送方生还宁海・并序

· 宋濂

洪武丙辰,予官禁林,宁海方生以文为贽,一览辄奇之,馆置左右,与其谈经,历三时乃去。
明年丁巳,予蒙恩谢事,还浦阳,生复执经来侍,凡理学渊源之统,人文绝续之寄,盛衰几微之载,名物度数之变,无不肆言之。
离析于一丝,而会归于大通。
生精敏绝伦,每粗发其端,即能逆推而底于极,本末兼举,细大弗遗。
见于论著,文义森蔚,千变万态,不主故常,而辞意濯然常新。
细占其进修之功,日有...

简要说明

本文为宋濂送别弟子方生返还宁海的赠序,记叙了与方生两次求学相交的经历,盛赞方生精敏绝伦的才学、融会贯通的治学能力与清新脱俗的文思,字里行间流露出道友相得的真挚情谊。因原文未完整留存,仅能基于现有序文内容展开解析。

逐句注释

  1. 洪武丙辰,予官禁林,宁海方生以文为贽,一览辄奇之,馆置左右,与其谈经,历三时乃去。
    • 洪武丙辰:即明洪武九年(公元1376年)。
    • 禁林:古代对翰林院的雅称,宋濂时任翰林院学士。
    • 贽:初次拜见长辈时赠送的见面礼,此处指方生以文章作为拜师礼。
    • 奇之:认为方生才学出众,为之惊异。
    • 馆置左右:留方生在官邸附近住宿,常伴身边研讨学问。
    • 三时:指三个季节,约三个月左右,形容二人相处时长。
  2. 明年丁巳,予蒙恩谢事,还浦阳,生复执经来侍,凡理学渊源之统,人文绝续之寄,盛衰几微之载,名物度数之变,无不肆言之。
    • 明年丁巳:即洪武十年(1377年)。
    • 谢事:辞官退休。
    • 浦阳:今浙江浦江,为宋濂故乡。
    • 执经:手持经书,指正式从师求学。
    • 肆言之:尽情、透彻地阐发学术见解。
    • 名物度数:指各类事物的名称、形制与典章制度。
  3. 离析于一丝,而会归于大通。
    • 离析于一丝:从极细微的头绪入手剖析事理。
    • 会归于大通:最终融会贯通,达到通达无碍的学术境界。
  4. 生精敏绝伦,每粗发其端,即能逆推而底于极,本末兼举,细大弗遗。
    • 精敏绝伦:聪慧敏捷远超同辈之人。
    • 粗发其端:略微启发一个学术开端。
    • 逆推而底于极:反向推导至事理的极致。
    • 本末兼举:兼顾事物的根本与枝节细节。
    • 细大弗遗:大小细节都不遗漏。
  5. 见于论著,文义森蔚,千变万态,不主故常,而辞意濯然常新。
    • 文义森蔚:文章义理繁茂庄重,文采斐然。
    • 不主故常:不墨守成规,不拘泥于旧有套路。
    • 濯然常新:洗涤旧弊,始终保持清新脱俗的意趣。
  6. 细占其进修之功,日有...
    • 占:观察、估量。
    • 进修之功:精进修养与学业的成效。
    • 注:原文此处截断,未完整留存后续内容。

现代译文

洪武丙辰年间,我在翰林院供职,宁海的方生带着文章作为见面礼前来,我一见便惊异于他的才学,将他留在身边同住,与他研讨经典,相处了三个季节他才辞别离去。
到了第二年丁巳年,我承蒙皇恩辞官,返回故乡浦阳,方生又带着经书前来从师求学。但凡理学传承的脉络、人文教化存亡的寄托、世道盛衰的细微征兆、名物制度的变迁,他都能透彻阐发。
他能从极细微的头绪入手剖析,最终融会贯通,通达无碍。
方生聪慧敏捷远超同辈,每当我略微启发一个开端,他便能反向推导至事理的极致,兼顾根本与枝节,大小细节都不遗漏。
从他的论著中可见,文辞繁茂庄重,千变万化,从不墨守成规,而文辞意趣始终清新脱俗。
细细观察他精进修养与学业的成效,每日都有...

创作背景

宋濂是明初开国文臣之首,洪武九年任翰林院学士,为朝廷核心文臣。洪武十年,他以年老为由辞官返回故乡浦江。方生为宁海学子,两次向宋濂求学:第一次是宋濂在京任职时,第二次是宋濂辞官归乡后。二人亦师亦友,在理学、文章等领域多有切磋。这篇赠序便是在方生返还宁海之际所作,用以记录二人的交往,盛赞方生的才学与精进。

艺术赏析

  1. 文风醇正典雅:作为明初散文大家的作品,本文语言凝练庄重,契合宋濂“文道合一”的创作主张,多用雅言,符合赠序文体的正式性。
  2. 排比铺陈,语势充沛:文中“凡理学渊源之统,人文绝续之寄,盛衰几微之载,名物度数之变”以排比句式铺陈二人研讨的学术范围,既体现方生涉猎之广,也彰显宋濂对其才学的认可。
  3. 辩证的治学评价:“离析于一丝,而会归于大通”以精炼语言概括方生的治学方法,从细微剖析到融会贯通,兼具哲理性与文学性。
  4. 情感真挚自然:全文以记叙师生交往开篇,以赞赏才学收束,无刻意客套,流露出同道相得的真挚情谊,体现了宋濂散文“醇正之中见真情”的特点。
  5. 注:因原文未完整留存,赏析仅基于现有序文内容。

常见问题

《送方生还宁海・并序》的作者和朝代是什么?

《送方生还宁海・并序》的作者是宋濂,页面按明作品展示。

《送方生还宁海・并序》主要写了什么?

本文为宋濂送别弟子方生返还宁海的赠序,记叙了与方生两次求学相交的经历,盛赞方生精敏绝伦的才学、融会贯通的治学能力与清新脱俗的文思,字里行间流露出道友相得的真挚情谊。因原文未完整留存,仅能基于现有序文内容展开解析。

《送方生还宁海・并序》的创作背景是什么?

宋濂是明初开国文臣之首,洪武九年任翰林院学士,为朝廷核心文臣。洪武十年,他以年老为由辞官返回故乡浦江。方生为宁海学子,两次向宋濂求学:第一次是宋濂在京任职时,第二次是宋濂辞官归乡后。二人亦师亦友,在理学、文章等领域多有切磋。这篇赠序便是在方生返还宁海之际所作,用以记录二人的交往,盛赞方生的才学与精进。

《送方生还宁海・并序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文风醇正典雅 :作为明初散文大家的作品,本文语言凝练庄重,契合宋濂“文道合一”的创作主张,多用雅言,符合赠序文体的正式性。 2. 排比铺陈,语势充沛 :文中“凡理学渊源之统,人文绝续之寄,盛衰几微之载,名物度数之变”以排比句式铺陈二人研讨的学术范围,既体现方生涉猎之广,也彰显宋濂对其才学的认可。 3. 辩证的治学评价 :“离析于一丝,而会归于大通”以精...