画山水图歌

· 宋濂

远山刷翠宫眉弯,一江横绕罗带环。
沙矶互作犬牙入,水痕初落犹斑斑。
渔舟三两自何处,后先撑出芦花湾。
解网得鱼长尺半,沽酒踏破荒烟酸。
西南冥茫见楼阁,朱碧隐现青云端。
不知神仙何洞府,但见白道屈折蛟蛇蟠。
月明如霜夜将午,定有笙鹤来瑶坛。
松间醉坐谁氏子,羊裘棕霡逍遥冠。
岂非东蒙山中旧隐士,面目犹带河朔风尘顽。
《黄庭》懒读尚衔袖,仰视松叶...

简要说明

这是一首题画七言歌行,以细腻笔触描摹山水画卷景致,从远景山峦、江流铺陈,渐次写到近岸沙矶、渔樵日常,再转向画中仙家楼阁与隐士形象,既展现画作的清幽写实之美,又融入超脱的仙隐意境,寄寓了诗人对闲适隐逸生活的向往与赞叹。

逐句注释

  1. 远山刷翠宫眉弯:刷翠,指山色如被翠色颜料涂刷过,鲜亮澄澈;宫眉,古代宫廷女子修饰的弯弯秀眉,此处以美人眉峰比喻远山蜿蜒秀美的轮廓。
  2. 一江横绕罗带环:罗带,丝织衣带,以衣带环绕的形态形容江水蜿蜒盘绕的走势。
  3. 沙矶互作犬牙入:沙矶,江边露出水面的沙石小洲;犬牙入,形容沙矶交错伸入江水,如同犬牙般错落不齐。
  4. 水痕初落犹斑斑:水痕,江水退去后留下的印迹;斑斑,指退水后露出的泥沙色泽斑驳错落。
  5. 渔舟三两自何处,后先撑出芦花湾:渔舟,捕鱼的小船;芦花湾,长满芦苇的水湾;后先,指渔舟先后驶出的状态。
  6. 解网得鱼长尺半,沽酒踏破荒烟酸:解网,收起渔网捕鱼;沽酒,买酒;荒烟,荒野间弥漫的烟霭;“酸”或指酒的清冽风味,或为传写变体,此处指渔人在荒烟笼罩的郊野行走买酒。
  7. 西南冥茫见楼阁,朱碧隐现青云端:冥茫,悠远模糊的样子;朱碧,指楼阁彩绘的朱红、青碧色彩;青云端,高耸入云的天际。
  8. 不知神仙何洞府,但见白道屈折蛟蛇蟠:洞府,神仙居住的洞天福地;白道,山间蜿蜒的白色小路;屈折,蜿蜒曲折;蛟蛇蟠,形容小路如蛟龙、长蛇般盘绕伸展。
  9. 月明如霜夜将午,定有笙鹤来瑶坛:月明如霜,形容月色皎洁清冷;夜将午,将近午夜时分;笙鹤,指仙乐与仙鹤,为仙家意象;瑶坛,神仙祭祀或居住的祭坛。
  10. 松间醉坐谁氏子,羊裘棕霡逍遥冠:羊裘,羊皮制成的隐士装束;棕霡,疑为“棕蓑”(棕制蓑衣)的传写变体,为山野隐士的雨具;逍遥冠,指代隐士随性自在的冠帽。
  11. 岂非东蒙山中旧隐士,面目犹带河朔风尘顽:东蒙山,古代隐士常隐居的胜地(今山东境内);河朔,黄河以北地区;风尘顽,指带着北方风尘的质朴粗犷样貌。
  12. 《黄庭》懒读尚衔袖,仰视松叶...:《黄庭》,即《黄庭经》,道家经典,主修仙养生;衔袖,将书卷藏于袖中;原文此处未竟,暂按残句注释。

现代译文

远山被翠色刷染得鲜亮,恰似宫人的弯弯秀眉;
一江碧水蜿蜒盘绕,如同丝织衣带环绕天地。
江边沙矶错落交错,恰似犬牙般伸入江水;
江水初退,滩头斑驳的痕迹历历可见。
三两渔舟不知从何处来,
先后从长满芦花的水湾里撑出。
渔人收网捕得半尺长的鲜鱼,
便买了酒,踏过荒烟漫野的郊野。
西南方向朦胧悠远处,可见楼阁隐现,
朱红青碧的彩绘,在青云之巅时隐时现。
不知这是哪位神仙的洞府,
只见山间白路蜿蜒,如蛟蛇盘绕伸展。
月色如霜,将近午夜时分,
定有笙乐响起,仙鹤飞来瑶坛。
松树下醉坐的是谁家之人?
身披羊皮裘,头戴棕蓑衣与逍遥冠。
难道不是东蒙山的旧隐士吗?
面目间还带着河朔风尘的质朴粗犷。
懒得诵读《黄庭》经卷,只将书卷藏在袖中,
抬头仰望松叶……(后文未续)

创作背景

宋濂为明初开国文臣之首,早年曾隐居龙门山读书治学,后应朱元璋征召出仕,虽位极文臣,但始终心怀隐逸之思。这首题画诗的具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为其创作于宋濂任职南京期间,是为友人所赠的山水画卷题诗。画作兼具写实山水与仙隐意境,宋濂通过描摹画中景致,既赞叹了画师的精妙笔法,也借画中隐士与仙家意象,抒发了对超脱官场束缚、闲适自在的隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以空间顺序铺陈画中景致,从远景山峦江流,到近岸沙矶渔樵,再转向远处仙家楼阁,最后落脚于画中隐士,由实入虚,层层递进,将画面的空间感清晰展现。
  2. 比喻手法精妙:多处运用具象比喻,将远山比作宫眉、江水比作罗带、沙矶比作犬牙、山间小路比作蛟蛇蟠绕,将抽象的山水形态转化为可感的日常意象,生动传神,强化了画面的视觉美感。
  3. 虚实结合的意境营造:诗中既有写实的渔舟、沙矶、荒烟等实景元素,又加入仙家楼阁、瑶坛笙鹤等虚写幻境,将清幽的山水实景与超脱的仙隐意境融为一体,使画作既有生活气息,又具超逸格调。
  4. 意象与情怀呼应:全诗选用芦花湾、荒烟、羊裘、《黄庭》等典型隐逸、仙家意象,既贴合画中景致,也呼应了诗人自身的隐逸情结,将题画与抒情自然结合,升华了作品的思想内涵。
  5. 体裁与语言特色:作为七言歌行体,全诗格律自由舒展,节奏明快流畅,语言清新质朴,兼具古诗的古朴韵味与通俗晓畅的表达效果,贴合题画诗的写实与抒情需求。

常见问题

《画山水图歌》的作者和朝代是什么?

《画山水图歌》的作者是宋濂,页面按明作品展示。

《画山水图歌》主要写了什么?

这是一首题画七言歌行,以细腻笔触描摹山水画卷景致,从远景山峦、江流铺陈,渐次写到近岸沙矶、渔樵日常,再转向画中仙家楼阁与隐士形象,既展现画作的清幽写实之美,又融入超脱的仙隐意境,寄寓了诗人对闲适隐逸生活的向往与赞叹。

《画山水图歌》的创作背景是什么?

宋濂为明初开国文臣之首,早年曾隐居龙门山读书治学,后应朱元璋征召出仕,虽位极文臣,但始终心怀隐逸之思。这首题画诗的具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为其创作于宋濂任职南京期间,是为友人所赠的山水画卷题诗。画作兼具写实山水与仙隐意境,宋濂通过描摹画中景致,既赞叹了画师的精妙笔法,也借画中隐士与仙家意象,抒发了对超脱官场束缚、闲适自在的隐逸生活的向往。

《画山水图歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以空间顺序铺陈画中景致,从远景山峦江流,到近岸沙矶渔樵,再转向远处仙家楼阁,最后落脚于画中隐士,由实入虚,层层递进,将画面的空间感清晰展现。 2. 比喻手法精妙 :多处运用具象比喻,将远山比作宫眉、江水比作罗带、沙矶比作犬牙、山间小路比作蛟蛇蟠绕,将抽象的山水形态转化为可感的日常意象,生动传神,强化了画面的视觉美感。 3. 虚实结合...