早春即事

· 李开先

柳半青黄叶欲舒,雪残又是雨晴初。
带耕且读陶潜传,种树频翻郭橐书。
每抚雄心还自笑,羞将鹤发对人梳。
真如生计惟春日,罢吏为农十载余。

简要说明

这首诗为明代诗人李开先退隐田园十余年后的即景抒怀之作,借早春晴雪残柳之景,描摹自身耕读种树的田园日常,既流露对隐逸生活的安然自得,也暗藏壮志未酬的自嘲与落寞,情感复杂真切。

逐句注释

  1. 柳半青黄叶欲舒:柳芽初萌,色泽半青半黄,柳叶即将舒展。半青黄:形容柳芽初发的青涩色泽;欲舒:将要舒展。
  2. 雪残又是雨晴初:残雪尚未消融,恰好又恰逢雨过天晴的初霁时分。雪残:残雪未尽;雨晴初:雨停后天气初放晴。
  3. 带耕且读陶潜传:一边耕作,一边研读陶渊明的传记(此处代指陶渊明的隐逸耕读生活范式)。带耕:边耕作边兼顾;陶潜传:指记载陶渊明生平或其田园诗文的典籍,借指其归隐田园的生活理想。
  4. 种树频翻郭橐书:时常翻读讲种树技艺的典籍,效仿唐代郭橐驼的种树之法。郭橐书:即唐代柳宗元《种树郭橐驼传》,文中郭橐驼以高超种树技艺闻名,此处代指农艺、园艺相关典籍。
  5. 每抚雄心还自笑:每当胸中仍涌起往昔建功立业的雄心,便忍不住独自失笑。抚雄心:指尚存未泯的壮志;自笑:自嘲壮志已无用武之地。
  6. 羞将鹤发对人梳:羞于当着他人梳理满头白发,自嘲年老体衰。鹤发:白发,代指年老;羞将:羞于。
  7. 真如生计惟春日:我的生活真的就如同这春日田园一般,处处充满生机与日常意趣。真如:真好像;生计:生活、日常生计。
  8. 罢吏为农十载余:我辞官务农至今已经十多年了。罢吏:辞去官职;十载余:十多年。

现代译文

柳芽初萌,半青半黄的新叶即将舒展;残雪未消,又恰逢雨过天晴的初霁时分。
一边扶犁耕作,一边闲读陶渊明的传记;时常翻读种树之书,效仿郭橐驼的园艺技艺。
每当胸中还涌起当年的建功雄心,便忍不住独自失笑;羞于对着旁人梳理满头白发,怕显露出衰老的模样。
我的生计真的就系于这春日田园之中,辞官务农,转眼已经十多年了。

创作背景

李开先为明代嘉靖年间进士,曾任户部主事、太常寺少卿等职,后因触怒权贵,于嘉靖二十一年(1542)辞官归乡,此后长期在章丘故乡过着耕读隐居的生活。这首诗创作于其退隐十余年后的早春时节,诗人借眼前早春之景,回顾自己辞官后的田园生活,既抒发了对耕读隐逸生活的安然自得,也暗含着壮志未酬的落寞与自嘲。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:颔联化用陶渊明、郭橐驼的典故,以陶渊明代表隐逸耕读的理想人格,以郭橐驼的种树之道暗合顺应自然的生活态度,既贴合自身耕读的日常,也彰显了诗人的精神追求,用典毫无生硬之感。
  2. 对仗工整,结构严谨:颔联“带耕且读陶潜传,种树频翻郭橐书”严格对仗,“带耕”对“种树”、“且读”对“频翻”、“陶潜传”对“郭橐书”,既写出了日常耕读的闲适,也体现了诗歌的格律美感。
  3. 抒情含蓄又真切:颈联“每抚雄心还自笑,羞将鹤发对人梳”以直接抒情的方式,将诗人退隐后壮志未泯却又自嘲衰老的复杂心境展露无遗,既有对田园生活的接纳,也暗含着未能施展抱负的遗憾。
  4. 即景抒怀,格调清雅:首联以早春残雪初晴、柳芽初发的景物开篇,奠定了闲适淡雅的基调,尾联收束于自身退隐的经历,全诗由景入情,由情及事,整体风格浅白自然,贴合田园诗的清雅格调,兼具文人雅趣与生活意趣。

常见问题

《早春即事》的作者和朝代是什么?

《早春即事》的作者是李开先,页面按明作品展示。

《早春即事》主要写了什么?

这首诗为明代诗人李开先退隐田园十余年后的即景抒怀之作,借早春晴雪残柳之景,描摹自身耕读种树的田园日常,既流露对隐逸生活的安然自得,也暗藏壮志未酬的自嘲与落寞,情感复杂真切。

《早春即事》的创作背景是什么?

李开先为明代嘉靖年间进士,曾任户部主事、太常寺少卿等职,后因触怒权贵,于嘉靖二十一年(1542)辞官归乡,此后长期在章丘故乡过着耕读隐居的生活。这首诗创作于其退隐十余年后的早春时节,诗人借眼前早春之景,回顾自己辞官后的田园生活,既抒发了对耕读隐逸生活的安然自得,也暗含着壮志未酬的落寞与自嘲。

《早春即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :颔联化用陶渊明、郭橐驼的典故,以陶渊明代表隐逸耕读的理想人格,以郭橐驼的种树之道暗合顺应自然的生活态度,既贴合自身耕读的日常,也彰显了诗人的精神追求,用典毫无生硬之感。 2. 对仗工整,结构严谨 :颔联“带耕且读陶潜传,种树频翻郭橐书”严格对仗,“带耕”对“种树”、“且读”对“频翻”、“陶潜传”对“郭橐书”,既写出了日常耕读的闲适...