村游晚归感怀

· 李开先

青山衔半日,别去莫淹留。
烟敛孤村晚,芦残两岸秋。
僧归山后寺,人倚夕阳楼。
篱菊寒犹艳,邻牛夜不收。
傒奴为候吏,驽骑胜鸣驺。
世态如云变,年光逐水流。
塞翁非失马,庄叟叹牺牛。
横笛吹新恨,寒砧捣旧愁。
食场驹皎皎,在野鹿呦呦。
谤以虚名起,官因愚直休。
心长驰北阙,衰不梦东周。
日损潘郎貌,霜凋季子裘。
诗惭何水部,狂学...

简要说明

这首残篇以晚归村游所见之景起笔,铺展秋日乡村日暮的萧疏清寂之象,继而借景抒怀,慨叹世态炎凉如浮云变幻、年华似水流逝,抒发了仕途失意后对官场虚名、世俗倾轧的厌弃,以及归隐与仕进交织的矛盾心境,全诗未竟,末句戛然而止。

逐句注释

  1. 青山衔半日,别去莫淹留:衔,半挂、衔住。夕阳西沉,青山衔着未落的残阳,劝诫自己就此别过,不必再流连耽搁。
  2. 烟敛孤村晚,芦残两岸秋:烟,傍晚雾霭;敛,收束消散。暮霭散尽,孤村笼罩在暮色里;两岸芦苇枯残,尽显秋日萧瑟。
  3. 僧归山后寺,人倚夕阳楼:僧人返回山后古寺,行人正倚靠着夕阳映照的楼阁远眺。
  4. 篱菊寒犹艳,邻牛夜不收:篱笆边的秋菊在寒意中依旧明艳;邻家耕牛到夜晚仍未被牵回圈中。
  5. 傒奴为候吏,驽骑胜鸣驺:傒奴,奴仆;候吏,迎送官员的小吏;驽骑,劣马,代指自身简陋的坐骑;鸣驺,高官出行的前导仪仗,借指权贵排场。暗讽官场势利,自身落魄却反胜高官仪仗。
  6. 世态如云变,年光逐水流:世俗人情如浮云般变幻莫测,年华岁月像流水一去不返。
  7. 塞翁非失马,庄叟叹牺牛:塞翁失马,出自《淮南子》,指祸福相依;庄叟叹牺牛,庄周见祭祀用的华美化牛将被宰杀,感叹其宁愿生在陋巷。此处反用典故,言自身并非祸福难料,而是如牺牛般空有荣宠却身不由己。
  8. 横笛吹新恨,寒砧捣旧愁:横吹笛子,吹出新添的怅恨;寒夜捣衣声,捶打不散旧日愁绪。砧,捣衣石。
  9. 食场驹皎皎,在野鹿呦呦:化用《诗经·小雅》“食野之苹”“呦呦鹿鸣”的意象,写田野间皎白驹马、呦鸣野鹿的乡野生机,暗含对归隐田园的向往。
  10. 谤以虚名起,官因愚直休:毁谤因虚名而生,官职因愚钝耿直而被罢免,点明自身罢官的缘由。
  11. 心长驰北阙,衰不梦东周:北阙,代指朝廷;梦东周,化用孔子“不复梦见周公”的典故,代指仕宦之志。心魂始终向往朝廷,但年老体衰,已无仕进奢望。
  12. 日损潘郎貌,霜凋季子裘:潘郎,指以貌美著称的潘岳;季子裘,苏秦字季子,出游时黑貂之裘破败,形容穷困潦倒。形容自己日渐憔悴衰老,处境困顿如苏秦当年。
  13. 诗惭何水部,狂学...:何水部,南朝梁诗人何逊,曾任水部郎,善写山水诗。惭愧诗才不及何逊,却狂放学诗,末句未竟。

现代译文

青山衔着半轮残阳,就此别过莫再流连。
暮霭收尽,孤村沉在暮色里,两岸残芦尽显秋意萧然。
僧人归向山后古寺,行人独倚夕阳映照的西楼。
篱边秋菊经寒仍明艳,邻家耕牛入夜尚未收圈。
奴仆尚且能做迎送小吏,我这劣马反倒胜过高官仪仗。
世态人情如浮云变幻,年华岁月逐水东流。
我非塞翁难料祸福,却如庄周叹惜的牺牛,空有荣宠却身不由己。
横笛吹起新添的怅恨,寒砧捣响不散旧日的愁绪。
田野里驹马皎白,野鹿呦呦鸣啼。
毁谤因虚名而起,官职因愚直而休。
心魂始终向往朝廷,年老已无仕进之梦。
容颜日渐憔悴如潘郎老去,貂裘如霜雪般凋敝困顿。
惭愧诗才不及何水部,狂放学诗...

创作背景

李开先为明代嘉靖八年进士,曾任吏部主事、太常寺少卿等职,后因弹劾权贵张璁、夏言遭诬陷罢官,回归章丘故里,晚年以诗文自娱。这首诗应为其归隐期间所作,结合其仕途失意、历经世态炎凉的经历,诗中既有对乡村晚景的闲淡观察,更有对自身罢官际遇的感慨,抒发了对官场倾轧、虚名误人的厌弃,以及晚年进退两难的矛盾心境,全诗未竟,疑为未完成的草稿。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“衔”字将青山拟人化,写出夕阳将落未落的灵动之态;中间“烟敛孤村晚,芦残两岸秋”“篱菊寒犹艳”等句,以冷色调秋景烘托内心惆怅,清寂乡景与失意心绪融为一体。
  2. 用典繁密,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,如塞翁失马、庄周牺牛、孔子梦周、潘郎、季子裘等,既贴合自身罢官、困顿衰老的境遇,又将个人身世之感与古典哲思结合,拓宽了诗歌的思想内涵。
  3. 对仗工整,韵律自然:中间多组对仗句如“烟敛孤村晚,芦残两岸秋”“僧归山后寺,人倚夕阳楼”,词性相对、意境相合,使诗歌节奏明快,虽为古体诗而非严格律诗,仍兼具古典韵律美。
  4. 情感层次递进:从开篇村游晚归之景,到身世感慨,再到对世态、年华的慨叹,最终落脚于归隐与仕进的矛盾思考,情感从闲淡转向沉郁,层次清晰层层递进。
  5. 残篇留白之韵:末句戛然而止,虽未竟篇,却更显诗人情绪未及抒发,留下想象空间,更能让读者感受到其晚年复杂难言的心境。

常见问题

《村游晚归感怀》的作者和朝代是什么?

《村游晚归感怀》的作者是李开先,页面按明作品展示。

《村游晚归感怀》主要写了什么?

这首残篇以晚归村游所见之景起笔,铺展秋日乡村日暮的萧疏清寂之象,继而借景抒怀,慨叹世态炎凉如浮云变幻、年华似水流逝,抒发了仕途失意后对官场虚名、世俗倾轧的厌弃,以及归隐与仕进交织的矛盾心境,全诗未竟,末句戛然而止。

《村游晚归感怀》的创作背景是什么?

李开先为明代嘉靖八年进士,曾任吏部主事、太常寺少卿等职,后因弹劾权贵张璁、夏言遭诬陷罢官,回归章丘故里,晚年以诗文自娱。这首诗应为其归隐期间所作,结合其仕途失意、历经世态炎凉的经历,诗中既有对乡村晚景的闲淡观察,更有对自身罢官际遇的感慨,抒发了对官场倾轧、虚名误人的厌弃,以及晚年进退两难的矛盾心境,全诗未竟,疑为未完成的草稿。

《村游晚归感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“衔”字将青山拟人化,写出夕阳将落未落的灵动之态;中间“烟敛孤村晚,芦残两岸秋”“篱菊寒犹艳”等句,以冷色调秋景烘托内心惆怅,清寂乡景与失意心绪融为一体。 2. 用典繁密,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,如塞翁失马、庄周牺牛、孔子梦周、潘郎、季子裘等,既贴合自身罢官、困顿衰老的境遇,又将个人身世之感与古典哲思结合,拓宽了诗...