游览杂赋(三首)

· 宋濂

轻舟疾于马,荡此修渚麋。
但见山西行,不知舟东移。
汀花叠相迎,欲折隔涟漪。
亭亭思美人,泯泯忘世机。
多情有白鸟,先后掠人飞。
¤

简要说明

这首五言游赏诗以乘舟水乡的见闻为核心,以细腻笔触描摹沿途风物,通过视觉错位的独特体验、临水折花的意趣,以及对水鸟的观察,抒发了诗人超脱世俗机心、寄情山水的悠然心境,同时暗含对高洁品格的追慕。

逐句注释

  1. 轻舟疾于马:轻快的小船比奔马还要迅捷。:迅捷、快速。
  2. 荡此修渚麋:摇荡着小船行驶在修长的水边。(注:“修渚麋”疑为“修渚湄”的形近误写,指水边、岸边;指水中小块陆地)
  3. 但见山西行:只看到两岸的山峰仿佛向后移动。山西:此处代指两岸山峦,以山的移动反衬舟行方向。
  4. 不知舟东移:浑然没有察觉自己乘坐的小船正向东行进。此句精准捕捉了舟行时的视觉错位体验,写出物我两忘的游赏状态。
  5. 汀花叠相迎:水边的野花层层叠叠,仿佛迎面扑来。汀花:水边生长的野花;叠相迎:接连不断地映入眼帘。
  6. 欲折隔涟漪:想要折取花枝,却被层层水波阻隔。涟漪:水面泛起的细小波纹。
  7. 亭亭思美人:伫立凝望,不禁遥思心中的贤人君子。亭亭:形容伫立出神的高洁姿态;此处化用《楚辞·九章·思美人》的典故,“思美人”既指思念理想中的人物,也可指代对高洁品格的向往。
  8. 泯泯忘世机:纷乱的俗念渐渐消散,全然忘却了世俗中的权谋巧诈之心。泯泯:消散、平息的样子;世机:世俗的机巧、权谋之心。
  9. 多情有白鸟:最富情意的是那白色的水鸟。
  10. 先后掠人飞:它们一前一后,擦着舟边掠过水面飞走。:轻轻擦过。

现代译文

轻快的小船比奔马还要迅捷,
摇荡着穿行在修长的水湄。
只望见两岸青山向后退去,
浑然不觉小舟正向东行驰。
水边的野花层层迎面涌来,
欲折花枝却隔了层层涟漪。
伫立凝望遥思心中君子,
俗念全消忘却世间机心。
多情最是那白色的水鸟,
一前一后擦过舟边掠飞。

创作背景

宋濂是明初开国文臣之首,一生虽多承担朝廷政务,但始终保有寄情山水的文人意趣。此诗应为其某次暂脱公务、乘舟游历江南水乡时的即兴之作。彼时诗人于舟中放松心神,借沿途所见的水乡风物,抒发超脱世俗烦扰的闲适心境,同时融入了对理想人格的追慕。

艺术赏析

  1. 视角与动态营造:全诗以第一人称游舟视角展开,开篇以“轻舟疾于马”点出舟行之速,随后用>“但见山西行,不知舟东移”的视觉错位,将静态的山水写出动态之感,精准捕捉了游赏时物我两忘的状态,营造出悠然松弛的水乡氛围。
  2. 用典与情志升华:化用《楚辞·思美人》的“思美人”典故,将临水伫立的个人观感升华为对高洁品格的追慕;末句“忘世机”则点明全诗主旨,将山水游赏的闲适转化为超脱世俗机心的精神境界,使写景与抒情自然融合。
  3. 意象与氛围烘托:“汀花”“白鸟”均为水乡常见的质朴意象,既点缀了清丽的水乡画面,又以白鸟的“多情”烘托出诗人与自然相融的亲和感,使全诗意境清幽空灵,充满生机而不流于空泛。
  4. 语言风格:全诗语言浅近直白,无华丽辞藻雕琢,却能精准捕捉游舟时的细节与心境,于平淡中见真趣,契合明初诗文醇正典雅的整体风格倾向。

常见问题

《游览杂赋(三首)》的作者和朝代是什么?

《游览杂赋(三首)》的作者是宋濂,页面按明作品展示。

《游览杂赋(三首)》主要写了什么?

这首五言游赏诗以乘舟水乡的见闻为核心,以细腻笔触描摹沿途风物,通过视觉错位的独特体验、临水折花的意趣,以及对水鸟的观察,抒发了诗人超脱世俗机心、寄情山水的悠然心境,同时暗含对高洁品格的追慕。

《游览杂赋(三首)》的创作背景是什么?

宋濂是明初开国文臣之首,一生虽多承担朝廷政务,但始终保有寄情山水的文人意趣。此诗应为其某次暂脱公务、乘舟游历江南水乡时的即兴之作。彼时诗人于舟中放松心神,借沿途所见的水乡风物,抒发超脱世俗烦扰的闲适心境,同时融入了对理想人格的追慕。

《游览杂赋(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角与动态营造 :全诗以第一人称游舟视角展开,开篇以“轻舟疾于马”点出舟行之速,随后用 “但见山西行,不知舟东移”的视觉错位,将静态的山水写出动态之感,精准捕捉了游赏时物我两忘的状态,营造出悠然松弛的水乡氛围。 2. 用典与情志升华 :化用《楚辞·思美人》的“思美人”典故,将临水伫立的个人观感升华为对高洁品格的追慕;末句“忘世机”则点明全诗主旨,将山水...