这首拟吴越民歌的七言绝句,以江南女子的口吻,从乡居场景落笔,借“梨”谐“离”的双关手法,含蓄抒发了对情郎的牵挂与相守之愿,整体风格清新温婉,充满民间生活意趣。
越歌(八首。约杨推官同赋)
越王台下是侬家,一尺龙梭学织纱。
愿郎莫栽梨子树,遮却房前夜合花。
愿郎莫栽梨子树,遮却房前夜合花。
简要说明
逐句注释
- 越王台下是侬家:
越王台:古越国遗迹,位于今浙江绍兴一带,此处代指诗人笔下的故乡越地。侬家:吴方言中对“我家”的常用自称,贴合民歌的口语特色。句意:越王台下便是我的故乡。 - 一尺龙梭学织纱:
龙梭:对织布梭子的美称,典故出自晋代《搜神记》,传说雷焕所得宝剑化龙飞去,此处借喻精巧的织具,为日常劳作增添浪漫色彩。学织纱:指代闺中女子的日常纺织劳作。句意:我曾持着精巧的织梭学习纺织纱罗。 - 愿郎莫栽梨子树:
郎:古代女子对所爱男子的亲昵称呼。“梨子树”的“梨”谐音“离”,双关“离别”之意,诗人以“莫栽梨树”委婉表达担忧与情郎分离的心事,不着痕迹。句意:盼望情郎不要栽种梨子树。 - 遮却房前夜合花:
遮却:遮住、挡住。夜合花:又名合欢花,夜间闭合,常被用来象征夫妻和睦、团圆美满,此处既点明女子居处的环境,又以花的意象寄托了对团圆相守的期许。句意:不要让梨树遮住我居室窗前的夜合花。
现代译文
越王台下便是我的家,曾持龙梭学纺细纱。
情郎啊,请莫将梨树来栽种,别让它遮了窗前的夜合花。
创作背景
此诗为宋濂《越歌》八首组诗之一,属于拟乐府民歌体作品。“越歌”本为吴越地区的民间歌谣,风格质朴清新,多歌咏日常与情爱。据诗题可知,此诗是宋濂与友人杨推官(推官为古代官职名)相约同赋的唱和之作,诗人以吴越女子的视角,模仿民间情歌的语调,抒发细腻的闺中情思,体现了对江南乡居生活意趣的体察。
艺术赏析
- 质朴自然的民歌风格:全诗语言浅白如话,多用口语化的表达,贴合吴地民歌的特色,没有刻意雕琢的痕迹,读来朗朗上口,充满生活气息。
- 含蓄委婉的抒情手法:以“梨”谐“离”的双关修辞,将直白的离别担忧转化为日常的叮咛,避免了抒情的生硬,尽显江南女子的温婉内敛,情感表达克制而真挚。
- 意象的呼应与寄托:“夜合花”的团圆象征与“梨子树”的离别双关形成呼应,将抽象的情感具象化为眼前的花木,使全诗意境清新而意蕴悠长。
- 情感的递进层次:从开篇的乡居自述,到日常劳作的描写,再到对情郎的婉转期许,层层递进,将女子的日常与心事自然融合,整体意境温婉动人,余味无穷。
常见问题
《越歌(八首。约杨推官同赋)》的作者和朝代是什么?
《越歌(八首。约杨推官同赋)》的作者是宋濂,页面按明作品展示。
《越歌(八首。约杨推官同赋)》主要写了什么?
这首拟吴越民歌的七言绝句,以江南女子的口吻,从乡居场景落笔,借“梨”谐“离”的双关手法,含蓄抒发了对情郎的牵挂与相守之愿,整体风格清新温婉,充满民间生活意趣。
《越歌(八首。约杨推官同赋)》的创作背景是什么?
此诗为宋濂《越歌》八首组诗之一,属于拟乐府民歌体作品。“越歌”本为吴越地区的民间歌谣,风格质朴清新,多歌咏日常与情爱。据诗题可知,此诗是宋濂与友人杨推官(推官为古代官职名)相约同赋的唱和之作,诗人以吴越女子的视角,模仿民间情歌的语调,抒发细腻的闺中情思,体现了对江南乡居生活意趣的体察。
《越歌(八首。约杨推官同赋)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴自然的民歌风格 :全诗语言浅白如话,多用口语化的表达,贴合吴地民歌的特色,没有刻意雕琢的痕迹,读来朗朗上口,充满生活气息。 2. 含蓄委婉的抒情手法 :以“梨”谐“离”的双关修辞,将直白的离别担忧转化为日常的叮咛,避免了抒情的生硬,尽显江南女子的温婉内敛,情感表达克制而真挚。 3. 意象的呼应与寄托 :“夜合花”的团圆象征与“梨子树”的离别双关形成...