题长白山居图

· 宋濂

满地云林称隐居,燕泥污我读残书。
五更风急鸟声散,时有隔花来卖鱼。

简要说明

这首七言绝句为题画诗,以白描手法勾勒长白山隐居之地的日常图景,通过云林、燕泥、残书、风急鸟散、隔花卖鱼等细节,展现了恬淡自适的山居生活,流露出自适忘机的归隐意趣。

逐句注释

  1. 满地云林称隐居:满地,遍布、充满;云林,云雾缭绕的山林,代指清幽的隐居环境;称,适合、相称。句意:遍布云雾的山林,最适合隐居度日。
  2. 燕泥污我读残书:燕泥,燕子筑巢时衔来的泥土;污,弄脏;读残书,读至半途尚未收尾的书卷。句意:燕子筑巢的泥土,不慎弄脏了我那本读了一半的残书。
  3. 五更风急鸟声散:五更,古代夜间计时单位,指凌晨三至五时,此时天将亮未亮;风急,风声急促猛烈;鸟声散,林间鸟鸣被疾风驱散。句意:五更时分风声急骤,林间的鸟鸣声也被风吹散。
  4. 时有隔花来卖鱼:时有,时常会有;隔花,隔着繁茂的花丛花林,暗含居所花木繁盛;来卖鱼,卖鱼的商贩途经此处。句意:时常会隔着花丛,传来卖鱼人的吆喝声。

现代译文

云雾山林铺满天地,最称隐居佳境,
燕泥沾污了我那本读至半途的残书。
五更风急,林间鸟声尽被吹散,
时常隔着花丛,传来卖鱼人的轻呼。

创作背景

宋濂为明初开国文臣之首,一生虽多仕宦经历,但始终保有对恬淡归隐生活的向往。这首诗为题画之作,学界主流观点认为其创作于诗人早年闲居阶段,或是观赏以长白山隐居生活为主题的画作后题写,或是题咏友人的长白山山居实景,寄托了诗人对悠然自适的山居日常的憧憬。

艺术赏析

  1. 白描手法,以小见大:全诗未用华丽辞藻,全以日常细节勾勒画面。静态的云林、燕泥、残书与动态的风急、鸟散、卖鱼声相互搭配,以极简笔墨铺陈出清幽又充满烟火气的山居氛围,将隐居的闲适意趣藏于细节之中,未直接抒情而情感自现。
  2. 动静相宜,意境悠长:前两句侧重静态的隐居环境与日常琐事,后两句以动态场景打破静谧,既写出山居的清幽冷寂,又不失田园生活的鲜活生机。尾句“隔花来卖鱼”留白有余,让人想见花木掩映间的市井暖意,拓展了画面的意境层次。
  3. 格律合规,贴合主题:此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言浅淡质朴,与诗中恬淡的归隐主题高度契合,整体风格清隽淡远,贴合宋濂早年诗文的闲适基调。

常见问题

《题长白山居图》的作者和朝代是什么?

《题长白山居图》的作者是宋濂,页面按明作品展示。

《题长白山居图》主要写了什么?

这首七言绝句为题画诗,以白描手法勾勒长白山隐居之地的日常图景,通过云林、燕泥、残书、风急鸟散、隔花卖鱼等细节,展现了恬淡自适的山居生活,流露出自适忘机的归隐意趣。

《题长白山居图》的创作背景是什么?

宋濂为明初开国文臣之首,一生虽多仕宦经历,但始终保有对恬淡归隐生活的向往。这首诗为题画之作,学界主流观点认为其创作于诗人早年闲居阶段,或是观赏以长白山隐居生活为主题的画作后题写,或是题咏友人的长白山山居实景,寄托了诗人对悠然自适的山居日常的憧憬。

《题长白山居图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,以小见大 :全诗未用华丽辞藻,全以日常细节勾勒画面。静态的云林、燕泥、残书与动态的风急、鸟散、卖鱼声相互搭配,以极简笔墨铺陈出清幽又充满烟火气的山居氛围,将隐居的闲适意趣藏于细节之中,未直接抒情而情感自现。 2. 动静相宜,意境悠长 :前两句侧重静态的隐居环境与日常琐事,后两句以动态场景打破静谧,既写出山居的清幽冷寂,又不失田园生活的鲜活生机...