本诗为宋濂奉诏总裁《元史》时忆旧赠友的残篇作品。诗作追忆早年与友人操琬(操公琬)同赴科举的经历,记叙二人切磋学问、同列榜首的往事,自谦才拙落榜,同时肯定考官公正选才,末句以罗刹江景收束,寄寓对因病归乡的操琬的思念,情感真挚,脉络清晰。
予奉诏总裁元史故人操公琬实与纂修寻以病归
不谙精与粗,运笔若挥帚。
欲尽王霸言,自寅直窥酉。
于时有操君,许子乃其友。
同自鄱阳来,怀玉期一售。
风雅别正变,卦画参奇偶。
见者称双璧,光芒射窗牖。
及至淡墨题,氏名列某某。
果符人所占,二榜皆冠首。
顾予坎籥姿,甘在孙山后。
有司非冬烘,悬鉴定妍丑。
终然采芑虋,难可混稂莠。
盈盈罗刹江,颜色...
简要说明
逐句注释
- 忆昔试艺时,年丁二十九:回忆当年参加科举诗文考试之时,我正值二十九岁。丁:当、正值;试艺:指科举考试中的艺文写作测试。
- 不谙精与粗,运笔若挥帚:不懂文章精粗优劣的分别,提笔挥洒如同挥动扫帚一般洒脱奔放。谙:知晓、懂得;挥帚:比喻运笔流畅不拘束。
- 欲尽王霸言,自寅直窥酉:想要把王道、霸道的治世言论尽数写就,从寅时(凌晨3-5点)一直写到酉时(傍晚5-7点)。王霸:儒家所称的王道(仁政)与霸道(武力征伐);寅、酉:代指整日时光。
- 于时有操君,许子乃其友:当时有位操君(即操琬,作者友人),许子是操琬的友人。许子具体身份未详,疑为同场应试的鄱阳同乡。
- 同自鄱阳来,怀玉期一售:我们一同从鄱阳出发,怀揣才学希望能得到朝廷赏识、施展抱负。怀玉:比喻身怀卓越才学;售:原指售卖,此处指应试得官、实现抱负。
- 风雅别正变,卦画参奇偶:一同辨析《诗经》中风雅的正变之别,参究《周易》卦象的奇偶爻理。风雅:《诗经》中风、雅、颂,此处代指诗文的正统与变体;正变:《诗经》学概念,指盛世正声与衰世变调;卦画奇偶:《周易》卦象由阳爻(奇)、阴爻(偶)组成,此处代指探究易学义理。
- 见者称双璧,光芒射窗牖:见到我们的人都称赞二人如同双璧,才华的光芒映照窗牖。双璧:比喻操琬与许子(或作者与友人)的卓越才学;窗牖:窗户。
- 及至淡墨题,氏名列某某:待到科举放榜之时,名单上书写着各自的姓名。淡墨题:科举放榜的别称,唐宋以来科举放榜多用淡墨书写榜单,故称。
- 果符人所占,二榜皆冠首:果然如众人所预料的,二人在两场考试中都名列第一。二榜:疑指乡试、会试两榜;冠首:第一名。
- 顾予坎籥姿,甘在孙山后:只恨我资质愚钝如坎籥,心甘情愿落在孙山之后。坎籥:一种声音低沉粗涩的吹奏乐器,此处比喻自身才学平庸;孙山后:典出“名落孙山”,此处指科举落榜。
- 有司非冬烘,悬鉴定妍丑:主管考试的官员并非昏聩糊涂之人,能高悬明镜鉴识优劣。有司:此处指科举考官;冬烘:指迂腐糊涂、不识才学;悬鉴:高悬明镜,比喻明察秋毫。
- 终然采芑虋,难可混稂莠:终究会采摘优良的芑、虋两种禾苗,绝不会将稂、莠两种害草混同其中。芑虋:两种优良谷类,比喻贤才;稂莠:两种危害农作物的杂草,比喻庸才。
- 盈盈罗刹江,颜色...:(残句)罗刹江即钱塘江,此句以江水盈盈之景收束,未竟之词当为寄寓对友人的思念,或描摹友人归乡途中的江景。
现代译文
还记得当年赴试科举,我正满二十九岁。
不识文章精粗之别,提笔挥洒如挥扫帚般洒脱。
欲将王道霸道的治世之言尽数写就,从寅时直写到酉时未休。
当时有位操君,许子是他的知友。
我们一同自鄱阳而来,怀揣才学盼能一展抱负。
共辨《诗》中风雅正变,同参《易》卦奇偶爻理。
见者都赞我们是双璧,才华光芒直透窗牖。
待到放榜之日,姓名列在榜单之上。
果如众人所料,二榜之上二人都名列榜首。
只恨我才拙如坎籥,甘心落在孙山之后。
考官并非昏聩糊涂,高悬明镜鉴识妍丑。
终究会采摘良苗,绝不会把莠草混同良莠。
盈盈江水的罗刹江畔,那颜色(未竟)……
创作背景
宋濂为明初开国文臣之首,洪武二年(1369)诏修《元史》,宋濂任总裁官,操琬(操公琬)为同纂修官,不久操琬因病辞官归乡。本诗即作于此时,诗人追忆早年与操琬、许子一同赴鄱阳应试的往事,记叙二人切磋学问、同登榜首的盛事,自谦落榜,同时肯定科举选才的公正,末句以罗刹江景寄寓对友人的思念,现存篇章有残损。
艺术赏析
- 结构清晰,以忆为线:全诗以回忆为脉络,从早年试艺写到科举放榜,再转入对自身境遇的感慨与对选才的评价,最后以景结情,层次分明,情感流转自然。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处运用经典典故,如“孙山后”“冬烘”“采芑虋”“稂莠”等,既贴合语境,又赋予诗作古典厚重的意蕴,体现了宋濂诗文典雅醇厚的风格。
- 比喻生动,形象鲜明:以“挥帚”喻早年才思奔放,以“双璧”赞友人才华,以“坎籥”自谦才拙,以“芑虋”“稂莠”喻贤愚之别,比喻贴切形象,强化了诗歌的表现力。
- 风格质朴平实:诗作语言不事雕琢,带有纪实性的笔触,既追忆往事,又抒发真情,符合明初台阁文臣雍容平实的创作风格,虽有残句,但整体意境完整,寄寓深远。
常见问题
《予奉诏总裁元史故人操公琬实与纂修寻以病归》的作者和朝代是什么?
《予奉诏总裁元史故人操公琬实与纂修寻以病归》的作者是宋濂,页面按明作品展示。
《予奉诏总裁元史故人操公琬实与纂修寻以病归》主要写了什么?
本诗为宋濂奉诏总裁《元史》时忆旧赠友的残篇作品。诗作追忆早年与友人操琬(操公琬)同赴科举的经历,记叙二人切磋学问、同列榜首的往事,自谦才拙落榜,同时肯定考官公正选才,末句以罗刹江景收束,寄寓对因病归乡的操琬的思念,情感真挚,脉络清晰。
《予奉诏总裁元史故人操公琬实与纂修寻以病归》的创作背景是什么?
宋濂为明初开国文臣之首,洪武二年(1369)诏修《元史》,宋濂任总裁官,操琬(操公琬)为同纂修官,不久操琬因病辞官归乡。本诗即作于此时,诗人追忆早年与操琬、许子一同赴鄱阳应试的往事,记叙二人切磋学问、同登榜首的盛事,自谦落榜,同时肯定科举选才的公正,末句以罗刹江景寄寓对友人的思念,现存篇章有残损。
《予奉诏总裁元史故人操公琬实与纂修寻以病归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,以忆为线 :全诗以回忆为脉络,从早年试艺写到科举放榜,再转入对自身境遇的感慨与对选才的评价,最后以景结情,层次分明,情感流转自然。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处运用经典典故,如“孙山后”“冬烘”“采芑虋”“稂莠”等,既贴合语境,又赋予诗作古典厚重的意蕴,体现了宋濂诗文典雅醇厚的风格。 3. 比喻生动,形象鲜明 :以“挥帚”喻早年才思奔放,...