这首题跋诗以白居易《琵琶行》的浔阳商妇故事为引子,结合李清照手书《琵琶行》的行为,抒发对红颜薄命的普遍感慨,批判轻薄妄议、玷污名节的行径,推崇守正持节的品格,最终抒发了洗刷千古污名的怀抱。
题李易安书琵琶行
青衫司马太多情,一曲琵琶泪如雨。
此身已失将怨谁?
世间哀乐长相随。
易安写此别有意,字字欲诉中心悲。
永嘉陈侯好奇士,梦里谬为儿女语。
花颜国色草上尘,朽骨何堪污唇齿。
生男当如鲁男子,生女当如夏侯女。
千载秽迹吾欲洗,安得浔阳半江水!
简要说明
逐句注释
- 佳人薄命纷无数,岂独浔阳老商妇:佳人,指才貌双全的女子;薄命,指命运坎坷不幸。纷无数,多不胜数。岂独,何止、不单。浔阳老商妇,出自白居易《琵琶行》,指晚年嫁与商人、流落浔阳的长安娼女。句意:才貌俱佳却命途多舛的女子数不胜数,又何止浔阳江上那老去的商妇一人?
- 青衫司马太多情,一曲琵琶泪如雨:青衫司马,唐代八、九品官员着青衫,白居易被贬江州司马时任从五品下,此处以“青衫司马”代指白居易。太多情,指白居易听闻琵琶曲后,共情商妇身世而感伤落泪。句意:江州的青衫司马最是多情善感,一曲琵琶弹罢,泪水便如雨般纷纷落下。
- 此身已失将怨谁:此身,既指《琵琶行》中的商妇,也暗指李清照。已失,指身世沦落、人生失意或名节受污。句意:自身遭遇变故,又能怨恨谁呢?
- 世间哀乐长相随:长,常常、始终。句意:人世间的悲哀与欢乐本就常相伴相随。
- 易安写此别有意,字字欲诉中心悲:易安,李清照的号。写此,指书写白居易《琵琶行》。别有意,另有深意。中心悲,内心的悲愁。句意:李清照书写这篇《琵琶行》自有深意,每一个字都在倾诉她心底的悲苦。
- 永嘉陈侯好奇士,梦里谬为儿女语:永嘉,今浙江温州一带。陈侯,学界对其具体所指尚有争议,一说为永嘉知州陈秀实,以好奇好古著称。谬为儿女语,胡乱模仿、妄作轻薄的儿女私语,指陈侯对李清照或《琵琶行》妄加轻薄议论。句意:永嘉那位陈侯虽是好奇之士,却在梦中妄作轻薄的儿女私语。
- 花颜国色草上尘,朽骨何堪污唇齿:花颜国色,形容女子容貌绝美。草上尘,比喻美好的事物轻易被尘埃玷污,此处指佳人遭遇不幸或被轻薄之辈诋毁。朽骨,指品行卑劣、如腐朽骸骨般不堪的人或其言论。污唇齿,玷污他人名声或口舌,指轻薄言论对佳人的诋毁。句意:花颜国色的佳人终如草上尘般零落,卑劣的言论又怎配玷污她们的名声?
- 生男当如鲁男子,生女当如夏侯女:鲁男子,春秋时鲁国男子,夜遇女子避雨,女子怕冷靠近,他闭门不纳,以守礼自持著称。夏侯女,即夏侯令女,三国曹魏夏侯文宁之女,丈夫死后守节,拒绝改嫁,割鼻明志,以贞节闻名。句意:生男孩要像鲁男子那样守礼自持,生女孩要像夏侯令女那样坚守贞节。
- 千载秽迹吾欲洗,安得浔阳半江水:千载秽迹,指千古以来对佳人的轻薄诋毁、污名化行径。吾欲洗,我想要洗刷掉这些污名。安得,怎么能得到。浔阳半江水,借浔江水比喻彻底洗清污名的力量。句意:千古以来的污名我想要一一洗清,又怎能得浔阳半江水来涤荡乾坤?
现代译文
才貌双全的女子命途多舛者何止千万,
又岂只浔阳江上那老去的商妇一人?
江州青衫司马最是多情善感,
一曲琵琶弹罢,泪水便如雨纷纷。
自身遭逢变故又能怨怼何人?
人世间的悲与欢本就常相伴相随。
易安书写这《琵琶行》自有深意,
字字句句都在倾诉她心底的悲戚。
永嘉那位陈侯虽是好奇之士,
却在梦中妄作轻薄的儿女私语。
花颜国色的佳人终如草上尘般零落,
卑劣的言论又怎配玷污她们的唇齿?
生男当学鲁男子那般守礼自持,
生女当如夏侯令女般坚守贞节。
千古以来的污名我想要一一洗清,
又怎能得浔阳半江水来涤荡乾坤!
创作背景
宋濂为明代开国文臣之首,精通经史,推崇名节正道。这首诗是他为李清照手书的《琵琶行》书法作品所作的题跋。李清照南渡后境遇孤苦,其词作饱含家国之悲与身世之叹,后世却有轻薄之人对其妄加非议、玷污名节。宋濂此诗,一方面借《琵琶行》的商妇故事,共情李清照晚年的坎坷身世,另一方面批判当时对李清照的不实诋毁,借鲁男子、夏侯令女的典故树立守正持节的榜样,最终抒发了洗刷千古污名的怀抱。关于“永嘉陈侯”的具体所指,学界尚有争议。
艺术赏析
- 结构层次清晰,情感层层递进:全诗先以《琵琶行》的商妇故事起兴,感慨红颜薄命的普遍境遇;再转至李清照书写此作的深意,点出题跋的核心;随后批判轻薄妄议的行径,树立守节榜样;最后以反问收束,抒发洗去污名的急切之志,情感脉络连贯,层层深化。
- 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用典故:以“青衫司马”代指白居易,紧扣《琵琶行》原典;以“鲁男子”“夏侯女”的典故,强化守正持节的价值取向;借“浔阳江水”的意象,将抽象的“洗污名”具象化,余味悠长。
- 对比手法突出:将佳人的薄命际遇与轻薄之徒的卑劣行径形成对比,将鲁男子、夏侯令女的守节形象与妄议者的轻薄形成对比,鲜明地表达了作者的价值取向。
- 语言质朴沉郁,兼具抒情与议论:全诗语言平实无华,却饱含深沉的情感,将叙事、抒情、议论融为一体,既评点了李清照的书法与身世,又抒发了自身对名节、世道的思考,兼具文学性与思想性。
常见问题
《题李易安书琵琶行》的作者和朝代是什么?
《题李易安书琵琶行》的作者是宋濂,页面按明作品展示。
《题李易安书琵琶行》主要写了什么?
这首题跋诗以白居易《琵琶行》的浔阳商妇故事为引子,结合李清照手书《琵琶行》的行为,抒发对红颜薄命的普遍感慨,批判轻薄妄议、玷污名节的行径,推崇守正持节的品格,最终抒发了洗刷千古污名的怀抱。
《题李易安书琵琶行》的创作背景是什么?
宋濂为明代开国文臣之首,精通经史,推崇名节正道。这首诗是他为李清照手书的《琵琶行》书法作品所作的题跋。李清照南渡后境遇孤苦,其词作饱含家国之悲与身世之叹,后世却有轻薄之人对其妄加非议、玷污名节。宋濂此诗,一方面借《琵琶行》的商妇故事,共情李清照晚年的坎坷身世,另一方面批判当时对李清照的不实诋毁,借鲁男子、夏侯令女的典故树立守正持节的榜样,最终抒发了洗刷千古污...
《题李易安书琵琶行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,情感层层递进 :全诗先以《琵琶行》的商妇故事起兴,感慨红颜薄命的普遍境遇;再转至李清照书写此作的深意,点出题跋的核心;随后批判轻薄妄议的行径,树立守节榜样;最后以反问收束,抒发洗去污名的急切之志,情感脉络连贯,层层深化。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用典故:以“青衫司马”代指白居易,紧扣《琵琶行》原典;以“鲁男子”“夏侯女”的典故,...