和刘伯温秋怀韵(四首。刘旅兴五十首中

· 宋濂

我家潜溪曲,正面溪上山。
揉桂作阖庐,文杏为重关。
新栽二尺松,毳毳杂黄管。
白鹤寄书来,问我何当还。
移之万仞冈,瘦骨撑孱颜。

简要说明

这首诗是明初宋濂和韵刘伯温《秋怀》的作品,以自述故乡潜溪山居的清幽景致、新植小松的生机为引,借白鹤传书寄寓羁旅怀归之思,末句以移至万仞山冈的瘦松自喻,抒发了坚守高洁人格的志趣,兼具田园意趣与情志寄托。

逐句注释

  1. 我家潜溪曲:潜溪,宋濂故乡浙江浦江潜溪畔;曲,溪流曲折处。句意:我的家坐落在潜溪蜿蜒的岸畔。
  2. 正面溪上山:面,面对。句意:正对着溪流对岸的青山。
  3. 揉桂作阖庐:揉桂,以桂树枝搭建;阖庐,本为春秋吴王宫殿名,此处借指居所屋舍。句意:我用桂树枝搭建起简陋的屋舍。
  4. 文杏为重关:文杏,纹理雅致的杏树;重关,层层的门户、关隘。句意:用纹理秀美的杏树围成层层庭院门户。
  5. 新栽二尺松:刚栽种的二尺高小松幼苗。
  6. 毳毳杂黄管:毳毳,形容松针细密柔软的样子;黄管,即黄菅,一种丛生的野草。句意:新栽的松苗旁,细密的松针与黄菅草交织生长。
  7. 白鹤寄书来:化用“鸿雁传书”典故,白鹤为古代诗词中象征高洁的信使。句意:有衔着书信的白鹤飞来。
  8. 问我何当还:何当,何时才能。句意:问我何时才能返回家乡。
  9. 移之万仞冈:之,往、到;万仞冈,极言山高。句意:如今我已将这株小松移栽到万仞高的山冈之上。
  10. 瘦骨撑孱颜:瘦骨,形容松树嶙峋的枝干;孱颜,山势高峻突兀的样子,此处兼指松的姿态。句意:瘦硬挺拔的枝干,撑起高峻苍劲的风骨。

现代译文

我的家在潜溪弯弯的岸畔,
正对着溪流对岸的青山。
我用桂枝搭起简陋的茅庐,
又以文杏围成层层的门栏。
刚栽下二尺高的小松幼苗,
细柔松针混着黄菅草蔓延。
忽然有白鹤衔书飞落眼前,
问我何时才能踏上归程的路?
如今我将松苗移到万仞山冈,
瘦硬枝干撑起高峻的风骨苍然。

创作背景

刘伯温(刘基)曾作《秋怀》五十首,宋濂此作为和韵之作。宋濂为明初开国文臣之首,早年曾隐居故乡潜溪,后应朱元璋征召出仕,羁旅宦途期间,借和《秋怀》韵抒发怀归之思,同时以小松自况,寄托自己坚守高洁人格、不随波逐流的志趣。学界普遍认为此作创作于元末明初宋濂初入仕途的阶段,契合其彼时既怀乡又坚守志节的心境。

艺术赏析

  1. 意象与寄寓:诗中选取潜溪、桂屋、杏关、青松、白鹤等典型意象,潜溪青山勾勒山居清幽底色,桂、杏、松均为古典诗词中象征高洁品格的植物,白鹤传书化用典故自然贴切,将怀归之思与人格志趣融为一体。
  2. 结构章法:先以故居景致起笔,铺陈山居的雅致宁静,再转入新松的生机,借白鹤点出怀归主题,末句移松高冈,以松的瘦骨收束全篇,由景及情再及志,层层递进,结构完整。
  3. 表现手法:采用托物言志的手法,以万仞冈上的瘦松自喻,暗写自己在宦途之中坚守刚直品格的状态;语言质朴清新,兼具田园诗的恬淡与咏物诗的含蓄,意境悠远,情感真挚不刻意。
  4. 格律特点:此作为五言古风,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,韵脚虽为宽韵(an/uan部),却自然流畅,贴合诗歌抒发情志的整体氛围。

常见问题

《和刘伯温秋怀韵(四首。刘旅兴五十首中》的作者和朝代是什么?

《和刘伯温秋怀韵(四首。刘旅兴五十首中》的作者是宋濂,页面按明作品展示。

《和刘伯温秋怀韵(四首。刘旅兴五十首中》主要写了什么?

这首诗是明初宋濂和韵刘伯温《秋怀》的作品,以自述故乡潜溪山居的清幽景致、新植小松的生机为引,借白鹤传书寄寓羁旅怀归之思,末句以移至万仞山冈的瘦松自喻,抒发了坚守高洁人格的志趣,兼具田园意趣与情志寄托。

《和刘伯温秋怀韵(四首。刘旅兴五十首中》的创作背景是什么?

刘伯温(刘基)曾作《秋怀》五十首,宋濂此作为和韵之作。宋濂为明初开国文臣之首,早年曾隐居故乡潜溪,后应朱元璋征召出仕,羁旅宦途期间,借和《秋怀》韵抒发怀归之思,同时以小松自况,寄托自己坚守高洁人格、不随波逐流的志趣。学界普遍认为此作创作于元末明初宋濂初入仕途的阶段,契合其彼时既怀乡又坚守志节的心境。

《和刘伯温秋怀韵(四首。刘旅兴五十首中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与寄寓 :诗中选取潜溪、桂屋、杏关、青松、白鹤等典型意象,潜溪青山勾勒山居清幽底色,桂、杏、松均为古典诗词中象征高洁品格的植物,白鹤传书化用典故自然贴切,将怀归之思与人格志趣融为一体。 2. 结构章法 :先以故居景致起笔,铺陈山居的雅致宁静,再转入新松的生机,借白鹤点出怀归主题,末句移松高冈,以松的瘦骨收束全篇,由景及情再及志,层层递进,结构完整。...