除夕有感

· 李开先

少年不觉岁时迁,老景偏于除夜怜。
前此宵分为次日,今番坐久是新年。
雪中偏觉梅花艳,灯下频将竹叶传。
不荷湔除多罪谴,当朝侍从久归田。

简要说明

这首七言律诗以除夕守岁为背景,通过少年与晚年心境的对比,结合雪中梅花、灯下传酒的场景,抒发了诗人晚年归田后的沧桑之感,既暗含对自身仕途贬谪的不平,也以雪中梅花寄托了高洁不屈的品格。

逐句注释

  1. 少年不觉岁时迁:少年时期浑然不觉时光悄然推移。岁时迁指岁月流转、年岁变迁。
  2. 老景偏于除夜怜:到了晚年,偏偏在除夕之夜生出诸多感慨与伤怀。老景指晚年光景;除夜即除夕;此处为感慨、怅惘之意。
  3. 前此宵分为次日:从前只知夜半时分便已是次日。前此指以往、从前;宵分指夜半、午夜。
  4. 今番坐久是新年:如今守岁久坐,才觉不知不觉间已是新年。
  5. 雪中偏觉梅花艳:在雪中更觉梅花明艳脱俗。此处以雪中梅花为意象,暗含诗人自况。
  6. 灯下频将竹叶传:灯下守岁时,频频传杯劝饮竹叶酒。竹叶此处代指竹叶酒;指传杯行酒的守岁习俗。
  7. 不荷湔除多罪谴:未曾蒙受朝廷的洗雪宽宥,却多遭罪责贬谪。指蒙受、承受;湔除语出《汉书》,意为洗刷冤屈、免除罪责;罪谴指罪责、贬谪。
  8. 当朝侍从久归田:曾为朝廷侍从之臣的我,早已长久辞官归乡隐居。当朝侍从指诗人曾任太常寺少卿等宫廷侍从类官职;归田指辞官归隐田园。

现代译文

年少时浑然不觉岁月悄然流转,
到老来偏在除夕之夜生出无限怅惘。
从前只道夜半便已是新的一日,
如今守岁久坐,才觉不知不觉间已是新年。
雪中的梅花更显明艳脱俗,
灯下守岁时频频传杯把酒言欢。
未曾蒙受朝廷洗雪宽宥,却多遭罪责贬谪,
曾为宫廷侍从的我,早已久归田园。

创作背景

李开先为明代嘉靖八年(1529)进士,官至太常寺少卿,因弹劾严嵩党羽被诬陷弹劾,于嘉靖二十一年(1542)罢官归田,此后居家二十余年,以诗文自娱。这首诗当作于其晚年归隐期间,诗人于除夕守岁之际触景生情,结合自身仕途遭遇,抒发了归隐后的沧桑与落寞。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显心境:首联以“少年”与“老景”、“不觉”与“偏怜”形成鲜明反差,精准点出晚年心境的沧桑;颔联“前此”与“今番”的对比,将老人守岁时的悠长感触具象化,写出了从旧年到新年的缓慢过渡,贴合老年人的感官体验。
  2. 意象对仗寄寓情志:颈联“雪中偏觉梅花艳,灯下频将竹叶传”对仗工整,“雪中”对“灯下”,“偏觉”对“频将”,“梅花艳”对“竹叶传”,既还原了除夕守岁的实景,又以雪中梅花自喻,寄托了自身高洁不屈的品格,以竹叶传酒烘托出孤寂之中的些许慰藉。
  3. 尾联直抒身世之叹:“不荷湔除多罪谴”暗含对自身仕途遭遇的不平,“久归田”则写出了归隐后的淡然与落寞,将个人身世与除夕的时节感慨融为一体,情感深沉内敛。
  4. 格律规范语言平易:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,语言平易自然,无晦涩用典,情感真挚动人。

常见问题

《除夕有感》的作者和朝代是什么?

《除夕有感》的作者是李开先,页面按明作品展示。

《除夕有感》主要写了什么?

这首七言律诗以除夕守岁为背景,通过少年与晚年心境的对比,结合雪中梅花、灯下传酒的场景,抒发了诗人晚年归田后的沧桑之感,既暗含对自身仕途贬谪的不平,也以雪中梅花寄托了高洁不屈的品格。

《除夕有感》的创作背景是什么?

李开先为明代嘉靖八年(1529)进士,官至太常寺少卿,因弹劾严嵩党羽被诬陷弹劾,于嘉靖二十一年(1542)罢官归田,此后居家二十余年,以诗文自娱。这首诗当作于其晚年归隐期间,诗人于除夕守岁之际触景生情,结合自身仕途遭遇,抒发了归隐后的沧桑与落寞。

《除夕有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显心境 :首联以“少年”与“老景”、“不觉”与“偏怜”形成鲜明反差,精准点出晚年心境的沧桑;颔联“前此”与“今番”的对比,将老人守岁时的悠长感触具象化,写出了从旧年到新年的缓慢过渡,贴合老年人的感官体验。 2. 意象对仗寄寓情志 :颈联“雪中偏觉梅花艳,灯下频将竹叶传”对仗工整,“雪中”对“灯下”,“偏觉”对“频将”,“梅花艳”对“竹叶传”,...