题花门将军游宴图

· 宋濂

花门将军七尺长,广颡穹鼻拳发苍。
身骑叱拨紫电光,射猎娑陵古塞傍。
一箭正中双白狼,勇气百倍世莫当。
胡天七月夜雨霜,寒沙莽莽障日黄。
先零老奴古黠羌,控弦鸣镝时跳踉。
将军怒甚烈火扬,宝刀双环新出房,麾却何翅驱牛羊。
平居不怯北风凉,白毡为幄界翠行。
铜龙压脊双角张,彩绳亘空若虹翔。
将军中坐据胡床,炽炭炙肉泣流浆。
革囊挏酒蒲陶香。
...

简要说明

本诗为题画诗,以细腻笔触描绘花门将军的英武形貌、骑射绝技与戍边战功,同时展现边塞军中豪壮的游宴场景,赞颂将军的豪迈气概与保境安民的功绩,流露出对边塞军旅生活的赞叹。

逐句注释

  1. 花门将军七尺长,广颡穹鼻拳发苍。
    花门:本为唐代西北回纥部族分支,此处代指西北边地戍边将军。七尺长:泛指身高魁梧。广颡(sǎng):宽阔的额头。穹鼻:高挺的鼻梁。拳发苍:拳曲的鬓发斑白。
  2. 身骑叱拨紫电光,射猎娑陵古塞傍。
    叱拨:西域良马名,相传为大宛所产宝马。紫电光:形容骏马疾驰如紫色电光,极言速度之快。娑陵:即娑陵水,今蒙古国色楞格河,为古代北方边塞要地。傍:同“旁”。
  3. 一箭正中双白狼,勇气百倍世莫当。
    双白狼:一说指射猎猎物,此处取以强敌喻指的解读,呼应后文“先零羌”。世莫当:当世无人能抵挡。
  4. 胡天七月夜雨霜,寒沙莽莽障日黄。
    胡天:西北边塞的天空。夜雨霜:七月即降霜,极言边塞气候苦寒反常。莽莽:辽阔无边的样子。障日黄:沙尘蔽日,天色昏黄。
  5. 先零老奴古黠羌,控弦鸣镝时跳踉。
    先零:汉代西羌部族分支,此处借指明初西北侵扰边境的游牧部族。老奴:对敌军的蔑称。黠(xiá)羌:狡猾的羌人。控弦:拉弓射箭。鸣镝:带响的警示箭。跳踉(liáng):跳跃奔突,指敌军挑衅进犯。
  6. 将军怒甚烈火扬,宝刀双环新出房,麾却何翅驱牛羊。
    烈火扬:形容将军怒火如烈火升腾。双环:宝刀上的环形装饰。新出房:刚从刀鞘取出。麾却:指挥军队击退。何翅:即“何止”,岂止。驱牛羊:形容破敌轻易如驱赶牲畜。
  7. 平居不怯北风凉,白毡为幄界翠行。
    平居:平日。怯:畏惧。白毡为幄:以白毡搭建军帐。界翠行:排布翠色仪仗,“界”指分界排布,“翠行”代指翠色仪仗。
  8. 铜龙压脊双角张,彩绳亘空若虹翔。
    铜龙:军帐脊上的铜制龙形装饰。压脊:安装于帐脊。双角张:龙角舒展挺立。亘(gèn)空:横跨天空。若虹翔:彩绳如彩虹凌空舒展。
  9. 将军中坐据胡床,炽炭炙肉泣流浆。
    中坐:在军帐主位就坐。据胡床:倚靠胡床(源自西域的轻便军用坐具)。炽炭:旺炽的炭火。炙肉:烤炙肉食。泣流浆:一说“泣”为“汁”之误,或通“浥”,指烤肉油汁渗出流淌。
  10. 革囊挏酒蒲陶香。
    革囊:皮革酒囊。挏(dòng)酒:即挏马酒,游牧民族以马奶酿制的酒。蒲陶:同“葡萄”,此处形容酒香气如葡萄般醇厚。

现代译文

花门将军身高七尺,形貌魁伟不凡,宽额高鼻,拳曲的鬓发已染霜斑。
他胯下宝马叱拨飞驰,如紫色电光一闪而过,曾在娑陵水边的古塞旁射猎鏖战。
一箭便正中两头白狼,勇武豪气百倍,当世无人能挡其锋芒。
边塞七月的天空忽降夜雨结霜,辽阔的寒沙之上,沙尘漫天蔽日,白日也昏黄无光。
那先零羌的老贼本是狡黠的强敌,时常拉弓鸣箭,跳奔前来挑衅猖狂。
将军怒不可遏,怒火如烈火升腾飞扬,腰间双环宝刀刚从刀鞘中抽出,指挥军队击退敌军,何止像驱赶牛羊般轻易顺畅。
平日里从不畏惧塞北的寒风料峭,以白毡为帐,排布着翠色的仪仗列阵。
军帐脊上的铜龙装饰双角舒展,彩绳横跨天空,宛若彩虹凌空舒展。
将军在帐中主位就坐,倚靠胡床悠然自得,烧旺炭火烤着肉食,油汁流淌香气四溢。
革囊盛着马奶佳酿,葡萄美酒的醇香漫溢四方。

创作背景

宋濂为明初开国文臣之首,深得明太祖朱元璋器重,常为朝廷武将画作题诗。此诗为题咏《花门将军游宴图》之作:明初北元残余势力与西北游牧部族时常侵扰边境,朝廷大力整饬边备,戍边武将多有战功。诗人结合画作场景,将边将的英武形貌、沙场战功与军中游宴的豪壮场景融为一体,既赞颂将军保境安民的功绩,也展现了明初边塞军旅的雄浑风貌,暗含对朝廷武备强盛的肯定。

艺术赏析

  1. 章法清晰,层次递进:全诗以“将军”为核心,先写肖像形貌,再写骑射勇武,继而铺陈征战御敌场景,最后落笔于军中游宴,由武及宴层层递进,完整塑造出兼具勇武与豪迈的边将形象。
  2. 意象鲜明,风格雄浑:诗中多用边塞特色意象,如“娑陵古塞”“寒沙莽莽”“革囊挏酒”,精准还原西北边塞环境与军旅风貌;“紫电光”“烈火扬”等比喻与夸张强化视觉冲击力,整体语言粗犷刚健,契合边塞军旅的雄浑基调。
  3. 手法多样,表现力强:采用肖像、动作、场景描写结合的方式,“广颡穹鼻拳发苍”精准勾勒边将异域外貌;“一箭正中双白狼”以夸张凸显射术高超;“彩绳亘空若虹翔”以柔美景象反衬刚健,刚柔并济。以“先零老奴”的蔑称反衬将军勇武,对比鲜明。
  4. 题画诗适配性强:紧扣画作主题,将静态画中形象转化为动态场景,实现“以文补画”的效果,既还原画作内容,又赋予文学想象空间。

常见问题

《题花门将军游宴图》的作者和朝代是什么?

《题花门将军游宴图》的作者是宋濂,页面按明作品展示。

《题花门将军游宴图》主要写了什么?

本诗为题画诗,以细腻笔触描绘花门将军的英武形貌、骑射绝技与戍边战功,同时展现边塞军中豪壮的游宴场景,赞颂将军的豪迈气概与保境安民的功绩,流露出对边塞军旅生活的赞叹。

《题花门将军游宴图》的创作背景是什么?

宋濂为明初开国文臣之首,深得明太祖朱元璋器重,常为朝廷武将画作题诗。此诗为题咏《花门将军游宴图》之作:明初北元残余势力与西北游牧部族时常侵扰边境,朝廷大力整饬边备,戍边武将多有战功。诗人结合画作场景,将边将的英武形貌、沙场战功与军中游宴的豪壮场景融为一体,既赞颂将军保境安民的功绩,也展现了明初边塞军旅的雄浑风貌,暗含对朝廷武备强盛的肯定。

《题花门将军游宴图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,层次递进 :全诗以“将军”为核心,先写肖像形貌,再写骑射勇武,继而铺陈征战御敌场景,最后落笔于军中游宴,由武及宴层层递进,完整塑造出兼具勇武与豪迈的边将形象。 2. 意象鲜明,风格雄浑 :诗中多用边塞特色意象,如“娑陵古塞”“寒沙莽莽”“革囊挏酒”,精准还原西北边塞环境与军旅风貌;“紫电光”“烈火扬”等比喻与夸张强化视觉冲击力,整体语言粗犷刚...