夜奔

· 李开先

登高欲穷千里目,愁云低锁衡阳路。
鱼书不至雁无凭,几番空作悲愁赋。
回首西山月又斜,天涯孤客真难渡。
丈夫有泪不轻弹,只因未到伤心处。

简要说明

这首《夜奔》原为明代传奇《宝剑记》中林冲夜奔的唱词,后独立流传为经典七言诗句。全诗以羁旅孤愁为核心,借登高望远、音信断绝、望月怀乡等意象,抒发了天涯孤客的失意悲苦,末二句以直白质朴的语言道破人性隐忍与极致悲情的张力,成为流传千古的名句。

逐句注释

  1. 登高欲穷千里目:化用唐代王之涣《登鹳雀楼》“欲穷千里目,更上一层楼”句意,“穷”指穷尽、看尽,句意为登上高处想要望尽千里之外的风景。
  2. 愁云低锁衡阳路:衡阳路,代指游子的归途或亲友音信所达之路(古代衡阳有回雁峰,传说大雁南飞至此越冬后北归,常与书信传递的意象关联);“愁云低锁”以阴沉低垂的云气笼罩前路,烘托出压抑沉滞的氛围。
  3. 鱼书不至雁无凭:鱼书,古代有“鱼腹传书”的典故,代指书信;雁无凭,指鸿雁传书的凭据全无,即始终未收到亲友的音信。
  4. 几番空作悲愁赋:空作,徒然、白白地写作;悲愁赋,指抒发悲愁心绪的辞赋作品,句意为多次徒然提笔,写下满纸悲愁的文字。
  5. 回首西山月又斜:西山,此处泛指家乡所在的远山或远处的地标;月又斜,月亮西斜,点明时间已至深夜,烘托出长夜孤寂的氛围。
  6. 天涯孤客真难渡:天涯孤客,指漂泊在天涯海角的孤独游子;难渡,既指难以渡过羁旅的愁苦,也暗指难以回到家乡。
  7. 丈夫有泪不轻弹,只因未到伤心处:丈夫,指男子汉大丈夫;轻弹,轻易落泪。此二句意为男子汉本不轻易流露眼泪,只是还未抵达真正令人心碎的境地,道破了人性中隐忍与悲情的关联。

现代译文

登高极目,本欲望尽千里山河,
愁云低垂,死死锁住那通往衡阳的归路。
鱼雁传书,至今音信全无,
多少次徒然提笔,写下满纸悲愁的辞赋。
回头遥望西山,月亮已然西斜,
漂泊天涯的孤客,这羁旅愁苦真叫人难捱。
男子汉本不轻易落泪,
只因为还没到那真正伤心的地步。

创作背景

李开先为明代戏曲家、文学家,早年官至太常寺少卿,因弹劾权贵遭贬罢官,晚年居家著述。《夜奔》出自其传奇作品《宝剑记》,对应林冲被高俅陷害后夜奔梁山的桥段,借林冲的悲剧处境,寄托了自身怀才不遇、壮志难酬的失意心境,同时抒发了漂泊异乡、有家难回的孤苦,以及隐忍不发的悲愤情绪。

艺术赏析

  1. 典故化用与反意翻新:首句化用王之涣《登鹳雀楼》的名句,将原诗积极向上的登高望远之意反转成愁云锁路的压抑氛围,以反用典故强化了悲愁基调。
  2. 意象营造与情景交融:全诗选取“愁云”“衡阳路”“鱼雁”“月斜”“西山”等古典诗词中典型的羁旅愁思意象,将游子的孤苦与自然景物融为一体,让抽象的情绪有了具象的依托,整体意境沉滞孤寂。
  3. 语言质朴与情感张力:全诗语言直白流畅,未用晦涩典故,末二句更是以近乎口语的表达,将前文铺垫的个人羁旅之愁,上升为具有普遍意义的人性共鸣,因此成为流传极广的经典名句。
  4. 体裁适配性:全诗虽为七言句式,但并非严格的格律诗,更接近七言歌行体,句式自由舒展,适配戏曲唱词的通俗性与抒情性特点,便于情感的沉郁抒发。

常见问题

《夜奔》的作者和朝代是什么?

《夜奔》的作者是李开先,页面按明作品展示。

《夜奔》主要写了什么?

这首《夜奔》原为明代传奇《宝剑记》中林冲夜奔的唱词,后独立流传为经典七言诗句。全诗以羁旅孤愁为核心,借登高望远、音信断绝、望月怀乡等意象,抒发了天涯孤客的失意悲苦,末二句以直白质朴的语言道破人性隐忍与极致悲情的张力,成为流传千古的名句。

《夜奔》的创作背景是什么?

李开先为明代戏曲家、文学家,早年官至太常寺少卿,因弹劾权贵遭贬罢官,晚年居家著述。《夜奔》出自其传奇作品《宝剑记》,对应林冲被高俅陷害后夜奔梁山的桥段,借林冲的悲剧处境,寄托了自身怀才不遇、壮志难酬的失意心境,同时抒发了漂泊异乡、有家难回的孤苦,以及隐忍不发的悲愤情绪。

《夜奔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故化用与反意翻新 :首句化用王之涣《登鹳雀楼》的名句,将原诗积极向上的登高望远之意反转成愁云锁路的压抑氛围,以反用典故强化了悲愁基调。 2. 意象营造与情景交融 :全诗选取“愁云”“衡阳路”“鱼雁”“月斜”“西山”等古典诗词中典型的羁旅愁思意象,将游子的孤苦与自然景物融为一体,让抽象的情绪有了具象的依托,整体意境沉滞孤寂。 3. 语言质朴与情感张力...