题吴山伍子胥庙

· 解缙

朝驱下越坂,夕饭当吴门。
停车吊古迹,霭霭林烟昏。
青山海上来,势若游龙奔。
星临斗牛域,气与东南吞。
九折排怒涛,壮哉天地根。
落日见海色,长风卷浮云。
山椒载遗祠,兴废今犹存。
香残吊木客,树古啼清猿。
我来久沈抱,重此英烈魂。
吁嗟属镂锋,置尔国士冤。
峨峨姑苏台,荆棘晓露繁。
深宫麋鹿游,此事谁能论。
因之毛发竖,落叶...

简要说明

这首诗是诗人凭吊吴山伍子胥庙的怀古之作。诗人以行程起笔,铺展吴越江山的雄浑景象,追怀伍子胥忠而见谗、含冤而死的悲剧,借吴国兴亡的历史陈迹,抒发自身久积的沉郁怀抱与对历史沧桑的感慨,全诗兼具雄健壮阔的写景与凄怆沉郁的抒情。

逐句注释

  1. 朝驱下越坂,夕饭当吴门:朝,早晨;驱,驱车赶路;越坂,越国境内的山岭;夕饭,傍晚歇脚进食;吴门,吴都的城门,代指吴地(今苏州一带)。句意:清晨驱车从越国的山坂下行,傍晚在吴地的城门边停歇用餐。
  2. 停车吊古迹,霭霭林烟昏:吊,凭吊追怀;霭霭,雾气浓密的样子;林烟昏,林间暮色烟霭昏暗朦胧。句意:停下马车凭吊这千年古迹,只见林间烟霭沉沉,暮色昏昏。
  3. 青山海上来,势若游龙奔:海上来,吴山一带的山峦从海边蜿蜒延伸而来;势若游龙奔,山势如同游龙奔腾起伏,气势雄健。句意:青山从海边蜿蜒而来,连绵的山势恰似游龙奔腾翻卷。
  4. 星临斗牛域,气与东南吞:斗牛域,古代天文分野中,吴越之地对应斗、牛二星的分野;气,指江山的雄浑气象。句意:星斗正临照吴越的分野地带,天地间的雄浑气象直吞东南山川。
  5. 九折排怒涛,壮哉天地根:九折,形容江涛曲折回旋多次;排怒涛,推开汹涌的波涛;天地根,比喻涛声气势宏大,如同天地的根本力量。句意:江涛九曲卷起怒浪狂涛,壮哉这雄浑气势,直似天地的根基所在!
  6. 落日见海色,长风卷浮云:海色,江海黄昏时的暮色;长风,强劲的大风。句意:落日时分铺展江海的苍茫暮色,强劲的长风卷尽天边的浮云。
  7. 山椒载遗祠,兴废今犹存:山椒,山顶;载,矗立、留存;遗祠,遗留的伍子胥庙;兴废,指吴国的兴亡历史。句意:山顶上矗立着伍子胥的遗祠,千年的兴亡往事至今依然留存。
  8. 香残吊木客,树古啼清猿:香残,香火已经残冷;木客,指山中的凭吊访客(或山民);清猿,清越哀啼的猿猴。句意:香火残冷,只剩山客前来凭吊,古树枝头,清猿的啼声凄切哀鸣。
  9. 我来久沈抱,重此英烈魂:沈抱,沉郁郁结的心怀;重,推重、追念;英烈魂,指伍子胥的忠烈魂魄。句意:我此番前来,满怀着久积的沉郁心事,追念这英烈的忠魂。
  10. 吁嗟属镂锋,置尔国士冤:吁嗟,叹息之声;属镂锋,指吴王夫差赐伍子胥自杀的属镂剑;置,强加、加给;尔,你(代指伍子胥);国士冤,国士所蒙受的冤屈。句意:叹息那柄属镂的锋刃,竟将你这国士的冤屈强加!
  11. 峨峨姑苏台,荆棘晓露繁:峨峨,高耸的样子;姑苏台,吴王夫差为享乐所建的高台,后越灭吴被焚毁;荆棘,丛生的杂草荆棘,形容台榭荒芜。句意:高耸的姑苏台如今何在?只见荆棘丛生,清晨的露水挂满枝头。
  12. 深宫麋鹿游,此事谁能论:深宫,指吴国的宫廷;麋鹿游,化用《史记》中伍子胥“臣今见麋鹿游姑苏之台也”的典故,形容宫廷荒芜、社稷沦丧;此事,指吴国灭亡、伍子胥冤死的历史往事。句意:深宫之中麋鹿游荡,这兴亡的往事,又有谁能评说分明?
  13. 因之毛发竖,落叶...:因之,因此;毛发竖,形容内心悲愤激动,毛发倒竖;原文此处诗句残缺,疑为“落叶满衣襟”之类的收尾句。

现代译文

清晨驱车下越国的山坂,
傍晚停驻在吴都的城门边。
停下马车凭吊这千年古迹,
林间烟霭沉沉,暮色昏昏。
青山从海边蜿蜒而来,
连绵的山势恰似游龙奔腾翻卷。
星斗正临吴越的分野地带,
天地间的雄浑气象直吞东南山川。
江涛九曲卷起怒浪狂涛,
壮哉这雄浑气势,直似天地的根基!
落日时分铺展江海的苍茫暮色,
强劲的长风卷尽天边的浮云。
山顶上矗立着伍子胥的遗祠,
千年的兴亡往事至今依然留存。
香火残冷,只剩山客前来凭吊,
古树枝头,清猿的啼声凄切哀鸣。
我此番前来,满怀着久积的沉郁心事,
追念这英烈的忠魂。
叹息那柄属镂的锋刃,
竟将你这国士的冤屈强加!
高耸的姑苏台如今何在?
荆棘丛生,晓露满枝。
深宫之中麋鹿游荡,
这兴亡往事,又有谁能评说分明?
因此令我毛发倒竖,
落叶...(诗句未完)

创作背景

解缙为明初著名才子,官至内阁首辅,后因屡遭政治倾轧,被囚入狱,最终冻死雪中。这首《题吴山伍子胥庙》当为其游历吴越时所作,此时他虽身负才华,但已隐约感受到官场的险恶与自身的困境。诗人途经吴山伍子胥庙,面对吴国兴亡的历史陈迹,追怀伍子胥忠而见谗、含冤而死的悲剧,借古事抒发自身沉郁的身世之感与对历史沧桑的慨叹。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以行程起笔,先铺写吴山江海的雄浑景观,再转入凭吊怀古,追念伍子胥的冤死,继而以姑苏台的荒芜收束怀古,最后落脚于自身的悲愤情绪,层层递进,结构完整。
  2. 用典贴切:多处化用伍子胥相关典故,如“属镂锋”“深宫麋鹿游”,既紧扣题目的伍子胥庙主题,又精准地传达出忠良被谗、社稷沦丧的悲剧性,自然不生硬。
  3. 意境对比:全诗兼具雄健壮阔与凄怆沉郁的双重意境。“青山海上来,势若游龙奔”“九折排怒涛”等句写江山雄姿,气势磅礴;而“香残吊木客,树古啼清猿”“荆棘晓露繁”等句则营造出萧瑟凄清的凭吊氛围,二者形成鲜明对比,烘托出诗人复杂的情感。
  4. 语言风格:采用七言古风的体裁,不拘泥于近体诗的格律对仗,语言自由奔放,既有雄浑的写景之笔,又有沉郁的抒情之语,贴合诗人抒发身世感慨与怀古之情的需求。
  5. 需注意的是,原诗最后一句“落叶...”并未完成,留有残缺,为后世研究留下遗憾。

常见问题

《题吴山伍子胥庙》的作者和朝代是什么?

《题吴山伍子胥庙》的作者是解缙,页面按明作品展示。

《题吴山伍子胥庙》主要写了什么?

这首诗是诗人凭吊吴山伍子胥庙的怀古之作。诗人以行程起笔,铺展吴越江山的雄浑景象,追怀伍子胥忠而见谗、含冤而死的悲剧,借吴国兴亡的历史陈迹,抒发自身久积的沉郁怀抱与对历史沧桑的感慨,全诗兼具雄健壮阔的写景与凄怆沉郁的抒情。

《题吴山伍子胥庙》的创作背景是什么?

解缙为明初著名才子,官至内阁首辅,后因屡遭政治倾轧,被囚入狱,最终冻死雪中。这首《题吴山伍子胥庙》当为其游历吴越时所作,此时他虽身负才华,但已隐约感受到官场的险恶与自身的困境。诗人途经吴山伍子胥庙,面对吴国兴亡的历史陈迹,追怀伍子胥忠而见谗、含冤而死的悲剧,借古事抒发自身沉郁的身世之感与对历史沧桑的慨叹。

《题吴山伍子胥庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以行程起笔,先铺写吴山江海的雄浑景观,再转入凭吊怀古,追念伍子胥的冤死,继而以姑苏台的荒芜收束怀古,最后落脚于自身的悲愤情绪,层层递进,结构完整。 2. 用典贴切 :多处化用伍子胥相关典故,如“属镂锋”“深宫麋鹿游”,既紧扣题目的伍子胥庙主题,又精准地传达出忠良被谗、社稷沦丧的悲剧性,自然不生硬。 3. 意境对比 :全诗兼具雄健壮阔与凄...