这首诗是明代诗人李开先春游偶遇少女荡秋千时的即兴之作,细致描绘了清明时节女子们荡秋千的灵动场景,以典故烘托少女绰约风姿,最后点出节令,整体充满春日生机与闲适意趣。
秋千
索垂画板横,女伴斗轻盈。
双双秦弄玉,个个许飞琼。
俯视花梢下,高腾树杪平。
出游偶见此,始记是清明。
双双秦弄玉,个个许飞琼。
俯视花梢下,高腾树杪平。
出游偶见此,始记是清明。
简要说明
逐句注释
- 索垂画板横:索,指秋千的绳索;画板,即秋千的坐板(踏板)。句意:绳索垂挂,秋千踏板横陈眼前。
- 女伴斗轻盈:斗,比拼、较量;轻盈,形容女子体态柔美、动作轻巧。句意:结伴的少女们比拼着轻盈的身姿。
- 双双秦弄玉:秦弄玉,传说中春秋时秦穆公之女,善吹箫,后与仙人萧史飞升,后世常作为清雅美貌女子的代称。句意:(少女们)个个都如秦弄玉般清雅脱俗。
- 个个许飞琼:许飞琼,传说中西王母的侍女,容貌绝美,后世多用来指代绝色女子。句意:个个都赛过许飞琼的明艳动人。
- 俯视花梢下:俯视,低头向下看;花梢,花枝顶端。句意:(荡至高处时)低头俯瞰,花枝梢头已在脚下。
- 高腾树杪平:树杪,即树梢。句意:秋千荡至高处,与树梢齐平。
- 出游偶见此:偶,偶然;此,指眼前的荡秋千场景。句意:我出游时偶然见到这番情景。
- 始记是清明:始,才;清明,二十四节气之一,古时清明有踏青、荡秋千的习俗。句意:才恍然记起,今日正是清明时节。
现代译文
绳索垂悬,秋千踏板横陈,
结伴的少女们竞逐轻盈的身姿。
个个都似秦弄玉清雅出尘,
人人赛过许飞琼明艳动人。
低头俯瞰,花枝梢头已在脚下,
秋千荡至高处,与树梢齐平。
出游时偶然撞见这番景致,
才恍然记起,今日正是清明。
创作背景
李开先为明代中后期文学家,曾官至太常寺少卿,后辞官归隐田园,多作闲适游赏之作。这首《秋千》应为其春日出游时,偶遇城郊少女荡秋千的场景即兴所作。清明时节荡秋千是明代民间盛行的春日游乐习俗,诗人将眼前的灵动场景与节令氛围结合,抒发了对春日生机的敏锐体察与闲适淡然的心境。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗先以“索垂画板横”铺陈秋千场景,再写少女们的风姿与动作,最后以节令收束,从景到人再到情,流转自然。
- 用典贴切自然:以秦弄玉、许飞琼两位古代绝色女子的典故,不着痕迹地烘托出少女们的美貌与清雅,既提升了意象美感,又无晦涩堆砌之感。
- 细节生动,画面感强:“俯视花梢下,高腾树杪平”精准捕捉秋千荡至高处的细节,以“花梢”“树杪”具象化秋千高度,既写出少女荡秋千的矫健轻盈,也勾勒出春日郊野的明媚景致。
- 格律合规,对仗工整:全诗为五言律诗,颔联“双双秦弄玉,个个许飞琼”与颈联“俯视花梢下,高腾树杪平”均严格对仗,音韵和谐,体现了明代文人律诗创作的成熟功力。
- 意境闲适清新:整体语言质朴淡雅,无刻意雕琢之痕,将春日游春的偶然之景写得灵动鲜活,传递出归隐文人对日常市井生机的欣赏与恬淡心境。
常见问题
《秋千》的作者和朝代是什么?
《秋千》的作者是李开先,页面按明作品展示。
《秋千》主要写了什么?
这首诗是明代诗人李开先春游偶遇少女荡秋千时的即兴之作,细致描绘了清明时节女子们荡秋千的灵动场景,以典故烘托少女绰约风姿,最后点出节令,整体充满春日生机与闲适意趣。
《秋千》的创作背景是什么?
李开先为明代中后期文学家,曾官至太常寺少卿,后辞官归隐田园,多作闲适游赏之作。这首《秋千》应为其春日出游时,偶遇城郊少女荡秋千的场景即兴所作。清明时节荡秋千是明代民间盛行的春日游乐习俗,诗人将眼前的灵动场景与节令氛围结合,抒发了对春日生机的敏锐体察与闲适淡然的心境。
《秋千》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗先以“索垂画板横”铺陈秋千场景,再写少女们的风姿与动作,最后以节令收束,从景到人再到情,流转自然。 2. 用典贴切自然 :以 秦弄玉 、 许飞琼 两位古代绝色女子的典故,不着痕迹地烘托出少女们的美貌与清雅,既提升了意象美感,又无晦涩堆砌之感。 3. 细节生动,画面感强 :“俯视花梢下,高腾树杪平”精准捕捉秋千荡至高处的细节,以...