这首诗是明代文人元夕雅集的纪实之作,描绘了元宵佳节邀友宴饮、赏灯听乐的盛景,以酣畅笔触展现节日热闹氛围与文人雅集的闲适欢愉,末句点明宴饮间忘却世俗愁绪的洒脱心境。
元夕邀客赏灯兼听筝笛二乐
上元又是新年节,狂客高歌醉不休。
橘酒生春连百爵,莲灯照夜足千篝。
风前铁笛惊三弄,月底银筝试一搊。
听彻《落梅》兼《出塞》,居人自是不关愁。
橘酒生春连百爵,莲灯照夜足千篝。
风前铁笛惊三弄,月底银筝试一搊。
听彻《落梅》兼《出塞》,居人自是不关愁。
简要说明
逐句注释
- 上元又是新年节:上元即正月十五元宵节,为新年后最重要的民俗节日,此句点明诗中场景的时间节点。
- 狂客高歌醉不休:狂客化用唐代贺知章“四明狂客”典故,代指诗人自身与受邀的放达宾客;高歌指放声吟咏歌唱,醉不休形容沉醉宴饮不愿停歇。
- 橘酒生春连百爵:橘酒是以柑橘果实酿制的美酒,春日饮用更添暖意;生春形容酒色如春、暖意融融;百爵中“爵”为古代青铜酒器,此处代指酒杯,“连百爵”极言饮酒尽兴、杯盏不断。
- 莲灯照夜足千篝:莲灯指以莲花造型制作的元宵节特色花灯;千篝中“篝”原指竹制熏笼,此处代指灯笼,“千篝”形容灯盏数量众多,彻夜照亮夜空。
- 风前铁笛惊三弄:铁笛为铁质笛身的乐器,音色清越刚劲;三弄指乐曲演奏三遍,此处化用《梅花三弄》典故代指完整演奏一支曲目,“惊三弄”形容笛声感染力强、惊动四座。
- 月底银筝试一搊:银筝指装饰华美的古筝;搊(chōu)为以手指拨弹弦乐器的动作,此处指弹奏古筝。
- 听彻《落梅》兼《出塞》:《落梅》即古乐府曲《梅花落》,多写梅花高洁之姿;《出塞》为汉代乐府旧题,多写边塞军旅情怀,此处代指当晚所听的两首经典乐曲。
- 居人自是不关愁:居人指在座宾客与诗人自身;自是意为自然是;不关愁指全然不被世俗愁绪所扰。
现代译文
又是上元佳节,新年盛景如约而至,
狂放的宾客放声高歌,沉醉不肯停歇。
柑橘美酒暖意融融,杯盏往来不停歇,
莲花花灯彻夜明亮,千盏灯笼映夜空。
风中铁笛吹奏三叠,清越动人心魄,
月下银筝初试拨弦,余音婉转悠扬。
听罢《梅花落》与《出塞》两首古曲,
在座之人早已将尘世愁绪全然抛却。
创作背景
李开先为明代中后期文学家、戏曲家,嘉靖八年进士,后因事削籍家居长达三十年,寄情诗文与戏曲创作。这首诗应为其罢官闲居期间所作,彼时他远离官场纷扰,以文人雅集为乐,通过描绘元夕宴饮赏灯听乐的场景,抒发自身超脱仕宦烦恼的闲适心境,同时也展现了明代江南地区元宵佳节兼具市井热闹与文人雅趣的节日风貌。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为七言律诗,平仄协调,颔联“橘酒生春连百爵,莲灯照夜足千篝”与颈联“风前铁笛惊三弄,月底银筝试一搊”均为工对,分别对应宴饮、赏灯与听乐的场景,结构严谨、音韵和谐,符合明诗律诗的创作规范。
- 意象丰富,层次分明:全诗从视觉(莲灯、月夜)、听觉(铁笛、银筝、古曲)、味觉(橘酒)多维度铺陈场景,先写节日氛围,再写宴饮赏灯,继而写听乐雅兴,最后收束于心境,层层递进,画面感极强。
- 用典自然,意蕴深厚:“狂客”化用贺知章典故,点明文人放达的精神风貌;《落梅》《出塞》选取经典乐府曲名,既丰富了诗歌的文化底蕴,又以“清幽”与“悲壮”的乐曲意象衬托出雅集的雅致氛围。
- 语言平易,情志合一:全诗语言通俗流畅,不堆砌辞藻,将节日的热闹与文人的闲适融为一体,以“不关愁”收束全篇,既点明了宴饮的核心心境,又体现了明代文人诗“尚意尚俗”的创作特色。
常见问题
《元夕邀客赏灯兼听筝笛二乐》的作者和朝代是什么?
《元夕邀客赏灯兼听筝笛二乐》的作者是李开先,页面按明作品展示。
《元夕邀客赏灯兼听筝笛二乐》主要写了什么?
这首诗是明代文人元夕雅集的纪实之作,描绘了元宵佳节邀友宴饮、赏灯听乐的盛景,以酣畅笔触展现节日热闹氛围与文人雅集的闲适欢愉,末句点明宴饮间忘却世俗愁绪的洒脱心境。
《元夕邀客赏灯兼听筝笛二乐》的创作背景是什么?
李开先为明代中后期文学家、戏曲家,嘉靖八年进士,后因事削籍家居长达三十年,寄情诗文与戏曲创作。这首诗应为其罢官闲居期间所作,彼时他远离官场纷扰,以文人雅集为乐,通过描绘元夕宴饮赏灯听乐的场景,抒发自身超脱仕宦烦恼的闲适心境,同时也展现了明代江南地区元宵佳节兼具市井热闹与文人雅趣的节日风貌。
《元夕邀客赏灯兼听筝笛二乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为七言律诗,平仄协调,颔联“橘酒生春连百爵,莲灯照夜足千篝”与颈联“风前铁笛惊三弄,月底银筝试一搊”均为工对,分别对应宴饮、赏灯与听乐的场景,结构严谨、音韵和谐,符合明诗律诗的创作规范。 2. 意象丰富,层次分明 :全诗从视觉(莲灯、月夜)、听觉(铁笛、银筝、古曲)、味觉(橘酒)多维度铺陈场景,先写节日氛围,再写宴饮赏灯,继而...