这首题赠诗以战乱与太平的对比开篇,抒发了对天下初定的欣喜之情,后两句转向闲适的春日场景,将家国之喜与个人悠然的心境融为一体,点明了复初斋所承载的承平归真的意趣。
为宜兴强如心题复初斋
昔日搀抢照五兵,今时喜见泰阶平。
春风绿酒扶残醉,斜立官桥听早莺。
春风绿酒扶残醉,斜立官桥听早莺。
简要说明
逐句注释
- 昔日搀抢照五兵:
搀抢(chān chēng):即彗星,古代星象学中视为兵灾战乱的凶兆;五兵:原指戈、殳、戟、酋矛、夷矛五种兵器,后代指战争、战乱。句意:从前战乱的凶兆映照在兵器之上,喻指世道动荡不安。 - 今时喜见泰阶平:
泰阶:即三台星,古代星象家认为泰阶星平正则天下安定、世道太平。句意:今日欣喜地看到天下太平,局势安稳。 - 春风绿酒扶残醉:
绿酒:新酿的米酒,因色泽青绿而得名,代指美酒;扶残醉:带着尚未消散的醉意。句意:春风拂面,伴着醇香的美酒,我带着几分残醉闲游。 - 斜立官桥听早莺:
官桥:指宜兴当地官方修建的桥梁;早莺:初春时节鸣叫的黄莺,常作为春日闲适意境的典型意象。句意:斜倚在官桥之上,静听早莺清脆的啼鸣。
现代译文
昔日兵灾凶兆映刀枪,今朝喜见四海复安康。
春风裹着酒香伴残醉,斜立官桥静听早莺唱。
创作背景
宋濂为明初开国文臣之首,早年经历元末战乱,对世道动荡有深切体会。这首诗是他游历宜兴时,为友人强如心的书斋“复初斋”题赠之作。“复初”语出《老子》“复归于婴儿”,暗含回归太平本初、摆脱战乱纷扰的意涵。明初天下初定,宋濂目睹承平气象,借题斋之机,抒发对时局安定的欣慰与闲适悠然的心境。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:开篇以“昔日”战乱与“今时”太平形成强烈反差,用“搀抢照五兵”的凶兆与“泰阶平”的盛景对比,直观凸显出从动荡到安定的时代转变,情感基调由沉郁转为欣喜。
- 格律严谨规整:此作为七言绝句,遵循仄起首句入韵的格律,二、四句以“平”“平”押韵(下平八庚),节奏明快和谐,符合近体诗的格律要求。
- 意象与意境交融:后两句选取“春风”“绿酒”“官桥”“早莺”等典型春日闲适意象,由宏观的家国之喜转向微观的个人闲情,情景交融,营造出恬淡悠然的春日意境,与开篇的太平气象形成呼应。
- 用典自然贴切:“搀抢”“泰阶”均取自星象典故,精准贴合战乱与太平的主题,未使用晦涩典故,整体语言质朴自然,情感真挚恳切,兼具家国情怀与个人意趣。
常见问题
《为宜兴强如心题复初斋》的作者和朝代是什么?
《为宜兴强如心题复初斋》的作者是宋濂,页面按明作品展示。
《为宜兴强如心题复初斋》主要写了什么?
这首题赠诗以战乱与太平的对比开篇,抒发了对天下初定的欣喜之情,后两句转向闲适的春日场景,将家国之喜与个人悠然的心境融为一体,点明了复初斋所承载的承平归真的意趣。
《为宜兴强如心题复初斋》的创作背景是什么?
宋濂为明初开国文臣之首,早年经历元末战乱,对世道动荡有深切体会。这首诗是他游历宜兴时,为友人强如心的书斋“复初斋”题赠之作。“复初”语出《老子》“复归于婴儿”,暗含回归太平本初、摆脱战乱纷扰的意涵。明初天下初定,宋濂目睹承平气象,借题斋之机,抒发对时局安定的欣慰与闲适悠然的心境。
《为宜兴强如心题复初斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :开篇以“昔日”战乱与“今时”太平形成强烈反差,用“搀抢照五兵”的凶兆与“泰阶平”的盛景对比,直观凸显出从动荡到安定的时代转变,情感基调由沉郁转为欣喜。 2. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,遵循仄起首句入韵的格律,二、四句以“平”“平”押韵(下平八庚),节奏明快和谐,符合近体诗的格律要求。 3. 意象与意境交融 :后两句选取“春风”“绿...