这首七言绝句是宋濂寄赠旅居扬州友人的作品,以轻松诙谐的笔触遥想友人别后的日常状态,摒弃了传统送别诗的离愁别绪,通过描绘友人醉酒后闲适洒脱的生活细节,抒发了对友人的惦念与欣赏,尽显真挚质朴的情谊。
寄别
醉后清狂应不减,起拈花弹打鸣鸦。
简要说明
逐句注释
-
别来虎豆又生牙
别来:自分别以来。虎豆:又名狸豆,一年生草本植物,此处借植物抽芽暗喻时光流转,点明与友人分别已有一段时日。生牙:长出新芽,代指季节更迭、时光流逝。 -
尚在扬州卖酒家
尚:尚且、仍旧。扬州:唐宋以来江南繁华名城,此处代指友人旅居之地。卖酒家:酒家营业之所,此处代指友人在扬州的生计依托与居处。 -
醉后清狂应不减
醉后:醉酒之后。清狂:指洒脱不羁、不拘礼法的性情。不减:未曾消减,意指友人的天性依旧如初。 -
起拈花弹打鸣鸦
起:起身。拈:捏持、拾取。花弹:指以弹弓发射的弹丸,或借指以花枝为弹的雅戏,凸显场景的雅致闲适。打鸣鸦:击打清晨啼鸣的乌鸦,以日常闲戏勾勒友人自在松弛的生活状态。
现代译文
自与君分别之后,虎豆又已抽出新芽,
想来你还在扬州的酒家中营生度日吧。
你醉酒后的洒脱狂放,想必未曾有分毫减损,
定是起身拈起弹弓,打那枝头啼鸣的乌鸦。
创作背景
宋濂为明初开国文臣之首,早年曾游历四方、交游广泛,这首《寄别》的具体创作年份未详。从诗中内容来看,诗人的友人彼时旅居扬州,以酒家为业。诗人并未直抒离别愁绪,而是通过遥想友人的日常起居,将对友人的牵挂融入轻松的生活场景之中,既展现了友人的闲适状态,也暗含了对友人安稳生活的祝福。
艺术赏析
- 格律与体式:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,节奏明快舒展。
- 意象与抒情:以“虎豆生牙”的自然物象暗喻时光,避免直白的时光感慨,开篇即带闲适意趣;“扬州卖酒家”点明友人的居处与生计,借扬州的繁华背景烘托友人生活的安稳。三四句以“醉后清狂”“拈花弹打鸣鸦”的细节刻画,以小见大,将友人洒脱不羁的形象具象化,于日常闲戏中见出性情本真。
- 风格与情感:全诗语言浅白质朴,无晦涩典故,却于平淡中见真情。摒弃了送别诗常见的离愁悲戚,以轻松豁达的基调传递出真挚的友人情谊,体现了明初文人闲适自然的审美追求。
常见问题
《寄别》的作者和朝代是什么?
《寄别》的作者是宋濂,页面按明作品展示。
《寄别》主要写了什么?
这首七言绝句是宋濂寄赠旅居扬州友人的作品,以轻松诙谐的笔触遥想友人别后的日常状态,摒弃了传统送别诗的离愁别绪,通过描绘友人醉酒后闲适洒脱的生活细节,抒发了对友人的惦念与欣赏,尽显真挚质朴的情谊。
《寄别》的创作背景是什么?
宋濂为明初开国文臣之首,早年曾游历四方、交游广泛,这首《寄别》的具体创作年份未详。从诗中内容来看,诗人的友人彼时旅居扬州,以酒家为业。诗人并未直抒离别愁绪,而是通过遥想友人的日常起居,将对友人的牵挂融入轻松的生活场景之中,既展现了友人的闲适状态,也暗含了对友人安稳生活的祝福。
《寄别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,节奏明快舒展。 2. 意象与抒情 :以“虎豆生牙”的自然物象暗喻时光,避免直白的时光感慨,开篇即带闲适意趣;“扬州卖酒家”点明友人的居处与生计,借扬州的繁华背景烘托友人生活的安稳。三四句以“醉后清狂”“拈花弹打鸣鸦”的细节刻画,以小见大,将友人洒脱不羁的形象具象化,...