这首五言古诗为宋濂山水闲游之作,以行踪为线索描摹山间清幽景致,从初见远山的感慨,到林间、岩下、藓花、山路的细节铺陈,最终落脚于对古今时空变迁的旷达感悟,兼具山水诗的清丽意境与哲思理趣。
游览杂赋(三首)
林阴没鸟影,岩声答人响。
藓色青染足,药花大如掌。
蛇径已盘百,石扉始开两。
独笑睨层旻,古今一俯仰。
¤
简要说明
逐句注释
- 别后不见山,比昔山如长:别后,离别之后;比昔,与往昔相比;如长,愈发显得悠远开阔。句意:离别之后再未亲见此山,今日重逢只觉它比从前愈发悠远绵长。
- 林阴没鸟影,岩声答人响:林阴,林间浓密的树荫;没,遮蔽、隐没;岩声,山岩间的回声;答,应和。句意:林间浓荫遮尽了飞鸟的影踪,山岩间的回声应和着我独行的声响。
- 藓色青染足,药花大如掌:藓色,苔藓的青绿色;染足,染绿了游人的鞋履(形容苔藓遍布脚边);药花,山野间的药用花卉;大如掌,大如手掌。句意:苔藓的青碧之色染绿了游人的鞋履,药花盛放,花瓣大得如同舒展的手掌。
- 蛇径已盘百,石扉始开两:蛇径,蜿蜒如蛇的山间小路;盘百,盘旋百转,形容山路曲折悠长;石扉,山间的石门;开两,仅开启两扇,形容山径幽僻少有人至。句意:蜿蜒如蛇的山路已经盘旋百转,山间的石门才堪堪开启两扇。
- 独笑睨层旻,古今一俯仰:独笑,独自轻笑;睨,远望、斜视;层旻,层叠的高空;一俯仰,在一低头一抬头之间,形容时光倏忽短暂。句意:我独自轻笑,遥望着层叠的晴空,古往今来的岁月变迁,不过在俯仰之间倏忽而逝。
现代译文
离别之后再未亲见此山,
今日重逢,只觉它比往昔愈发悠远开阔。
林间浓荫遮尽飞鸟影踪,
山岩间的回声,应和着我独行的声响。
苔藓青碧,染绿了游人的鞋履,
药花盛放,大得如同舒展的手掌。
蜿蜒如蛇的山路已盘旋百转,
山间的石门,才堪堪开启两扇。
我独自轻笑,遥望着层叠晴空,
古往今来的岁月,不过在俯仰之间倏忽而逝。
创作背景
宋濂为明初开国文臣之首,诗文兼具典重与闲淡之风。这首组诗为其浙东山水闲游的即兴之作,结合其生平来看,宋濂早年曾多次游历江南山野,晚年虽身居高位仍保有山水闲情,此诗当为其某次暂脱俗务、畅游山间时所作。诗中“古今一俯仰”的感慨,暗含了对时光流逝、世事变迁的淡然思考,整体贴合其游历山水时的闲适心境。
艺术赏析
- 结构线索清晰:全诗以游览行踪为脉络,从初见远山的感慨,到林间观影、岩下听声,再到藓花、山路、石门的细节描摹,最终以远眺抒怀收束,层次流转自然。
- 白描意象传神:诗人以质朴无华的白描手法勾勒山间实景,“藓色青染足”“药花大如掌”等细节意象,精准捕捉山野清幽的特质,营造出静谧幽僻的山水氛围,将读者带入沉浸式的山间游赏场景。
- 景理融合自然:前八句纯写山水之景,末二句由景入理,化用王羲之《兰亭集序》“俯仰之间,已为陈迹”的意境,将个人闲游的情绪升华为对宇宙时空的哲思,“古今一俯仰”一句既呼应了远山的悠远意境,也传递出诗人超脱世事的旷达态度,使全诗在清丽山水之外平添理趣。
- 语言风格冲淡:全诗无堆砌辞藻之弊,以浅近的口语化字词写出山间景致,情感流露含蓄真挚,贴合宋濂诗文“醇正冲淡”的整体艺术特色。
常见问题
《游览杂赋(三首)》的作者和朝代是什么?
《游览杂赋(三首)》的作者是宋濂,页面按明作品展示。
《游览杂赋(三首)》主要写了什么?
这首五言古诗为宋濂山水闲游之作,以行踪为线索描摹山间清幽景致,从初见远山的感慨,到林间、岩下、藓花、山路的细节铺陈,最终落脚于对古今时空变迁的旷达感悟,兼具山水诗的清丽意境与哲思理趣。
《游览杂赋(三首)》的创作背景是什么?
宋濂为明初开国文臣之首,诗文兼具典重与闲淡之风。这首组诗为其浙东山水闲游的即兴之作,结合其生平来看,宋濂早年曾多次游历江南山野,晚年虽身居高位仍保有山水闲情,此诗当为其某次暂脱俗务、畅游山间时所作。诗中“古今一俯仰”的感慨,暗含了对时光流逝、世事变迁的淡然思考,整体贴合其游历山水时的闲适心境。
《游览杂赋(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构线索清晰 :全诗以游览行踪为脉络,从初见远山的感慨,到林间观影、岩下听声,再到藓花、山路、石门的细节描摹,最终以远眺抒怀收束,层次流转自然。 2. 白描意象传神 :诗人以质朴无华的白描手法勾勒山间实景,“藓色青染足”“药花大如掌”等细节意象,精准捕捉山野清幽的特质,营造出静谧幽僻的山水氛围,将读者带入沉浸式的山间游赏场景。 3. 景理融合自然 :前...