这首五言律诗以春夜独处之景为依托,借细腻的景物描写勾勒出清冷静谧的深夜氛围,抒发了诗人闲居时的孤寂落寞与伤春情思,末句直接点出辗转难眠、静候天明的心境。
春夜
宝鸭香初泛,铜龙点渐加。
睡轻闻雨竹,情重惜风花。
无语梁间燕,未啼城上鸦。
春宵太寂寞,欹枕待朝霞。
睡轻闻雨竹,情重惜风花。
无语梁间燕,未啼城上鸦。
春宵太寂寞,欹枕待朝霞。
简要说明
逐句注释
- 宝鸭香初泛:宝鸭指鸭形铜香炉,为古代常见的焚香器具;泛形容香气缓缓飘散。此句写鸭形香炉中熏香正袅袅散开。
- 铜龙点渐加:铜龙即铜制漏壶,古代计时器具,代指更漏;点为古代夜间计时单位,一更分为五点;渐加指更次逐次加深,夜色渐浓。此句写铜漏的更点不断累加,表明夜已深沉。
- 睡轻闻雨竹:睡轻指睡眠浅淡,极易被声响惊醒;雨竹指夜雨打湿的竹林,此处代指夜雨打竹的声响。此句写诗人睡眠浅,听得夜雨淅沥打在竹林上的声音。
- 情重惜风花:情重指心绪沉郁凝重;惜风花指怜惜被春风吹落的春花,暗含伤春之绪。此句写诗人心绪沉重,怜惜风中零落的春花。
- 无语梁间燕:梁间燕指屋梁上栖息的燕子,以其悄然无声烘托深夜的静谧。此句写屋梁上的燕子没有发出任何声响。
- 未啼城上鸦:城上鸦指城楼上栖息的乌鸦,旧时乌鸦多栖于城楼,其啼鸣常与晨昏相关,此处“未啼”进一步强化了深夜的寂静。此句写城楼上的乌鸦尚未啼鸣。
- 春宵太寂寞:直接点出春夜的清冷孤寂,抒发诗人内心的落寞。
- 欹枕待朝霞:欹枕指斜靠枕头,形容辗转难眠;朝霞代指清晨的霞光与天明。此句写诗人斜倚枕畔,静候天明的到来。
现代译文
鸭形铜炉的熏香正袅袅飘散,铜制漏壶的更点正逐次加深。
睡眠浅淡,听得夜雨打湿竹林的淅沥声响;心绪沉郁,怜惜春风里零落的春花。
屋梁上的燕子悄然无语,城楼上的乌鸦尚未啼鸣。
春夜这般清冷寂寞,只得斜倚枕畔,静候朝霞升起。
创作背景
李开先为明代嘉靖八年进士,曾任太常寺少卿等职,后因受官场排挤被削籍归乡,此后三十余年闲居章丘,寄情诗文、戏曲与藏书。这首《春夜》当为其闲居期间所作,彼时诗人远离官场,虽得闲适之境,却也因仕途失意、亲友疏隔而心怀落寞,春日深夜独处之时,睹景生情,遂作此诗抒发孤寂伤春之感。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“睡轻闻雨竹,情重惜风花”与颈联“无语梁间燕,未啼城上鸦”均对仗工整,“睡轻”对“情重”、“闻雨竹”对“惜风花”,“无语”对“未啼”、“梁间燕”对“城上鸦”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出诗人扎实的古典诗文功底。
- 情景交融自然:全诗以春夜之景为脉络,先铺陈香雾、更漏、雨竹、风花、梁燕、城鸦等细腻意象,以动衬静(如夜雨竹声反衬深夜静谧),烘托出清冷孤寂的氛围,将诗人的落寞心绪融入景物之中,末句“欹枕待朝霞”直接抒情,将长夜难捱、静候天明的心境推向高潮,景与情浑然一体。
- 语言平易雅致:全诗摒弃了明代前后七子的拟古晦涩之风,用词浅近直白却不失雅致,“宝鸭”“铜龙”等古典意象运用自然贴切,无雕琢痕迹,尽显闲适淡雅的文人意趣。
- 意境含蓄悠远:诗人未直接铺陈自身遭遇,而是通过春夜的细微景物传递内心情绪,以“寂寞”二字点题,又以“待朝霞”收束,将长夜的孤寂与对天明的期盼融为一体,留给读者悠长的回味空间。
常见问题
《春夜》的作者和朝代是什么?
《春夜》的作者是李开先,页面按明作品展示。
《春夜》主要写了什么?
这首五言律诗以春夜独处之景为依托,借细腻的景物描写勾勒出清冷静谧的深夜氛围,抒发了诗人闲居时的孤寂落寞与伤春情思,末句直接点出辗转难眠、静候天明的心境。
《春夜》的创作背景是什么?
李开先为明代嘉靖八年进士,曾任太常寺少卿等职,后因受官场排挤被削籍归乡,此后三十余年闲居章丘,寄情诗文、戏曲与藏书。这首《春夜》当为其闲居期间所作,彼时诗人远离官场,虽得闲适之境,却也因仕途失意、亲友疏隔而心怀落寞,春日深夜独处之时,睹景生情,遂作此诗抒发孤寂伤春之感。
《春夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“睡轻闻雨竹,情重惜风花”与颈联“无语梁间燕,未啼城上鸦”均对仗工整,“睡轻”对“情重”、“闻雨竹”对“惜风花”,“无语”对“未啼”、“梁间燕”对“城上鸦”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出诗人扎实的古典诗文功底。 2. 情景交融自然 :全诗以春夜之景为脉络,先铺陈香雾、更漏、雨竹、风花、梁燕、城鸦等细腻意象...