这首七言绝句借秦宫旧事铺陈宫廷奢靡享乐的场景,以亡国后荒凉凄清的月色残灯反衬昔日的繁华盛景,暗含对统治者荒淫误国的讽刺,抒发了历史兴衰的沧桑之感。
秦宫谣
筝雁斜行缀春柱,内家学得凉州舞。
九枝灯死月色青,犹记君王梦中语。
九枝灯死月色青,犹记君王梦中语。
简要说明
逐句注释
- 筝雁斜行缀春柱:筝雁,指古筝上排列如雁阵的弦柱,因弦柱错落有致、形似雁行而得名。春柱,此处代指古筝的弦柱,“春”字既点明春日宴乐的时节氛围,也暗合宫廷升平的景象。缀,排列、点缀,形容弦柱错落排布于筝身之上。
- 内家学得凉州舞:内家,原指宫廷内的宫女、伎乐艺人,此处代指秦宫的宫廷乐舞人员。凉州舞,指源自凉州(今甘肃武威一带)的异域舞蹈,汉唐时期凉州为中西交通要道,此类舞蹈传入中原,风格刚健明快,是宫廷宴饮的常见乐舞节目。
- 九枝灯死月色青:九枝灯,古代一种造型华丽的多枝灯架,可同时点燃多盏灯烛,是宫廷奢华排场的象征。死,此处指灯烛熄灭、灯光寂灭,以拟人化的手法凸显王朝覆灭后的死寂。月色青,深夜的月色泛着清冷的青光,烘托出秦宫荒凉凄清的氛围。
- 犹记君王梦中语:犹记,以旁观者的视角追忆往昔,暗含“如今只剩空寂”的怅惘意味。君王梦中语,指秦代君主沉迷逸乐,即便在梦中也未脱离享乐之念,暗讽其至死未醒悟亡国之祸。
现代译文
古筝弦柱如雁阵斜排,点缀着春日的筝身,
宫廷伎女学起了凉州的异域舞蹈。
九枝灯烛早已熄灭,只剩月色凄青,
犹记得那君王在梦中的喃喃私语。
创作背景
宋濂为明初开国文臣之首,这首《秦宫谣》属于咏史怀古之作,创作于元末乱世之际。当时元廷统治腐朽,奢靡之风盛行,农民起义此起彼伏,社会动荡不安。宋濂借秦代宫廷的兴衰史,影射元末统治者沉迷逸乐、不顾国政的现状,抒发对历史兴衰的感慨,同时暗含劝诫统治者戒奢以俭的深意。
艺术赏析
- 对比反衬,反差鲜明:诗的前两句铺陈秦宫春日宴乐的繁华场景——筝弦错落、乐舞升平,后两句陡然一转,以“九枝灯死”“月色青”的荒凉凄清形成强烈对比,昔日的繁华与今日的破败形成鲜明反差,凸显历史兴衰的沧桑之感。
- 借古讽今,含蓄深刻:全诗未直接议论时事,而是以秦宫旧事为载体,通过宫廷乐舞、奢华灯烛等细节,将历史教训与现实感慨融为一体,含蓄地讽刺了统治者的荒淫误国,避免了直白议论的乏味。
- 意象凝练,意蕴悠长:“筝雁”以弦柱喻雁行,精准刻画古筝的形制细节,暗含春日宴乐的氛围;“九枝灯死”以“死”字写灯灭,赋予静态器物以悲凉之感;“月色青”以清冷的月色烘托亡国后的空寂,意象集中且富有感染力。
- 格律自然,语言质朴:此诗为七言绝句,虽个别字句存在平仄拗救(如首句“筝雁斜行缀春柱”为仄仄平平仄平仄,属于经典的拗救格式),但整体节奏舒缓流畅,语言简练质朴,无堆砌辞藻之弊,于平实中见深意。
常见问题
《秦宫谣》的作者和朝代是什么?
《秦宫谣》的作者是宋濂,页面按明作品展示。
《秦宫谣》主要写了什么?
这首七言绝句借秦宫旧事铺陈宫廷奢靡享乐的场景,以亡国后荒凉凄清的月色残灯反衬昔日的繁华盛景,暗含对统治者荒淫误国的讽刺,抒发了历史兴衰的沧桑之感。
《秦宫谣》的创作背景是什么?
宋濂为明初开国文臣之首,这首《秦宫谣》属于咏史怀古之作,创作于元末乱世之际。当时元廷统治腐朽,奢靡之风盛行,农民起义此起彼伏,社会动荡不安。宋濂借秦代宫廷的兴衰史,影射元末统治者沉迷逸乐、不顾国政的现状,抒发对历史兴衰的感慨,同时暗含劝诫统治者戒奢以俭的深意。
《秦宫谣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬,反差鲜明 :诗的前两句铺陈秦宫春日宴乐的繁华场景——筝弦错落、乐舞升平,后两句陡然一转,以“九枝灯死”“月色青”的荒凉凄清形成强烈对比,昔日的繁华与今日的破败形成鲜明反差,凸显历史兴衰的沧桑之感。 2. 借古讽今,含蓄深刻 :全诗未直接议论时事,而是以秦宫旧事为载体,通过宫廷乐舞、奢华灯烛等细节,将历史教训与现实感慨融为一体,含蓄地讽刺了统治...