣。
越歌(八首。约杨推官同赋)
为郎有意办罗裳,绣成花鸟好文章。
黄昏含愁不敢剪,只恐分开双凤凰。
黄昏含愁不敢剪,只恐分开双凤凰。
简要说明
逐句注释
- 为郎有意办罗裳:为,替、给;郎,古代女子对心爱男子的称呼;办,置办、缝制;罗裳,以轻软丝罗制成的衣裳,此处泛指精美的衣物。
- 绣成花鸟好文章:文章,此处并非指诗文,而是指绣品上的花鸟纹样、精致图案。
- 黄昏含愁不敢剪:含愁,满怀忧愁;不敢剪,指不敢裁剪绣好的衣料,结合下句可知,因绣有双凤图案,担心裁剪会破坏成双的意象。
- 只恐分开双凤凰:只恐,只怕;双凤凰,既指绣品上的成对凤凰纹样,也暗喻女子与爱人的恩爱羁绊,“分开双凤凰”一语双关,既指裁剪衣料时拆分图案,也暗指与爱人分离。
现代译文
有心为你缝制一袭丝罗衣裳,
绣满花鸟纹样,精致又鲜亮。
到了黄昏却满心愁绪,不敢动手裁剪,
只怕剪碎了上面那对双飞的凤凰。
创作背景
《越歌》为乐府旧题,属于吴声歌曲一类,多以男女情爱为主题。此诗是宋濂效仿古乐府民歌风格创作的组诗之一,约作于明初,当时宋濂已入仕为官,仍有闲情创作俚俗清新的民间体诗歌,且此诗为与友人杨推官(推官为古代司法类官职)的唱和之作,二人相约以越歌为题赋诗。
艺术赏析
- 风格质朴自然:全诗采用民歌体的浅白语言,无刻意雕琢之辞,贴合越地民歌的俚俗纯真,与宋濂主流的典雅庙堂文风形成鲜明反差。
- 双关意象精妙:“双凤凰”为核心意象,既实指绣品纹样,又暗喻恋人之间的恩爱关系,将“不敢剪”的愁绪与对分离的恐惧融为一体,含蓄委婉地表达了女子的深情与不安,避免了直白抒情的浅露。
- 细节刻画细腻:以“黄昏”为时间节点,烘托出静谧又略带愁绪的氛围,通过“不敢剪”这一动作细节,将女子细腻的心理活动具象化,让读者能真切感受到她的纠结与深情。
- 格律灵活自由:作为乐府民歌,不拘泥于近体诗的严格格律,以ang韵(裳、章、凰)呼应,节奏明快,符合民间歌谣的传唱特性。
常见问题
《越歌(八首。约杨推官同赋)》的作者和朝代是什么?
《越歌(八首。约杨推官同赋)》的作者是宋濂,页面按明作品展示。
《越歌(八首。约杨推官同赋)》主要写了什么?
这首诗是模仿吴越民歌的闺情之作,以女子口吻,通过为情人缝制绣衣的细节,细腻刻画了她既满心欢喜筹备爱意信物,又因担忧与爱人分离而愁绪暗生的复杂心境,情感真挚质朴,充满民间情歌的纯真意趣。
《越歌(八首。约杨推官同赋)》的创作背景是什么?
《越歌》为乐府旧题,属于吴声歌曲一类,多以男女情爱为主题。此诗是宋濂效仿古乐府民歌风格创作的组诗之一,约作于明初,当时宋濂已入仕为官,仍有闲情创作俚俗清新的民间体诗歌,且此诗为与友人杨推官(推官为古代司法类官职)的唱和之作,二人相约以越歌为题赋诗。
《越歌(八首。约杨推官同赋)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格质朴自然 :全诗采用民歌体的浅白语言,无刻意雕琢之辞,贴合越地民歌的俚俗纯真,与宋濂主流的典雅庙堂文风形成鲜明反差。 2. 双关意象精妙 :“双凤凰”为核心意象,既实指绣品纹样,又暗喻恋人之间的恩爱关系,将“不敢剪”的愁绪与对分离的恐惧融为一体,含蓄委婉地表达了女子的深情与不安,避免了直白抒情的浅露。 3. 细节刻画细腻 :以“黄昏”为时间节点,烘...