答胡光大

· 解缙

去年雪中寄我辞,一读一回心转悲。
结交谁似金兰契,举世纷纷桃李姿。
我观百岁须臾尔,人在乾坤犹酿器。
清醲糟粕总成空,四海滔滔岂知醉。
我似浮云与世乖,醉醒自是难相谐。
天地悠悠尚应尽,百年草草为形骸。
吟诗作赋愁肝肾,绝颖屠羊争笔阵。
劳筋苦骨竟何为,一榻清风万年尽。
襄阳太守何其愚,沉碑水底夸龙鱼。
至今人笑陵谷改,亡吴帝晋今何如。
...

简要说明

本诗为解缙回复友人胡光大寄赠之作,以友人来信引发的悲戚开篇,批判了世俗社会趋炎附势的浅薄风气,感慨人生须臾、功名虚妄,同时抒发了自己与世俗格格不入的孤独心境,兼具对世人的悲悯与对自身境遇的反思。

逐句注释

  1. 去年雪中寄我辞,一读一回心转悲
    > 辞:此处指友人寄来的书信或诗作。心转悲:每一次阅读都让心绪转为悲戚。
  2. 结交谁似金兰契,举世纷纷桃李姿
    > 金兰契:语出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”,指情同手足的知己之交。桃李姿:以桃李逢春绽放的姿态,比喻趋炎附势、攀附权贵的世俗之交,暗含对世态浅薄的讽刺。
  3. 我观百岁须臾尔,人在乾坤犹酿器
    > 百岁:代指人的一生。须臾:极短的时间。酿器:酿酒的器具,此处将人比作天地间的酿酒容器,喻指人被造化塑造,最终都将归于虚无。
  4. 清醲糟粕总成空,四海滔滔岂知醉
    > 清醲:指醇厚的美酒,此处代指世俗的功名利禄与浮华虚荣;糟粕为酿酒剩余的渣滓,代指无意义的世俗追求。四海滔滔:形容天下之人皆沉迷于浮华追逐,如同醉梦中不醒。
  5. 我似浮云与世乖,醉醒自是难相谐
    > 浮云:比喻自身行踪不定、超脱世俗的状态。乖:相悖、不合。难相谐:指自身的价值观与世俗难以相融,暗含“世人皆醉我独醒”的孤独。
  6. 天地悠悠尚应尽,百年草草为形骸
    > 悠悠:辽阔悠远的样子。尽:终结。草草:仓促、草率。形骸:指人的躯体,此处感叹人生短暂,躯体不过是暂时的存在。
  7. 吟诗作赋愁肝肾,绝颖屠羊争笔阵
    > 愁肝肾:殚精竭虑,耗费心神。绝颖:展露才华锋芒(颖为禾芒,引申为才华显露)。屠羊:典出《庄子·让王》中的屠羊说,此处代指以寻常营生为生的普通人,也暗含不愿追逐功名利禄的志趣。争笔阵:指在文墨场中相互竞争。
  8. 劳筋苦骨竟何为,一榻清风万年尽
    > 劳筋苦骨:辛苦劳作、耗尽心力。竟何为:有什么意义。一榻清风:指超脱世俗的闲适心境。万年尽:指死后一切归于沉寂,万事皆空。
  9. 襄阳太守何其愚,沉碑水底夸龙鱼
    > 襄阳太守:指西晋名将杜预,平吴有功,曾刻两块石碑记载功绩,一块沉于汉水水底,一块立于岘山之上,自称“百年后陵谷变迁,此碑当在”。夸龙鱼:指夸耀碑刻纹饰与自身功绩,自以为能传名后世。
  10. 至今人笑陵谷改,亡吴帝晋今何如
    > 陵谷改:指沧海桑田的历史变迁。亡吴帝晋:指历史上的兴亡更替,当年灭吴的西晋王朝早已烟消云散。此句以历史兴亡讽刺追名逐利者的虚妄。

现代译文

去年你在雪天寄来的书信/每读一次都让我心绪转悲/世上结交能有几个如金兰般的知己/满眼都是趋炎附势的世俗之辈/我看百年人生不过须臾一瞬/人在天地之间就像酿酒的器具/清酒与酒渣最终都成虚空/天下滔滔之人都在醉梦中不醒/我如同浮云与世道格格不入/清醒与沉醉本就难以相融/天地辽阔悠远尚且有穷尽之时/百年人生仓促不过一副形骸/吟诗作赋耗尽了心神与气力/展露才华在文场笔阵中争高低/劳筋苦骨究竟为了什么/一榻清风之下,万事皆空万载尽/襄阳太守杜预何其愚笨/沉碑水底夸耀自己的功绩龙鱼纹饰/至今世人都笑陵谷变迁/当年灭吴称帝的晋朝如今又在何处?

创作背景

解缙为明初重要文人,洪武年间进士,永乐朝曾任内阁首辅,后因卷入储位之争,被汉王朱高煦陷害,永乐十三年(1415年)被埋于雪中冻死。这首《答胡光大》是其写给友人胡光大的回信诗作,胡光大为明初文人,与解缙交厚。学界主流认为此诗创作于解缙晚年失意时期,彼时他已看透官场倾轧与世俗浮华,借回复友人的契机,抒发对世态人情的不满与对人生意义的思考。关于具体创作年份,尚有争议,部分学者认为作于解缙被贬广西、交趾期间。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗中以“金兰契”与“桃李姿”形成鲜明对比,凸显知己难遇与世俗风气的浅薄,强化了诗人对世态的批判。
  2. 比喻与意象营造:以“酿器”喻人生,将人的生死存亡比作酿酒的过程,形象地表达了人生虚无的内核;以“浮云”自比,以“清醲糟粕”喻世俗浮华,意象鲜明,将抽象的人生感慨具象化。
  3. 典故的化用:化用杜预沉碑的典故,以“襄阳太守何其愚”讽刺追名逐利者的虚妄,再以“亡吴帝晋今何如”收束,将个人感慨延伸至历史长河,深化了“功名皆空”的主题。
  4. 体裁与语言风格:本诗属于七言古体歌行,格律自由,语言质朴沉郁,情感层层递进:从友人来信的悲戚,到对世俗的批判,再到人生感慨,最终以历史兴亡收束,兼具抒情性与思辨性,既抒发了自身的孤独失意,也暗含对世人的悲悯。

常见问题

《答胡光大》的作者和朝代是什么?

《答胡光大》的作者是解缙,页面按明作品展示。

《答胡光大》主要写了什么?

本诗为解缙回复友人胡光大寄赠之作,以友人来信引发的悲戚开篇,批判了世俗社会趋炎附势的浅薄风气,感慨人生须臾、功名虚妄,同时抒发了自己与世俗格格不入的孤独心境,兼具对世人的悲悯与对自身境遇的反思。

《答胡光大》的创作背景是什么?

解缙为明初重要文人,洪武年间进士,永乐朝曾任内阁首辅,后因卷入储位之争,被汉王朱高煦陷害,永乐十三年(1415年)被埋于雪中冻死。这首《答胡光大》是其写给友人胡光大的回信诗作,胡光大为明初文人,与解缙交厚。学界主流认为此诗创作于解缙晚年失意时期,彼时他已看透官场倾轧与世俗浮华,借回复友人的契机,抒发对世态人情的不满与对人生意义的思考。关于具体创作年份,尚有争...

《答胡光大》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗中以“金兰契”与“桃李姿”形成鲜明对比,凸显知己难遇与世俗风气的浅薄,强化了诗人对世态的批判。 2. 比喻与意象营造 :以“酿器”喻人生,将人的生死存亡比作酿酒的过程,形象地表达了人生虚无的内核;以“浮云”自比,以“清醲糟粕”喻世俗浮华,意象鲜明,将抽象的人生感慨具象化。 3. 典故的化用 :化用杜预沉碑的典故,以“襄阳太守何其愚”...