滩哥石砚歌(有序)

· 宋濂

朱舍人芾见滩哥石砚禁中,遂摹榻一本,装褫成轴,悬之书斋,命予作歌,填其空处。
朱君嗜古米黼同,三代彝器藏心胸。
滩哥古砚近获见,惊喜奚翅逢黄琮。
研煤敷纸巧摹榻,访我一一陈始终。
有唐四叶崇象教,梵僧航海来番禺。
手持贝叶写健相,翻译华竺谈玄空。
辞义幽深众莫识,当时授笔唯房融。
砚中淋漓墨花湿,助演真乘诚有功。
爱其厚重为题识,七月七日元神龙。<b...

简要说明

这首诗是宋濂应友人朱芾之邀,为摹拓的滩哥石砚所作的歌诗。现存片段先记述了朱芾获砚、摹拓并邀歌的缘起,接着称赞朱芾的嗜古雅好,将古砚比作珍贵礼器,随后穿插叙述唐代崇佛、梵僧来华译经的史事,将砚台与宗教文化背景相联结,表达了对古砚及背后深厚文化的推崇。

现代译文

中书舍人朱芾在宫中得见滩哥古砚,
亲手摹拓一卷,装裱成轴悬于斋馆,
邀我作歌填补卷中空余的篇幅。
朱君嗜古一如宋代米芾,
胸中藏尽三代青铜礼器的雅趣。
此番得见滩哥古砚,
惊喜之状何止如同邂逅祭地的黄琮。
他研墨铺纸精心摹拓,
登门向我细述这方古砚的始末。
唐代四代帝王尊崇佛法,
梵僧渡海来到番禺港。
手持贝叶经书写庄严佛像,
译经华梵之间畅谈空寂玄理。
经文辞义幽深世人难晓,
当时执笔译经唯有房融。
这方砚台墨花淋漓湿润,
着实助力宣扬大乘真义,功劳匪浅。
世人爱它厚重古朴为题作识,
此砚当是唐代神龙元年所制。

创作背景

宋濂是明初开国文臣之首,精通经史、古文与佛学,文风醇正典雅。此诗为应友人朱芾之邀而作:朱芾时任中书舍人,与宋濂同为明初文臣,以嗜古鉴藏闻名。现存片段未提及具体创作年份,学界一般认为其创作于洪武年间(1368-1398)宋濂在朝为官时期。诗人将摹砚之事与唐代译经史事结合,既记录了赠歌的缘起,也赋予了古砚深厚的文化内涵。

艺术赏析

  1. 结构匠心独运:诗歌以赠歌缘起开篇,由砚台切入唐代崇佛译经的史事,将咏物与叙事、议论融为一体,打破了单纯咏物诗的局限,拓展了诗歌的意境与文化厚度。
  2. 用典贴切自然:多处运用典故,以米芾类比朱芾的嗜古雅好,以黄琮喻古砚的珍贵,以房融译经暗合砚台助宣佛法的设定,典故与内容水乳交融,增添了诗歌的文化底蕴。
  3. 语言典雅庄重:整体语言风格符合宋濂“醇正典雅”的创作特色,叙事流畅晓畅,议论沉稳厚重,兼具纪实性与文学性。
  4. 意象虚实结合:以“墨花淋漓”“厚重”等词刻画砚台的质感与价值,将静态的古砚赋予动态的文化生命力,凸显出古物承载的历史与宗教文化意义。

常见问题

《滩哥石砚歌(有序)》的作者和朝代是什么?

《滩哥石砚歌(有序)》的作者是宋濂,页面按明作品展示。

《滩哥石砚歌(有序)》主要写了什么?

这首诗是宋濂应友人朱芾之邀,为摹拓的滩哥石砚所作的歌诗。现存片段先记述了朱芾获砚、摹拓并邀歌的缘起,接着称赞朱芾的嗜古雅好,将古砚比作珍贵礼器,随后穿插叙述唐代崇佛、梵僧来华译经的史事,将砚台与宗教文化背景相联结,表达了对古砚及背后深厚文化的推崇。

《滩哥石砚歌(有序)》的创作背景是什么?

宋濂是明初开国文臣之首,精通经史、古文与佛学,文风醇正典雅。此诗为应友人朱芾之邀而作:朱芾时任中书舍人,与宋濂同为明初文臣,以嗜古鉴藏闻名。现存片段未提及具体创作年份,学界一般认为其创作于洪武年间(1368 1398)宋濂在朝为官时期。诗人将摹砚之事与唐代译经史事结合,既记录了赠歌的缘起,也赋予了古砚深厚的文化内涵。

《滩哥石砚歌(有序)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构匠心独运 :诗歌以赠歌缘起开篇,由砚台切入唐代崇佛译经的史事,将咏物与叙事、议论融为一体,打破了单纯咏物诗的局限,拓展了诗歌的意境与文化厚度。 2. 用典贴切自然 :多处运用典故,以米芾类比朱芾的嗜古雅好,以黄琮喻古砚的珍贵,以房融译经暗合砚台助宣佛法的设定,典故与内容水乳交融,增添了诗歌的文化底蕴。 3. 语言典雅庄重 :整体语言风格符合宋濂“醇...