归休家居病起蒙诸友邀入词社

· 李开先

诸友俱能作,如吾何所知。
强推为会长,深愧不相宜。
《玉树》多悲调,《竹枝》亦俗词。
口占南北曲,即席付歌儿。

简要说明

这首诗是诗人罢官归乡、病愈后,承蒙友人邀请加入词社时所作。全诗以谦逊自嘲的口吻,自谦才疏学浅不堪词社会长之任,同时点明自己平日的创作不过是随口编就的南北曲,仅作娱情演唱之用,流露了诗人坦荡随和的性情与对词曲创作的平实认知。

逐句注释

  1. 诸友俱能作,如吾何所知:诸友,诸位友人;俱,都;作,此处指填词作曲。“如吾何所知”为倒装句式,即“吾所知如之何”,意为“我哪里懂得这些创作门道呢”。
  2. 强推为会长,深愧不相宜:强推,强行推举;会长,词社的首领;深愧,深感惭愧;不相宜,不适合担任此职。
  3. 《玉树》多悲调,《竹枝》亦俗词:《玉树》指《玉树后庭花》,南朝陈后主所作的亡国之音,后世常以其代指哀怨悲怆的词曲;《竹枝》即《竹枝词》,原是巴蜀民间歌谣,后文人多有仿作,此处代指通俗浅近的词曲;亦,也;俗词,指格调通俗的作品。
  4. 口占南北曲,即席付歌儿:口占,即兴随口吟作,无需打稿;南北曲,元明时期戏曲、散曲的两大曲调体系,南曲柔婉缠绵,北曲刚劲爽朗;即席,当场;付歌儿,交给歌童演唱。

现代译文

诸位好友个个都精通填词作曲,
我哪里懂得这些创作的门道啊?
硬要推举我做词社的会长,
实在惭愧,我本就不适合这位置。
《玉树后庭花》多是悲怆的曲调,
《竹枝词》也不过是通俗的小词。
我不过是随口编些南北曲,
当场就交给歌童唱罢了。

创作背景

李开先是明代中后期著名的戏曲家、文学家,嘉靖八年进士,曾任户部主事、太常寺少卿等职,后因得罪权贵辞官归乡,居家近三十年,潜心于戏曲创作与理论研究,著有传奇《宝剑记》、散曲集《一笑散》等。此诗作于其病愈居家期间,当时江南一带文人结社填词之风盛行,友人邀请他加入词社并推举为首领,诗人以自谦之语回应,既体现了他的谦和性情,也点明了自己平日以创作南北曲为乐的创作状态,暗含了当时散曲、戏曲等通俗文学体裁地位不及正统诗词的时代语境。

艺术赏析

  1. 语言风格平实自然:全诗采用口语化的直白表达,无刻意雕琢之辞,完全贴合诗人自谦自嘲的口吻,将诗人面对友人推举时的真实心态展露无遗,毫无文人故作高深的姿态。
  2. 用典贴切含蓄:以《玉树后庭花》《竹枝词》两个典故,既点明了词曲的两种类型——悲怆之调与通俗之作,又以之自谦,将自己的创作归为“悲调”“俗词”,实则暗含了对当时正统文学观念的微妙回应。
  3. 对仗工整合规:中间一联“《玉树》多悲调,《竹枝》亦俗词”词性相对、结构匀称,符合近体诗的对仗规则,使全诗在直白之余兼具格律美感。
  4. 情感真挚坦荡:全诗没有虚饰的客套,而是如实道出自己的创作水平与状态,既体现了诗人对自身才学的清醒认知,也流露了他随性自在的生活态度,契合其作为戏曲家不拘一格的创作个性。

常见问题

《归休家居病起蒙诸友邀入词社》的作者和朝代是什么?

《归休家居病起蒙诸友邀入词社》的作者是李开先,页面按明作品展示。

《归休家居病起蒙诸友邀入词社》主要写了什么?

这首诗是诗人罢官归乡、病愈后,承蒙友人邀请加入词社时所作。全诗以谦逊自嘲的口吻,自谦才疏学浅不堪词社会长之任,同时点明自己平日的创作不过是随口编就的南北曲,仅作娱情演唱之用,流露了诗人坦荡随和的性情与对词曲创作的平实认知。

《归休家居病起蒙诸友邀入词社》的创作背景是什么?

李开先是明代中后期著名的戏曲家、文学家,嘉靖八年进士,曾任户部主事、太常寺少卿等职,后因得罪权贵辞官归乡,居家近三十年,潜心于戏曲创作与理论研究,著有传奇《宝剑记》、散曲集《一笑散》等。此诗作于其病愈居家期间,当时江南一带文人结社填词之风盛行,友人邀请他加入词社并推举为首领,诗人以自谦之语回应,既体现了他的谦和性情,也点明了自己平日以创作南北曲为乐的创作状态...

《归休家居病起蒙诸友邀入词社》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平实自然 :全诗采用口语化的直白表达,无刻意雕琢之辞,完全贴合诗人自谦自嘲的口吻,将诗人面对友人推举时的真实心态展露无遗,毫无文人故作高深的姿态。 2. 用典贴切含蓄 :以《玉树后庭花》《竹枝词》两个典故,既点明了词曲的两种类型——悲怆之调与通俗之作,又以之自谦,将自己的创作归为“悲调”“俗词”,实则暗含了对当时正统文学观念的微妙回应。 3....