赠刘俊民先辈

· 宋濂

刘君卓荦士,出知诗书胄。
眉目俨如画,幽花眩晴昼。
踉跄忽来谒,进退颇温茂。
自言宅偃师,家昔千金富。
大父名法从,累累印悬绶。
文辞补元化,求者辄奔走。
继此簪缨余,矜庄事雕镂。
无食不凫翠,有衣总文绣。
兰舟盟津水,蜡屐穀城岫。
或骑紫骝马,深林出从兽。
黄须年少儿,执矢列先后。
一发巧中肋,欢声溢郊囿。
狼兔悬宝鞍,归来...

简要说明

本诗为宋濂赠友人刘俊民的残篇诗作,先赞其才貌出众、出身诗书门第,继而通过刘俊民自述,铺叙其家世显赫、早年豪奢游乐的生活场景,展现友人的名士风采与过往意气,全诗兼具叙事性与抒情性,尽显对友人的赞许与交谊。

逐句注释

  1. 刘君卓荦士,出知诗书胄:卓荦(zhuó luò):指卓越出众。出知诗书胄:“知”或为“之”的通假,意为出身于诗书传家的门第;一说“出知”指出仕为官、侍奉礼教。
  2. 眉目俨如画,幽花眩晴昼:俨:俨然、如同。此句以晴日里光彩眩目的幽花比喻刘俊民清秀端庄的眉目。
  3. 踉跄忽来谒,进退颇温茂:踉跄:此处形容匆忙仓促的样子,非指步态不稳。谒:拜见。温茂:指举止温雅有礼、仪态端庄
  4. 自言宅偃师,家昔千金富:宅偃师:指家宅位于偃师(今河南偃师一带)。千金富:形容家境富裕殷实。
  5. 大父名法从,累累印悬绶:大父:祖父。印悬绶:指官印与系印的丝带,代指仕途显达、世代为官。
  6. 文辞补元化,求者辄奔走:元化:指天地自然的化育之功,此处形容文辞高妙,可补天地造化之妙。辄:总是、每每。
  7. 继此簪缨余,矜庄事雕镂:簪缨:古代官宦的冠饰,代指官宦世家。矜庄:矜持庄重。雕镂:此处指雕琢文辞、讲究文采修饰。
  8. 无食不凫翠,有衣总文绣:凫翠:指凫鸟与翠鸟的羽毛,代指珍馐美味或珍贵食材。文绣:指锦绣华美的服饰。
  9. 兰舟盟津水,蜡屐穀城岫:兰舟:华美的游船。盟津:古渡口名,在今河南孟津一带。蜡屐:涂蜡的木屐,古代文人游山时常用的鞋具。穀城岫:穀城山(今山东东阿一带)的山穴,代指游赏山水之地。
  10. 或骑紫骝马,深林出从兽:紫骝:毛色赤红的骏马。从兽:指随从狩猎的人员。
  11. 黄须年少儿,执矢列先后:黄须儿:此处指勇武矫健的少年随从。矢:弓箭。
  12. 一发巧中肋,欢声溢郊囿:肋:指猎物的肋部。郊囿:郊野的林苑围场。
  13. 狼兔悬宝鞍,归来...:宝鞍:华贵的马鞍。本句后原文未竟,暂按残篇解读。

现代译文

刘君本是卓绝出众的贤士,
出身于世代传习诗书的门第。
眉目清秀俨然如画,
恰似晴日里幽花炫目的光彩。
忽然匆忙前来拜见,
进退之间温雅端庄,气度不凡。
他自述家宅在偃师,
昔日家中曾是千金巨富。
祖父名叫法从,
世代为官,印绶累累,仕途显达。
祖父文辞高妙,可补天地造化之妙,
求他撰文的人纷纷奔走相告。
作为官宦世家的后裔,
他矜持庄重,潜心雕琢文辞。
饮食皆是珍馐美味,
衣着尽是锦绣华服。
曾乘兰舟游于盟津渡口,
着蜡屐登临穀城山巅。
有时骑上紫骝骏马,
在深林中带领随从出猎。
勇武的少年们手执弓箭,列队前后相随,
一箭巧中猎物肋部,
欢声洋溢在郊野林苑。
狼兔猎物悬挂在宝鞍之上,
归来……(原文未竟)

创作背景

宋濂为明初开国文臣之首,以文才著称于世。此诗为其赠友人刘俊民的残篇,“先辈”为古代对友人的尊称。据诗中内容,刘俊民登门拜见宋濂时自述家世过往,宋濂遂作此诗记录其才貌、家世与早年豪奢的名士生活。全诗未竟,具体创作年份与完整背景因残篇难以确考,学界普遍认为是宋濂与友人交游时的即兴赠作,尽显对友人的赏识与情谊。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次分明:全诗先以赞语起笔,点出刘俊民的才貌与出身,继而转入友人自述,铺叙家世、日常与游猎场景,从外貌到家世再到生活,层层递进,完整展现友人的名士形象。
  2. 比喻生动,意象鲜明:以“眉目俨如画,幽花眩晴昼”喻友人容貌,以晴日幽花的明艳烘托其清朗俊秀的气质,形象直观,极具画面感。
  3. 细节写实,场景鲜活:诗中对游猎场景的描写极具细节:“或骑紫骝马,深林出从兽。黄须年少儿,执矢列先后。一发巧中肋,欢声溢郊囿”,以动态的笔触勾勒出围猎的热闹场面,将友人早年的意气风发具象化,极具感染力。
  4. 语言典雅,用典自然:诗中运用“簪缨”“兰舟”“蜡屐”等古典意象,贴合文人雅士的生活场景,语言质朴典雅,符合宋濂平实醇厚的文风,无刻意雕琢之弊,尽显自然流畅的叙事特色。
  5. 叙事兼具抒情:全诗以友人自述为线索,在客观叙事中融入作者的赞许之情,字里行间尽显对友人过往风采的追忆与欣赏,兼具传记性与抒情性。

常见问题

《赠刘俊民先辈》的作者和朝代是什么?

《赠刘俊民先辈》的作者是宋濂,页面按明作品展示。

《赠刘俊民先辈》主要写了什么?

本诗为宋濂赠友人刘俊民的 残篇 诗作,先赞其才貌出众、出身诗书门第,继而通过刘俊民自述,铺叙其家世显赫、早年豪奢游乐的生活场景,展现友人的名士风采与过往意气,全诗兼具叙事性与抒情性,尽显对友人的赞许与交谊。

《赠刘俊民先辈》的创作背景是什么?

宋濂为明初开国文臣之首,以文才著称于世。此诗为其赠友人刘俊民的残篇,“先辈”为古代对友人的尊称。据诗中内容,刘俊民登门拜见宋濂时自述家世过往,宋濂遂作此诗记录其才貌、家世与早年豪奢的名士生活。全诗未竟,具体创作年份与完整背景因残篇难以确考,学界普遍认为是宋濂与友人交游时的即兴赠作,尽显对友人的赏识与情谊。

《赠刘俊民先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次分明 :全诗先以赞语起笔,点出刘俊民的才貌与出身,继而转入友人自述,铺叙家世、日常与游猎场景,从外貌到家世再到生活,层层递进,完整展现友人的名士形象。 2. 比喻生动,意象鲜明 :以“眉目俨如画,幽花眩晴昼”喻友人容貌,以晴日幽花的明艳烘托其清朗俊秀的气质,形象直观,极具画面感。 3. 细节写实,场景鲜活 :诗中对游猎场景的描写极具细节:...