本诗以荆山美玉刻作瑞麟为核心意象,托物言志,既寄托了诗人辅佐明君、推行仁政的政治理想,又抒发了怀才难展、有志难伸的怅惘之情,同时暗含对天下归心、盛世太平的美好期许。
杂体(二首)
温温荆山玉,刻作瑞世麟。
系以补衮丝,相期佩君身。
君身享遐福,四海归至仁。
蛾峨九天上,虎豹为守阍。
惜哉不得献,袭之以文茵。
¤
系以补衮丝,相期佩君身。
君身享遐福,四海归至仁。
蛾峨九天上,虎豹为守阍。
惜哉不得献,袭之以文茵。
¤
简要说明
逐句注释
- 温温荆山玉:温温,温润柔和的样子;荆山玉,典出《韩非子·和氏》所载和氏璧故事,以荆山所产美玉代指珍贵贤才与传世宝物。
- 刻作瑞世麟:瑞世麟,即麒麟,古人认为麒麟现世是盛世祥瑞的征兆,此处指将荆山玉雕刻为麒麟造型,象征盛世贤才与吉祥兆头。
- 系以补衮丝:补衮,典出《诗经·大雅·烝民》“衮职有阙,维仲山甫补之”,后以“补衮”比喻臣下匡正君主过失、辅佐朝政;此处指用象征辅佐之道的丝线系缚玉麟,暗含诗人愿为君主辅臣的期许。
- 相期佩君身:相期,期许、盼望;佩君身,指希望将这玉麟瑞佩佩戴在君主身上,意谓愿以才学辅佐君主。
- 君身享遐福:遐福,长久的福分,此处指祝愿君主能享有永恒的福祉与统治。
- 四海归至仁:四海,代指天下;至仁,最高的仁德教化,此处指天下万民都归附于君主的仁政之下。
- 蛾峨九天上:蛾峨,通“峨峨”,形容高耸庄严的样子;九天,古代传说中天的最高处,此处代指帝王所居的皇宫朝廷。
- 虎豹为守阍:守阍,即守卫宫门。此处有两种主流解读:一是实指宫廷禁军以威严姿态守卫宫门;二是暗指奸佞权臣如同虎豹般盘踞朝堂,阻碍贤才进见,学界暂无定论。
- 惜哉不得献:惜哉,可惜啊;不得献,指无法将玉麟瑞佩进献给君主,暗指贤才无法施展抱负。
- 袭之以文茵:袭,包裹、遮盖;文茵,指带有花纹的华美垫褥,此处指将玉麟用华丽茵垫包裹珍藏,抒发怀才不遇的惋惜。
现代译文
温润的荆山美玉,被刻成象征盛世的麒麟。
用寓意匡君辅政的丝线系缚,只盼能佩戴在君王的身。
愿君王身享绵长的福寿,天下万民归附于至仁的圣恩。
那高耸庄严的皇宫宫阙,虎豹般的卫士把守着宫门。
可惜啊终究无法将它进献,只能用华美的茵席将它层层包裹珍藏。
创作背景
宋濂为明初开国文臣之首,曾奉命主修《元史》,官至翰林学士承旨知制诰,是明初台阁文学的代表人物。学界主流观点认为本诗创作于其仕明初期,彼时明朝初建,百废待兴,宋濂心怀辅佐君主、开创盛世的政治抱负,同时因朝堂初立、制度未稳,或自身谨小慎微的为官处境,生出抱负难展的怅惘,遂以咏物寄意的方式创作此诗。
艺术赏析
- 托物言志,含蓄蕴藉:全诗以荆山玉刻麟为核心意象,将自身的才学抱负比作珍贵的瑞麟美玉,以“不得献”的遗憾抒发怀才不遇的惆怅,将政治理想与个人际遇融为一体,抒情委婉深沉。
- 章法严谨,层层递进:诗歌从制玉为麟、系丝相期,到期许君福、天下归仁,再到宫门难入、惜不献,情感脉络清晰,从期许到怅惘,层层铺展,结构完整。
- 用典自然,贴合主题:“补衮”“荆山玉”“麒麟”均为古典诗词中常见的经典意象与典故,既贴合咏物主题,又准确传达了诗人的政治诉求,无生硬堆砌之感。
- 风格质朴典雅:全诗语言平实古雅,符合明初台阁文学初期的文风特点,既保留了古典诗文的典雅性,又兼具抒情性,将宏大的政治理想与细腻的个人情感结合自然。
- 杂体特色鲜明:本诗题为“杂体”,形式不拘泥于律诗的严格格律,属于自由的五言古诗,杂糅咏物、言志、抒情于一体,契合“杂体”的体裁特点。
常见问题
《杂体(二首)》的作者和朝代是什么?
《杂体(二首)》的作者是宋濂,页面按明作品展示。
《杂体(二首)》主要写了什么?
本诗以荆山美玉刻作瑞麟为核心意象,托物言志,既寄托了诗人辅佐明君、推行仁政的政治理想,又抒发了怀才难展、有志难伸的怅惘之情,同时暗含对天下归心、盛世太平的美好期许。
《杂体(二首)》的创作背景是什么?
宋濂为明初开国文臣之首,曾奉命主修《元史》,官至翰林学士承旨知制诰,是明初台阁文学的代表人物。学界主流观点认为本诗创作于其仕明初期,彼时明朝初建,百废待兴,宋濂心怀辅佐君主、开创盛世的政治抱负,同时因朝堂初立、制度未稳,或自身谨小慎微的为官处境,生出抱负难展的怅惘,遂以咏物寄意的方式创作此诗。
《杂体(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,含蓄蕴藉 :全诗以荆山玉刻麟为核心意象,将自身的才学抱负比作珍贵的瑞麟美玉,以“不得献”的遗憾抒发怀才不遇的惆怅,将政治理想与个人际遇融为一体,抒情委婉深沉。 2. 章法严谨,层层递进 :诗歌从制玉为麟、系丝相期,到期许君福、天下归仁,再到宫门难入、惜不献,情感脉络清晰,从期许到怅惘,层层铺展,结构完整。 3. 用典自然,贴合主题 :“补衮”...