这首七言律诗是明代才子解缙为悼念元末明初隐士筠涧先生所作。全诗以元末群雄逐鹿、王朝更迭的历史为背景,称颂筠涧先生高洁的风节与隐逸之志,追忆其闲适的田园生活,最终以地下追思的意象,抒发对当年战乱时局的感慨与对逝者的深切悼念。
挽筠涧先生
逐鹿兵还郊鼎移,故家风节似君稀。
山河百二还真主,泉石东南隐少微。
黄菊花时高士醉,青门瓜熟故侯归。
九原若遇余豳国,犹话孤城未解围。
山河百二还真主,泉石东南隐少微。
黄菊花时高士醉,青门瓜熟故侯归。
九原若遇余豳国,犹话孤城未解围。
简要说明
逐句注释
- 逐鹿兵还郊鼎移:逐鹿,典出《史记·淮阴侯列传》“秦失其鹿,天下共逐之”,代指秦末以来群雄争夺天下的战乱;郊鼎移,鼎为古代传国重器,“鼎移”即王朝更替,此处指元朝覆灭、明朝建立。整句意为群雄逐鹿的战乱平息,王朝完成了更迭。
- 故家风节似君稀:故家,指世代为官的旧族或有操守的世家;风节,指高尚的节操与风范。此句赞叹先生出身旧家,其高洁的品行世间罕见。
- 山河百二还真主:山河百二,语出《史记·高祖本纪》,形容地势险要,此处代指天下疆域;真主,指朱元璋建立的明朝正统政权。句意为天下重新归于真命天子统治。
- 泉石东南隐少微:泉石,指山水林泉,代指隐逸之地;少微,又名“处士星”,古人认为此星对应隐士,典出《晋书·天文志》。此句写先生隐居于东南一带的山水之间。
- 黄菊花时高士醉:黄菊花时,指重阳佳节前后,古人有重阳赏菊、饮酒的习俗;高士,指品德高尚的隐士,此处特指筠涧先生。句意为先生在菊黄时节与友人畅饮沉醉,过着闲适的隐逸生活。
- 青门瓜熟故侯归:青门,汉代长安城东面的霸城门,俗称青门;故侯,指秦代东陵侯邵平,秦亡后隐居青门,种瓜为生,典出《史记·萧相国世家》。此处以邵平喻指先生归隐田园、躬耕自足的生活。
- 九原若遇余豳国,犹话孤城未解围:九原,指地下黄泉,为古代悼亡常用意象;余豳国,或有版本异文作“余与豳国”,“余”为诗人自指,“豳国”代指故国(此处或指元朝),意为若在地下与故国友人相遇;孤城未解围,指当年战乱中先生曾亲历的孤城被围、未能解围的往事。此句意为倘若先生在九泉之下遇到故国旧人,仍会谈起当年孤城未能解围的旧事,暗寓对当年战乱的追怀与对先生际遇的惋惜。
现代译文
群雄逐鹿的烽烟散尽,王朝已然更迭;
旧家的高洁风节,如今似你这般稀见。
险要山河终归真命天子,
你却隐于东南泉石之间,如处士星高悬。
黄菊绽放的时节,高士与友酣醉,
青门瓜熟时,你如故侯归隐田园。
倘若九泉之下遇着故国旧人,
你定还会说起那座未曾解围的孤城。
创作背景
解缙为明初洪武、永乐年间的著名文学家,以才名受明太祖朱元璋、明成祖朱棣器重。筠涧先生生平史料记载不多,据学界主流观点,其为元末明初的遗民隐士,在元末战乱中曾亲历守城之役,明王朝建立后拒绝出仕,隐居东南山水间。此诗当作于筠涧先生去世后,诗人借挽诗追怀先生的高尚节操与乱世际遇,抒发对时局与逝者的感慨。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,如“逐鹿”“山河百二”出自《史记》,“少微”星典出自《晋书》,“青门瓜”典出《史记·萧相国世家》,“九原”则为古代悼亡常用意象。典故贴合诗歌语境,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄表达了对先生的评价与追思。
- 对仗工整,音律和谐:颔联“山河百二还真主,泉石东南隐少微”与颈联“黄菊花时高士醉,青门瓜熟故侯归”均为严整的对仗句,词性、结构两两相对,平仄协调,增强了诗歌的形式美感与节奏感。
- 情感层层递进:诗歌从开篇的战乱背景落笔,继而称颂先生的风节,再转写其隐逸生活,最后以尾联的追思收束,既展现了先生的生平轨迹,又将诗人的悼念之情融入历史追忆之中,意境沉郁而不失清雅。
- 含蓄蕴藉,余味悠长:尾联“犹话孤城未解围”未直接抒发情感,而是以“九原话旧”的意象间接表达对元末战乱的追忆与对先生未能改变时局的惋惜,未言悲而悲意自现,留给读者丰富的想象空间。
常见问题
《挽筠涧先生》的作者和朝代是什么?
《挽筠涧先生》的作者是解缙,页面按明作品展示。
《挽筠涧先生》主要写了什么?
这首七言律诗是明代才子解缙为悼念元末明初隐士筠涧先生所作。全诗以元末群雄逐鹿、王朝更迭的历史为背景,称颂筠涧先生高洁的风节与隐逸之志,追忆其闲适的田园生活,最终以地下追思的意象,抒发对当年战乱时局的感慨与对逝者的深切悼念。
《挽筠涧先生》的创作背景是什么?
解缙为明初洪武、永乐年间的著名文学家,以才名受明太祖朱元璋、明成祖朱棣器重。筠涧先生生平史料记载不多,据学界主流观点,其为元末明初的遗民隐士,在元末战乱中曾亲历守城之役,明王朝建立后拒绝出仕,隐居东南山水间。此诗当作于筠涧先生去世后,诗人借挽诗追怀先生的高尚节操与乱世际遇,抒发对时局与逝者的感慨。
《挽筠涧先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,如“逐鹿”“山河百二”出自《史记》,“少微”星典出自《晋书》,“青门瓜”典出《史记·萧相国世家》,“九原”则为古代悼亡常用意象。典故贴合诗歌语境,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄表达了对先生的评价与追思。 2. 对仗工整,音律和谐 :颔联“山河百二还真主,泉石东南隐少微”与颈联“黄菊花时高士醉,青门瓜熟故侯归”...