这首诗为宋濂和刘伯温《秋怀》组诗所作,以香草美人的传统比兴手法,借美人秋日憔悴的形象,抒发了不慕荣名、看淡失意的旷达情怀,同时暗含对世事变迁、人生困顿的深沉感慨。
和刘伯温秋怀韵(四首。刘旅兴五十首中
胡为素风生,白草同憔悴。
金鸾委鬓云,愁容怯新媚。
黄金固云贵,铸形难铸泪。
已矣复何言,荣名本非觊。
¤
简要说明
逐句注释
- 美女颜如花,身有椒兰气:椒兰指花椒与兰草,皆为香草,常用来比喻君子高洁的品德。此句写美人容貌明艳如春花,周身散发香草般的清雅芳洁之气。
- 胡为素风生,白草同憔悴:胡为即“何为,为什么”;素风指秋日的凉风;白草为秋日枯白的荒草。此句发问:为何秋风乍起,美人竟与枯白的荒草一同变得憔悴?
- 金鸾委鬓云,愁容怯新媚:金鸾指镶金的鸾凤形华贵头饰;委即“委弃、散落”;鬓云形容女子乌黑浓密的鬓发如云般蓬松;怯新媚指因心怀忧愁,无心妆饰,连往日的娇媚都显得胆怯拘谨。此句写美人头饰斜落鬓边,满面愁容,不敢再展露娇妍。
- 黄金固云贵,铸形难铸泪:固即“本来”;云贵意为珍贵贵重;铸形指铸造、妆饰自身形貌。此句以黄金虽贵却无法铸造出泪水,比喻忧愁的心境非财富所能消解。
- 已矣复何言,荣名本非觊:已矣即“罢了、算了吧”;荣名指荣誉与功名;觊即“企求、希望”。此句直抒胸臆:罢了罢了,还有什么可说的?功名富贵本就不是我所向往的。
现代译文
美人容颜艳若春花,周身萦绕香草般的清雅芬芳。
为何秋风乍起时,竟与枯白的荒草一同憔悴模样?
金镶鸾饰斜委在如云鬓边,满面愁容怯于再展往日娇妍。
黄金固然是世间贵重之物,却能铸出形貌,铸不出心头的泪点。
罢了罢了,还有什么可再言说?功名富贵本就不是我所向往。
创作背景
刘伯温曾作五十首《秋怀》组诗,多抒发元末明初乱世之中的身世失意与人生感慨。宋濂作为明初开国文臣,与刘伯温交谊深厚,此诗为其以四首和韵的作品之一。宋濂早年曾避乱隐居,后辅佐朱元璋奠定帝业,虽位极人臣,仍常怀对世事变幻的体察,此诗借美人愁思的表象,实则寄托了自身与同侪在动荡时局中不慕荣利、看淡得失的心境,与刘伯温《秋怀》的感怀基调相契合。
艺术赏析
- 比兴手法的继承与运用:全诗继承《楚辞》“香草美人”的传统比兴体系,以美人憔悴暗喻君子失意,将抽象的愁绪具象化为美人的情态,含蓄委婉地抒发了内心的困顿与超脱,避免了直白抒情的浅露。
- 意象烘托与对比:以“素风”“白草”烘托秋日萧瑟氛围,以“椒兰”“金鸾”反衬美人憔悴的悲凉;“黄金固云贵”与“难铸泪”形成鲜明对比,突出真情与愁绪非物质所能替代,强化了情感的深沉性。
- 主旨收束自然:全诗语言质朴自然,无过度雕琢之痕,前四句以美人愁态铺陈愁绪,后两句直抒胸臆,将沉郁的愁绪落脚于“荣名本非觊”的旷达超脱,使情感由沉郁转向释然,结构完整,主旨鲜明。
- 格律适配:此诗采用仄韵五言体,韵脚统一为去声,节奏沉郁顿挫,与全诗的愁思基调相契合,整体不求严整对仗却流畅自然,符合和韵诗的创作要求。
常见问题
《和刘伯温秋怀韵(四首。刘旅兴五十首中》的作者和朝代是什么?
《和刘伯温秋怀韵(四首。刘旅兴五十首中》的作者是宋濂,页面按明作品展示。
《和刘伯温秋怀韵(四首。刘旅兴五十首中》主要写了什么?
这首诗为宋濂和刘伯温《秋怀》组诗所作,以 香草美人 的传统比兴手法,借美人秋日憔悴的形象,抒发了不慕荣名、看淡失意的旷达情怀,同时暗含对世事变迁、人生困顿的深沉感慨。
《和刘伯温秋怀韵(四首。刘旅兴五十首中》的创作背景是什么?
刘伯温曾作五十首《秋怀》组诗,多抒发元末明初乱世之中的身世失意与人生感慨。宋濂作为明初开国文臣,与刘伯温交谊深厚,此诗为其以四首和韵的作品之一。宋濂早年曾避乱隐居,后辅佐朱元璋奠定帝业,虽位极人臣,仍常怀对世事变幻的体察,此诗借美人愁思的表象,实则寄托了自身与同侪在动荡时局中不慕荣利、看淡得失的心境,与刘伯温《秋怀》的感怀基调相契合。
《和刘伯温秋怀韵(四首。刘旅兴五十首中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的继承与运用 :全诗继承《楚辞》“香草美人”的传统比兴体系,以美人憔悴暗喻君子失意,将抽象的愁绪具象化为美人的情态,含蓄委婉地抒发了内心的困顿与超脱,避免了直白抒情的浅露。 2. 意象烘托与对比 :以“素风”“白草”烘托秋日萧瑟氛围,以“椒兰”“金鸾”反衬美人憔悴的悲凉;“黄金固云贵”与“难铸泪”形成鲜明对比,突出真情与愁绪非物质所能替代,强化...