这首七言绝句以宫廷近侍的视角,描绘了傍晚时分帝王车驾途经御桥的肃穆场景,通过朱栏夕阳、缓行御马等细节,展现皇家威仪与宫廷晚景的祥和庄重,纯以即事写景寄寓恭谨的侍从心态。
回朝即事
赤阑红映夕阳齐,蹀躞天骐度不嘶。
近侍报来应锁阁,乘舆又过御桥西。
近侍报来应锁阁,乘舆又过御桥西。
简要说明
逐句注释
- 赤阑红映夕阳齐:赤阑,指宫廷殿阁外的红色栏杆;红映,朱红栏杆与夕阳霞光相互映照;齐,形容夕阳余晖与栏干光影色调匀净,浑然一体。
- 蹀躞天骐度不嘶:蹀躞(dié xiè),指马缓步行进的样子;天骐,代指帝王所乘的御用良马;度不嘶,车马缓行而过却未发出嘶鸣,凸显皇家仪仗的庄重肃穆。
- 近侍报来应锁阁:近侍,指宫廷侍从或值守的同僚内侍;报来,传报帝王车驾将至的消息;应锁阁,学界主流观点认为指按宫廷规制应当锁闭的值守阁门,点明御驾途经的宫阁区域已按制戒严,另有说法认为代指帝王寝宫,此处取主流阐释。
- 乘舆又过御桥西:乘舆,古代特指帝王的车驾,代指帝王本人;御桥,指宫廷内专供帝王通行的御用桥梁;又过,说明帝王车驾途经此处并非首次,体现侍从对宫廷日常的熟悉。
现代译文
朱红的栏干映着西天落日,霞光与栏杆的色泽浑然相融。
御驾的良马缓步徐行,悄无声息地掠过宫间大道。
近侍匆匆传报御驾将至,值守的阁门早已按制锁闭。
銮舆又一次驶过了御桥的西侧。
创作背景
解缙为明初洪武、永乐朝著名文臣,永乐年间深得明成祖朱棣信任,官至翰林学士、内阁首辅,常随侍帝王左右。这首诗为其作为宫廷近侍时的即景之作,创作于永乐初年南京或北京的宫廷之中,记录了日常侍从帝王时所见的傍晚出行场景,既体现了他对宫廷威仪的细致观察,也暗含其作为近臣的恭谨心境。
艺术赏析
- 格律工整,体式严谨:全诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵自然(首句“齐”、次句“嘶”、末句“西”同属平水韵“四支”部),符合明代近体诗的格律规范。
- 白描手法,以景传情:全诗未直接抒发情感,仅以白描手法铺陈场景,通过“赤阑”“夕阳”“天骐”“御桥”等典型宫廷意象,勾勒出静谧庄重的宫廷晚景,将侍从对皇家威仪的敬畏与恭谨暗藏于景物之中,含蓄蕴藉。
- 细节传神,动静相宜:“度不嘶”以御马无声的细节,凸显皇家仪仗的肃穆克制;“夕阳齐”以静景烘托氛围,“度不嘶”“又过”以动景点缀,动静结合让场景鲜活立体。
- 视角独特,贴合身份:以近侍的专属视角选取“锁阁”“御桥”等只有宫廷侍从才能留意到的细节,精准贴合诗人的身份立场,让诗作的场景描写更具真实感。
常见问题
《回朝即事》的作者和朝代是什么?
《回朝即事》的作者是解缙,页面按明作品展示。
《回朝即事》主要写了什么?
这首七言绝句以宫廷近侍的视角,描绘了傍晚时分帝王车驾途经御桥的肃穆场景,通过朱栏夕阳、缓行御马等细节,展现皇家威仪与宫廷晚景的祥和庄重,纯以即事写景寄寓恭谨的侍从心态。
《回朝即事》的创作背景是什么?
解缙为明初洪武、永乐朝著名文臣,永乐年间深得明成祖朱棣信任,官至翰林学士、内阁首辅,常随侍帝王左右。这首诗为其作为宫廷近侍时的即景之作,创作于永乐初年南京或北京的宫廷之中,记录了日常侍从帝王时所见的傍晚出行场景,既体现了他对宫廷威仪的细致观察,也暗含其作为近臣的恭谨心境。
《回朝即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,体式严谨 :全诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵自然(首句“齐”、次句“嘶”、末句“西”同属平水韵“四支”部),符合明代近体诗的格律规范。 2. 白描手法,以景传情 :全诗未直接抒发情感,仅以白描手法铺陈场景,通过“赤阑”“夕阳”“天骐”“御桥”等典型宫廷意象,勾勒出静谧庄重的宫廷晚景,将侍从对皇家威仪的敬畏与恭谨暗藏于景物之中,含蓄蕴藉。 3...