这首诗是宋濂依王祎(字子充,官居翰林,故称王内翰)寄怀诗作所和之章,既称颂朝廷恩德,又盛赞友人之才具,抒发了对与知己重逢共叙情谊的期盼,以及月夜遥念友人的真挚思念,兼具朝堂气度与私人情谊,情感醇厚深沉。
和王内翰子充见怀韵
奇才不换金城百,宠命当簪白笔双。
喜极欲持如意舞,醉来应使软舆扛。
此情纵切何由遂,吟对西南月满窗。
简要说明
逐句注释
- 帝德如天覆万邦:帝德指帝王的恩德,此处特指明太祖朱元璋的仁德;覆万邦意为像苍天一样广被万国,极言恩德广博。
- 定期归棹到龙江:归棹指返乡的船;龙江为明初南京城西的重要渡口,此处代指京城所在地,句意谓盼望着友人乘船归来抵达京城。
- 奇才不换金城百:奇才指友人王祎的杰出才能;金城百即百座坚固的城池,句意谓友人的才学足以抵得上百座雄城,极言其才干之可贵。
- 宠命当簪白笔双:宠命指帝王的恩宠任命;簪白笔是古代高级官员朝会时将白笔插于冠侧以备记事的礼制,此处代指担任朝廷要职,双簪白笔形容恩宠之隆、身兼要职。
- 喜极欲持如意舞:化用东晋王敦酒后咏《龟虽寿》、以如意击唾壶的典故,形容喜悦到极致,欲效仿古人以如意起舞抒发快意。
- 醉来应使软舆扛:软舆即轻便轿子,句意谓若与友人相聚醉饮,或许需要乘轿而归,想象重逢时的酣畅情态。
- 此情纵切何由遂:纵切意为纵然恳切深厚;何由遂即如何才能实现(指与友人重逢相聚的心愿)。
- 吟对西南月满窗:西南方向为友人王祎当时出使的云南等地方位,月满窗点明月夜之景,以景结情,烘托遥念友人的愁思。
现代译文
帝王的仁德如苍天广覆万国,
我殷切盼着你乘船归来,抵达龙江渡口。
你的奇才足以抵得上百座雄城,
恩宠加身,冠侧双插白笔,位列朝廷要职。
想起重逢时喜悦到想持如意起舞,
醉后或许要乘软舆才能安稳归去。
这份思念纵然深切,又如何才能如愿?
唯有对着西南月色,在满窗光影里低吟遥寄。
创作背景
宋濂为明初开国文臣之首,与王祎(字子充)同为朱元璋核心文臣集团成员,二人曾共同主持修撰《元史》。据学界主流观点,此诗作于洪武初年,当时王祎奉命出使云南招降梁王,临行前寄诗给宋濂抒怀,宋濂依韵作此和诗。彼时宋濂在南京供职,遥念知己,既感念朝堂恩德,又抒发对友人的牵挂与重逢的期盼,后王祎在云南遇难,此诗更成为二人深厚情谊的珍贵见证。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄粘对符合近体诗规则,颔联、颈联对仗精工:颔联以“奇才”对“宠命”、“金城百”对“白笔双”,颈联以“喜极”对“醉来”、“如意舞”对“软舆扛”,对仗自然贴切,韵律和谐。
- 用典含蓄:“持如意舞”化用东晋王敦的典故,既贴合“喜极”的情绪,又为诗作增添了文化厚重感,不刻意堆砌典故。
- 情景交融:尾联“吟对西南月满窗”以满窗月色为背景,将抽象的思念之情融入具体的月夜画面,以景结情,含蓄悠远,余味悠长。
- 情感层次分明:全诗首联开篇点出对帝德的称颂与盼归之意,颔联盛赞友人才干与恩宠,颈联想象重逢的酣畅情态,尾联收束于遥念之思,层层递进,既兼具家国情怀,又流露私人情谊,情感真挚饱满。
常见问题
《和王内翰子充见怀韵》的作者和朝代是什么?
《和王内翰子充见怀韵》的作者是宋濂,页面按明作品展示。
《和王内翰子充见怀韵》主要写了什么?
这首诗是宋濂依王祎(字子充,官居翰林,故称王内翰)寄怀诗作所和之章,既称颂朝廷恩德,又盛赞友人之才具,抒发了对与知己重逢共叙情谊的期盼,以及月夜遥念友人的真挚思念,兼具朝堂气度与私人情谊,情感醇厚深沉。
《和王内翰子充见怀韵》的创作背景是什么?
宋濂为明初开国文臣之首,与王祎(字子充)同为朱元璋核心文臣集团成员,二人曾共同主持修撰《元史》。据学界主流观点,此诗作于洪武初年,当时王祎奉命出使云南招降梁王,临行前寄诗给宋濂抒怀,宋濂依韵作此和诗。彼时宋濂在南京供职,遥念知己,既感念朝堂恩德,又抒发对友人的牵挂与重逢的期盼,后王祎在云南遇难,此诗更成为二人深厚情谊的珍贵见证。
《和王内翰子充见怀韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄粘对符合近体诗规则,颔联、颈联对仗精工:颔联以“奇才”对“宠命”、“金城百”对“白笔双”,颈联以“喜极”对“醉来”、“如意舞”对“软舆扛”,对仗自然贴切,韵律和谐。 2. 用典含蓄 :“持如意舞”化用东晋王敦的典故,既贴合“喜极”的情绪,又为诗作增添了文化厚重感,不刻意堆砌典故。 3. 情景交融...