题文山上巳诗

· 解缙

崖山云寒海舟覆,六载孤臣老燕狱。
东风杜宇三月三,五陵望断春芜绿。
墨花皇皇五十六,写出江南愁万斛。
当时下笔眼如虎,日落天低鬼神哭。
扬帆昔走仪真船,手持鳌柱擎南天。
间关岭海血沾檄,回首家国随飞烟。
六宫粉黛黄埃里,汉火无光吹不起。
全躯肯学褚渊生,嚼舌甘为杲卿死。
蓟门凄凄芳草色,柴市春深血同碧。
堂堂忠义行宇宙,白日青天照遗墨。
...

简要说明

这首诗为解缙题文天祥《上巳诗》之作,以沉痛笔触追怀南宋覆亡的历史悲剧,高度颂扬文天祥忠肝义胆、宁死不屈的民族气节,抒发了对故国沦丧的悲慨与对忠义之士的无限崇敬。

逐句注释

崖山云寒海舟覆,六载孤臣老燕狱。
- 崖山:南宋末年宋元最后决战的战场,位于今广东江门新会南崖山,祥兴二年(1279)崖山海战宋军惨败,南宋王朝覆灭。
- 海舟覆:指张世杰率领的南宋水军战船被元军击败覆没。
- 六载孤臣:指文天祥自祥兴元年(1278)被俘至元大都(今北京),直至至元十九年(1283)就义,在狱中度过六年时光。
- 燕狱:元大都的监狱,代指文天祥的囚禁之地。

东风杜宇三月三,五陵望断春芜绿。
- 东风杜宇:杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,常用来抒发亡国之悲与羁旅愁思。
- 三月三:上巳节,古代有临水祓禊、踏青宴饮的习俗,文天祥的《上巳诗》当创作于此节。
- 五陵:原指汉代帝王陵墓,此处代指南宋帝王陵寝,亦泛指故国山河。
- 春芜绿:春日野草繁茂荒芜,暗指南宋故土已被元廷占据,一片荒寂苍凉。

墨花皇皇五十六,写出江南愁万斛。
- 墨花皇皇:形容笔墨挥洒酣畅、气势恢宏。
- 五十六:一说指文天祥诗作的卷数或篇数,极言其创作之丰;亦有观点认为是喻指愁绪的繁复,此处取前者通说。
- 愁万斛:斛为古代容量单位,万斛极言愁绪之深重,“江南”代指南宋故土。

当时下笔眼如虎,日落天低鬼神哭。
- 下笔眼如虎:形容文天祥下笔时气度雄健、目光刚毅,充满浩然正气。
- 日落天低:以苍凉的黄昏景象烘托南宋覆亡的悲怆氛围。
- 鬼神哭:极言文天祥诗作笔力雄健,感染力极强,连鬼神都为之动容悲恸。

扬帆昔走仪真船,手持鳌柱擎南天。
- 仪真:今江苏仪征,文天祥从镇江逃脱后,曾乘船经此地南下继续抗元。
- 鳌柱:传说中支撑天地的巨柱,此处比喻文天祥为支撑南宋危局的中流砥柱。
- 擎南天:撑起南宋的天空,形容文天祥坚持抗元、保卫家国的壮举。

间关岭海血沾檄,回首家国随飞烟。
- 间关:形容道路崎岖艰险。
- 岭海:指五岭以南的岭南地区,文天祥曾在此率军坚持抗元。
- 血沾檄:指征讨元军的檄文沾满了抗元将士的鲜血,亦指文天祥以血泪书写抗元文书。
- 家国随飞烟:指南宋江山如飞烟般消散,王朝覆灭已成定局。

六宫粉黛黄埃里,汉火无光吹不起。
- 六宫粉黛:代指南宋宫廷的后妃宫女。
- 黄埃:黄土尘埃,指元军攻破临安后,宫廷被劫掠,后妃流离失所、葬身尘土。
- 汉火:代指汉族王朝的正统国祚,此处指南宋的国运。“汉火无光”即南宋灭亡,国统断绝。
- 吹不起:谓国祚无法复续,如同熄灭的火种难以再被吹燃。

全躯肯学褚渊生,嚼舌甘为杲卿死。
- 褚渊:南朝宋齐时期官员,宋明帝死后依附萧道成,后世视为变节投敌的典型。此处反用其意,谓文天祥绝不会苟全性命、屈膝投降。
- 杲卿:即颜杲卿,唐代安史之乱时坚守常山郡,被俘后痛骂安禄山,被断舌遇害,是忠义殉国的典范。此处指文天祥甘愿如颜杲卿般壮烈赴死。

蓟门凄凄芳草色,柴市春深血同碧。
- 蓟门:元大都的城门,代指文天祥被囚禁的燕京之地。
- 柴市:元代刑场,位于今北京菜市口一带,文天祥于此从容就义。
- 血同碧:化用“苌弘化碧”典故,谓文天祥的鲜血如青绿美玉般长存,象征其忠义精神不朽。

堂堂忠义行宇宙,白日青天照遗墨。
- 堂堂:形容忠义之气盛大光明。
- 行宇宙:流传于天地之间。
- 白日青天:比喻文天祥的忠义之心光明磊落,如白日青天。
- 遗墨:指文天祥的诗文作品与忠义事迹,永照后世。

现代译文

崖山云色凄寒,战船尽数覆没;
六年孤臣,老死于燕京的牢狱。
三月三东风里,杜宇啼血声声,
望断故国陵寝,只见春草萋萋。
先生笔底墨花浩荡,五十六篇华章,
写尽江南故土,万斛愁肠。
当年下笔,目光如虎,雄姿英发,
日落天低,连鬼神都为之恸哭。
昔日扬帆,驶过仪真的江面,
手持如鳌柱般的臂膀,撑起南天。
辗转岭海,檄文沾满将士的鲜血,
回首故国,早已化作飞烟消散。
六宫粉黛,都埋入黄土尘埃,
汉家烽火,早已熄灭再难燃起。
岂能学褚渊苟全性命,屈膝偷生?
甘愿如颜杲卿,嚼舌骂贼,从容赴死。
蓟门芳草,凄凄又逢春深,
柴市的碧血,与芳草同色长存。
堂堂忠义之气,浩荡布满宇宙,
白日青天之下,先生的遗墨永照千古。

创作背景

解缙为明初著名文学家,洪武、永乐年间深受朝廷器重,后因卷入储位之争被下狱处死。这首诗为解缙题文天祥《上巳诗》之作,具体创作时间暂无定论,学界主流观点认为是解缙阅览文天祥文集时有感而发。
文天祥作为南宋末年抗元领袖,兵败被俘后坚贞不屈,在狱中写下《正气歌》等名篇,最终于至元十九年(1283)在柴市就义。解缙身处明初汉族政权重建的时代,对文天祥的忠义气节极为推崇,通过题诗追怀先贤,痛悼南宋覆亡的历史悲剧,同时借赞颂文天祥的殉国之举,抒发自身对家国情怀与民族气节的推崇,其自身的坎坷遭遇亦与诗中对忠臣命运的咏叹形成隐性呼应。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗大量运用历史典故,如崖山海战、褚渊、颜杲卿、苌弘化碧、鳌柱擎天等,既精准概括了文天祥的生平事迹与精神内核,又赋予诗歌深厚的历史底蕴,使情感表达更具说服力与感染力。
  2. 结构严谨,层层递进:诗歌从追念宋亡的历史场景落笔,继而铺陈文天祥的抗元历程与狱中坚守,再以对比手法凸显其宁死不屈的气节,最后收束于对忠义精神的赞颂,情感脉络清晰,层层深化,将沉痛的历史追忆与崇高的精神颂扬融为一体。
  3. 风格沉郁悲壮,气韵雄浑:全诗语言苍凉沉郁,兼具雄浑壮阔的气势与悲凉哀婉的意境,如“日落天低鬼神哭”“柴市春深血同碧”等句,以壮阔的意象烘托历史的沧桑,以鲜明的对比凸显人物的气节,既抒发了亡国之悲,又彰显了忠义之光。
  4. 格律灵活,节奏铿锵:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式灵活多变,但整体气韵连贯,节奏铿锵有力,与诗歌激昂悲壮的情感基调相契合,读来朗朗上口,感染力极强。
  5. 意象鲜明,意境深远:诗中运用杜宇啼血、春芜绿、柴市碧血等意象,营造出悲凉而崇高的意境,将历史的沉痛与精神的不朽具象化,使读者既能感受到宋亡的哀恸,又能体会到忠义精神的永恒。

常见问题

《题文山上巳诗》的作者和朝代是什么?

《题文山上巳诗》的作者是解缙,页面按明作品展示。

《题文山上巳诗》主要写了什么?

这首诗为解缙题文天祥《上巳诗》之作,以沉痛笔触追怀南宋覆亡的历史悲剧,高度颂扬文天祥忠肝义胆、宁死不屈的民族气节,抒发了对故国沦丧的悲慨与对忠义之士的无限崇敬。

《题文山上巳诗》的创作背景是什么?

解缙为明初著名文学家,洪武、永乐年间深受朝廷器重,后因卷入储位之争被下狱处死。这首诗为解缙题文天祥《上巳诗》之作,具体创作时间暂无定论,学界主流观点认为是解缙阅览文天祥文集时有感而发。 文天祥作为南宋末年抗元领袖,兵败被俘后坚贞不屈,在狱中写下《正气歌》等名篇,最终于至元十九年(1283)在柴市就义。解缙身处明初汉族政权重建的时代,对文天祥的忠义气节极为推崇...

《题文山上巳诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗大量运用历史典故,如崖山海战、褚渊、颜杲卿、苌弘化碧、鳌柱擎天等,既精准概括了文天祥的生平事迹与精神内核,又赋予诗歌深厚的历史底蕴,使情感表达更具说服力与感染力。 2. 结构严谨,层层递进 :诗歌从追念宋亡的历史场景落笔,继而铺陈文天祥的抗元历程与狱中坚守,再以对比手法凸显其宁死不屈的气节,最后收束于对忠义精神的赞颂,情感脉络...