简吴山长

· 宋濂

先生天下士,鬓白渐将翁。
官卑遭俗骂,家破坐诗穷。
秋林崖荔雨,春浦鲤鱼风。
尽是相思处,如何学燕鸿。

简要说明

这是一首赠友诗,诗人以赞誉开篇,先抒写友人吴山长的困顿境遇,抒发同情与叹惋,继而借两地风物烘托思念之情,最终收束于相见不得的怅惘,全诗饱含真挚情谊与身世感慨。

逐句注释

  1. 先生天下士先生为对吴山长的敬称;天下士语出《史记·鲁仲连邹阳列传》,指才能出众、名闻天下的贤士,此句赞誉吴山长本为当世高才。
  2. 鬓白渐将翁鬓白指鬓发斑白;渐将翁意为渐渐衰老,即将步入老年。
  3. 官卑遭俗骂官卑指官职低微;遭俗骂被世俗之人诋毁、辱骂。
  4. 家破坐诗穷家破指家庭破败;意为“因为”;诗穷双关义:既指因作诗而生计穷困,也化用欧阳修“诗穷而后工”的观点,反用其意,写友人因不肯迎合世俗、坚持创作而陷入困顿。
  5. 秋林崖荔雨秋林指秋日的树林;崖荔指山崖边生长的荔枝树;指秋雨,此句描绘秋日山崖荔枝林被秋雨浸润的清寂景致。
  6. 春浦鲤鱼风春浦指春日的水边;鲤鱼风指春夏之交的东南风,古人认为此风时节鲤鱼上市,故得名,此句写春日水边的和风景致。
  7. 尽是相思处尽是意为全都是;相思处指处处景致都勾起诗人对友人的思念。
  8. 如何学燕鸿燕鸿指燕子与鸿雁,均为可南北迁徙的候鸟,此句意为自己无法像燕鸿一样与友人相聚,抒发相见不得的怅惘。

现代译文

吴公本是名满天下的贤士,如今鬓发斑白渐入暮年。
官职卑微竟遭世俗诟骂,家道破败只因作诗困穷。
秋雨打湿山崖边的荔枝林,春风拂过春日水边汀洲。
处处景致都勾起我的思念,可我怎能学那燕鸿来去相逢?

创作背景

宋濂为明初开国文臣之首,早年曾游历四方,与时任书院山长的吴姓友人交厚。吴山长仕途不顺,官职低微,家境困顿,宋濂与之相隔两地,遂作此诗寄赠。学界一般认为此诗创作于宋濂早年未入仕或仕途初期阶段,彼时诗人亦有身世飘零之感,故诗中暗含自身的境遇感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“官卑遭俗骂,家破坐诗穷”严格对仗,词性相对、结构相合,符合律诗的对仗规范,音韵和谐流转。
  2. 情景交融:颈联选取“秋林崖荔雨”“春浦鲤鱼风”两处典型景致,以两地风物暗喻与友人相隔的空间,将抽象的相思之情融入清寂的自然景物中,意境清远含蓄,不着相思之语而相思自见。
  3. 情感层次分明:全诗以赞誉起笔,继写友人困顿境遇以抒同情,再借景烘托思念,最终收束于相见不得的怅惘,情感层层递进,平实的语言中饱含真挚情谊,无刻意雕琢之痕。
  4. 用典自然含蓄:“诗穷而后工”的化用既贴合友人的处境,又暗含对友人才学的肯定;“燕鸿”的意象简洁地表达了相聚的渴望,用典不露痕迹,强化了全诗的抒情效果。

常见问题

《简吴山长》的作者和朝代是什么?

《简吴山长》的作者是宋濂,页面按明作品展示。

《简吴山长》主要写了什么?

这是一首赠友诗,诗人以赞誉开篇,先抒写友人吴山长的困顿境遇,抒发同情与叹惋,继而借两地风物烘托思念之情,最终收束于相见不得的怅惘,全诗饱含真挚情谊与身世感慨。

《简吴山长》的创作背景是什么?

宋濂为明初开国文臣之首,早年曾游历四方,与时任书院 山长 的吴姓友人交厚。吴山长仕途不顺,官职低微,家境困顿,宋濂与之相隔两地,遂作此诗寄赠。学界一般认为此诗创作于宋濂早年未入仕或仕途初期阶段,彼时诗人亦有身世飘零之感,故诗中暗含自身的境遇感慨。

《简吴山长》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准 五言律诗 ,颔联“官卑遭俗骂,家破坐诗穷”严格对仗,词性相对、结构相合,符合律诗的对仗规范,音韵和谐流转。 2. 情景交融 :颈联选取“秋林崖荔雨”“春浦鲤鱼风”两处典型景致,以两地风物暗喻与友人相隔的空间,将抽象的相思之情融入清寂的自然景物中,意境清远含蓄,不着相思之语而相思自见。 3. 情感层次分明 :全诗以赞誉起笔,继写友...