这是一首纪行古体诗,记录了作者秋日江行投宿的所见所感,全诗后半部分残佚:先写旅途奔波的狼狈,再描绘沿途荒寒的秋景与窘迫的投宿遭遇,最后刻画了旅店中所见的怪异人物,抒发了羁旅之苦与对世道反常的隐约感慨,全诗以白描纪实为主,质朴真切。
行路难(丙戌秋作)
日落天渐昏,栖止怜不夙。
有如丧家狗,望望共奔逐。
遥见洲渚边,凋杨失新绿。
一室小如舟,偶值酒新熟。
主翁面如鬼,行步苦彳亍。
延坐白木床,发问极羞缩。
百钱买一斗,聊诳先生腹。
执觞未及饮,所睹甚怪促。
昂昂舶上下,头缠布一幅。
两胫赤如染,俟食类饥鹄。
忽然来共席,迫我汗如沐。
弃酒出倚闾,远吸...
简要说明
逐句注释
筍舆向江行,十步四三曲。
1. 筍舆:即竹轿,因竹材如笋形而得名。向江行:朝着江边行进。
2. 十步四三曲:形容江岸或山路曲折难行。日落天渐昏,栖止怜不夙。
1. 栖止:指停歇住宿。怜不夙:可惜没能早早找到宿处。有如丧家狗,望望共奔逐。
1. 有如丧家狗:化用《论语·八佾》中孔子被郑人比作“丧家之狗”的典故,此处用以比喻自己羁旅奔波的狼狈模样。望望:急盼张望的样子。共奔逐:指同行旅人争相寻找宿处。遥见洲渚边,凋杨失新绿。
1. 洲渚:水中的小块陆地。凋杨:秋日里凋零的杨树。失新绿:不再保有春日的鲜嫩绿意。一室小如舟,偶值酒新熟。
1. 一室小如舟:形容旅店房间狭小。偶值:恰巧赶上。酒新熟:新酿的酒刚刚酿成。主翁面如鬼,行步苦彳亍。
1. 主翁:旅店主人。面如鬼:形容主人面容枯槁憔悴。彳亍:走路缓慢、步履艰难的样子。延坐白木床,发问极羞缩。
1. 延坐:邀请入座。白木床:未加漆饰的质朴木床。羞缩:羞涩拘谨,言语放不开。百钱买一斗,聊诳先生腹。
1. 百钱买一斗:花费百文铜钱买了一斗酒。聊诳先生腹:姑且暂且填饱肚子,“诳”此处为诙谐说法,意为糊弄、填满。先生:作者自指。执觞未及饮,所睹甚怪促。
1. 执觞:端起酒杯。怪促:怪异突兀,指所见景象反常急促。昂昂舶上下,头缠布一幅。
1. 昂昂:形容昂首挺胸、神态倨傲的样子。舶上下:在船上来回走动的人。头缠布一幅:头上只缠了一幅粗布头巾。两胫赤如染,俟食类饥鹄。
1. 两胫:两条小腿。赤如染:小腿皮肤红得像被颜料染过。俟食:等待食物。饥鹄:饥饿的天鹅,此处用以形容人饥饿难耐的模样。忽然来共席,迫我汗如沐。
1. 共席:同坐一张席子(指同桌吃饭)。迫我:逼近、冒犯我。汗如沐:汗流得像洗过澡一样,形容极度紧张窘迫。弃酒出倚闾,远吸...
1. 弃酒出倚闾:丢下酒杯出门,倚靠在里巷的大门边。倚闾:典出《战国策·齐策》,此处指诗人出门远望。远吸:全诗至此残佚。
现代译文
竹轿朝着江边缓缓前行,十里路间便有三四道弯。
日头西沉天色渐渐昏蒙,只恨没能早早寻到歇脚的地方。
恰似那仓皇的丧家之犬,人人都在急慌慌奔逐着安身。
远远望见江中小洲的岸边,凋零的杨树早已没了春日新绿。
有间小屋窄小得像只船,恰巧赶上新酿的酒刚刚熟香。
店主人面如枯槁,走路艰难踟蹰。
邀我坐进那白木床榻,问话时拘谨羞涩又局促慌张。
花百钱买了一斗酒,姑且填一填我这羁旅人的肚肠。
端起酒杯还没来得及饮,所见的景象实在怪异反常。
只见船上有人昂然往来,头上只缠了一幅粗布方巾。
两条小腿红得像被颜料染过,等着吃饭像那饥饿的鹄鸟模样。
忽然凑过来同席而坐,逼得我汗出如沐浑身窘迫难当。
我丢下酒杯出门倚着门闾,远远地吸着晚风……(后段残佚)
创作背景
此诗题为《行路难(丙戌秋作)》,为明代开国文臣宋濂的纪行之作。丙戌年为元顺帝至正六年(1346),此时宋濂尚未入仕明朝,正于浙东一带游历讲学,全诗记录了他秋日江行途中的真实见闻,抒发了羁旅劳顿之苦与对底层民生、反常世态的隐约观察与感慨。
艺术赏析
- 白描纪实,质朴真切:全诗以平实无华的语言如实记录旅途经历,无刻意雕琢之辞,如“主翁面如鬼,行步苦彳亍”“两胫赤如染,俟食类饥鹄”等细节,均以极简笔墨刻画人物与场景,颇有汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的纪实风格。
- 典故与比喻自然贴切:如“丧家狗”的典故,精准勾勒出羁旅者的狼狈状态;“饥鹄”的比喻,生动描摹出底层百姓饥饿难耐的模样,均无生硬堆砌之感。
- 结构清晰,层次递进:全诗按行程顺序展开:江行途中→寻找宿处→投宿遇店主人→购酒遇怪异客人→窘迫离去,层层递进将旅途艰辛与所见异象自然串联,最后以残句戛然而止,烘托出羁旅者的茫然无措。
- 贴合古体诗的自由性:此诗属于乐府旧题《行路难》范畴,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式长短自由,语言质朴自然,贴合“行路难”的主题,抒发了个体在羁旅中的真实感受与对世道的淡淡忧思。
常见问题
《行路难(丙戌秋作)》的作者和朝代是什么?
《行路难(丙戌秋作)》的作者是宋濂,页面按明作品展示。
《行路难(丙戌秋作)》主要写了什么?
这是一首纪行古体诗,记录了作者秋日江行投宿的所见所感,全诗后半部分残佚:先写旅途奔波的狼狈,再描绘沿途荒寒的秋景与窘迫的投宿遭遇,最后刻画了旅店中所见的怪异人物,抒发了羁旅之苦与对世道反常的隐约感慨,全诗以白描纪实为主,质朴真切。
《行路难(丙戌秋作)》的创作背景是什么?
此诗题为《行路难(丙戌秋作)》,为明代开国文臣宋濂的纪行之作。丙戌年为元顺帝至正六年(1346),此时宋濂尚未入仕明朝,正于浙东一带游历讲学,全诗记录了他秋日江行途中的真实见闻,抒发了羁旅劳顿之苦与对底层民生、反常世态的隐约观察与感慨。
《行路难(丙戌秋作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描纪实,质朴真切 :全诗以平实无华的语言如实记录旅途经历,无刻意雕琢之辞,如“主翁面如鬼,行步苦彳亍”“两胫赤如染,俟食类饥鹄”等细节,均以极简笔墨刻画人物与场景,颇有汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的纪实风格。 2. 典故与比喻自然贴切 :如“丧家狗”的典故,精准勾勒出羁旅者的狼狈状态;“饥鹄”的比喻,生动描摹出底层百姓饥饿难耐的模样,均无生硬堆砌之感...