和刘伯温秋怀韵(四首。刘旅兴五十首中

· 宋濂

仙人韩伯鸾,弄箫吹紫兰。
一吹洞芝长,再吹翠云寒。
红日长不死,何忧芳岁阑。
常乘双鹿车,遨游三素端。
有时念下土,临风动哀叹。
¤

简要说明

这首诗借咏仙人韩伯鸾的逍遥生涯,既抒发了对超脱尘世、长生自在的向往,又通过仙人垂念下土的细节,暗含对世间苍生的牵挂,以“芳岁阑”呼应秋怀主题,流露对时光流逝的淡淡怅惘,展现了诗人出世与入世的矛盾心境。

逐句注释

  1. 仙人韩伯鸾:韩伯鸾即东汉隐士梁鸿,字伯鸾,此处将其艺术化为仙人形象。
  2. 弄箫吹紫兰:手持紫兰,吹奏洞箫。紫兰为香草,常喻高洁品格。
  3. 一吹洞芝长:第一声箫音响起,洞穴中的灵芝得以生长。洞芝为祥瑞、长生的象征。
  4. 再吹翠云寒:第二曲箫音落下,高空青苍云气透出清寒之意。“寒”字暗合秋意,呼应题目“秋怀”。
  5. 红日长不死:红日永远高悬,永不陨落,喻长生不老。
  6. 何忧芳岁阑:何必担忧美好的年岁终将逝去。芳岁指美好的年华,阑意为尽、晚。
  7. 常乘双鹿车:常常乘坐双鹿牵引的轻车。鹿车为古代隐士、仙人常用的代步工具,象征超脱世俗。
  8. 遨游三素端:在天宫仙境的最高处遨游。三素云为道家所称天空的三色云,代指天宫仙境;端指顶端、极致之处。
  9. 有时念下土:偶尔会垂念人间尘世。下土即凡间、俗世。
  10. 临风动哀叹:迎风而立,暗自发出慨叹。

现代译文

传说中的仙人韩伯鸾,
手抚紫兰,悠悠吹起洞箫。
第一缕箫声起,洞底灵芝破土萌生,
第二曲箫音落,青云凝露透出清寒。
红日永恒高悬永不坠落,
又何须忧虑美好的年岁终将阑珊?
他常乘双鹿牵引的轻车,
遨游在三素云缭绕的天宫之巅。
偶尔也会垂念下界凡尘,
临风而立,暗自发出悠悠哀叹。

创作背景

宋濂为明初开国文臣之首,与刘伯温(刘基)同为朱元璋核心幕僚,二人交谊深厚。此诗为宋濂和韵刘伯温《秋怀》组诗之作(刘基有《秋怀》五十首)。秋怀题材多围绕感时伤逝、抒发出世入世之思展开。彼时宋濂与刘伯温皆曾有过隐居经历,后投身济世之途,既受道家隐逸文化浸润,向往超脱自由,又怀儒家济世之志,心系天下苍生,因此借咏韩伯鸾的神仙生涯,抒发自身的矛盾心境,契合秋怀的主题基调。

艺术赏析

  1. 意象构建与主题呼应:以紫兰、洞芝、红日、翠云、双鹿车、三素云等道家意象,构建出空灵飘逸的神仙境界,既贴合韩伯鸾的仙人形象,也寄托了诗人对逍遥自在的向往。其中“翠云寒”的“寒”字暗合秋意,直接呼应题目“秋怀”的季节背景,让超脱的仙境也带上了清冷的秋意。
  2. 对比手法的运用:前六句铺写仙人长生逍遥、超脱尘世的自在生涯,后两句笔锋一转,写仙人垂念下土、临风哀叹,形成出世与入世的强烈对比,精准展现了诗人既向往隐逸超脱,又牵挂世间苍生的复杂情感。
  3. 典故的化用:以东汉隐士梁鸿(韩伯鸾)为典故,梁鸿本身以不慕荣利、躬耕隐居著称,此处将其神化为仙人,既契合诗歌的神仙主题,也暗合诗人自身曾有过的隐逸经历,用典自然无痕。
  4. 语言与格调:全诗语言清丽淡远,意境空灵高妙,兼具道家的飘逸洒脱与儒家的忧患意识,既无刻意雕琢的痕迹,又饱含真情实感,格调高远而不失温度。
  5. 体裁特点:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,符合“和韵”的创作要求,情感表达自然流畅,浑然天成。

常见问题

《和刘伯温秋怀韵(四首。刘旅兴五十首中》的作者和朝代是什么?

《和刘伯温秋怀韵(四首。刘旅兴五十首中》的作者是宋濂,页面按明作品展示。

《和刘伯温秋怀韵(四首。刘旅兴五十首中》主要写了什么?

这首诗借咏仙人韩伯鸾的逍遥生涯,既抒发了对超脱尘世、长生自在的向往,又通过仙人垂念下土的细节,暗含对世间苍生的牵挂,以“芳岁阑”呼应秋怀主题,流露对时光流逝的淡淡怅惘,展现了诗人出世与入世的矛盾心境。

《和刘伯温秋怀韵(四首。刘旅兴五十首中》的创作背景是什么?

宋濂为明初开国文臣之首,与刘伯温(刘基)同为朱元璋核心幕僚,二人交谊深厚。此诗为宋濂和韵刘伯温《秋怀》组诗之作(刘基有《秋怀》五十首)。秋怀题材多围绕感时伤逝、抒发出世入世之思展开。彼时宋濂与刘伯温皆曾有过隐居经历,后投身济世之途,既受道家隐逸文化浸润,向往超脱自由,又怀儒家济世之志,心系天下苍生,因此借咏韩伯鸾的神仙生涯,抒发自身的矛盾心境,契合秋怀的主题...

《和刘伯温秋怀韵(四首。刘旅兴五十首中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象构建与主题呼应 :以紫兰、洞芝、红日、翠云、双鹿车、三素云等道家意象,构建出空灵飘逸的神仙境界,既贴合韩伯鸾的仙人形象,也寄托了诗人对逍遥自在的向往。其中“翠云寒”的“寒”字暗合秋意,直接呼应题目“秋怀”的季节背景,让超脱的仙境也带上了清冷的秋意。 2. 对比手法的运用 :前六句铺写仙人长生逍遥、超脱尘世的自在生涯,后两句笔锋一转,写仙人垂念下土、...