赠致政司谏刘后峰二首

· 李开先

人散灯残睡正浓,惊回晓梦思重重。
揽衣欹枕从容听,野店鸡声野寺钟。

简要说明

这首七言绝句以晓梦惊觉后的见闻与心绪为核心,借乡野拂晓的清幽景致,描摹友人致政退隐后的闲适日常,寄寓对宁静归隐之境的向往,暗含赠别友人的淡远情思,无直白抒怀却情韵悠长。

逐句注释

  1. 人散灯残睡正浓:“人散”指宾客散尽,勾勒出退隐居所的清静无扰;“灯残”谓灯火将尽,点明夜深时分;“睡正浓”写出友人退居后安适慵懒的睡眠状态,尽显闲散自在。
  2. 惊回晓梦思重重:“惊回”指被声响惊醒;“晓梦”指拂晓时分的梦境;“思重重”谓思绪纷繁,既有晓梦残留的余绪,也暗含对友人退隐生活的诸多感慨。
  3. 揽衣欹枕从容听:“揽衣”指披衣起身;“欹枕”谓斜靠枕畔,尚未完全起身;“从容听”写悠然静听周遭声响的闲适姿态,尽显松弛从容的心境。
  4. 野店鸡声野寺钟:“野店”指乡村客店,“野寺”指郊外古寺;两句以拂晓时分最具代表性的鸡鸣、寺钟之声,勾勒出空旷清幽的乡野晓景,以动衬静,反衬环境的静谧。

现代译文

宾客散尽,灯火将残,正睡得酣甜沉酣。
忽被声响惊醒,破晓的残梦里,思绪悠悠万千。
披上衣衫,斜靠枕畔,静静聆听那动静:
野店的鸡鸣,郊外古寺的钟声悠远。

创作背景

李开先为明代中后期著名文学家、戏曲家,一生仕途坎坷,晚年退居乡里,与诸多退隐文人交游唱和。“致政”指官员辞官退休,刘后峰曾任谏官(司谏),后辞官归隐。这首诗为组诗《赠致政司谏刘后峰二首》的第一首,诗人以想象中友人退居乡村的晨起场景为切入点,既贴合友人的归隐状态,也寄托了自身对闲淡自在生活的向往,是典型的赠退隐友人的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 以动衬静,意境清幽:全诗以极简的意象组合铺就乡野晓景,“野店鸡声”“野寺钟”以拂晓特有的动态声响,反衬出周遭环境的静谧空旷,叠用“野”字强化了乡野的疏离淡远之感,将晓梦惊觉后的闲适心绪与自然景致融为一体,情景交融。
  2. 层次分明,流转自然:诗作从“睡正浓”的安闲沉酣,到“惊回”的思绪纷扰,再到“揽衣欹枕”的从容静听,最后落脚于所闻之景,层层递进,从内在心绪过渡到外在景致,毫无刻意雕琢之感。
  3. 语言平易,情韵悠长:全诗无晦涩典故与繁复辞藻,以浅白流畅的语言描摹日常场景,却暗含对友人归隐生活的赞许与自身的精神共鸣,契合明代中后期文人推崇的“平淡自然”的审美追求,体现了李开先后期诗文的典型风格。
  4. 格律严谨,对仗工整:作为七言绝句,全诗平仄协调,末句“野店鸡声”与“野寺钟”(省略“声”字)词性相对,形成工整的对句,强化了画面的节奏感与美感。

常见问题

《赠致政司谏刘后峰二首》的作者和朝代是什么?

《赠致政司谏刘后峰二首》的作者是李开先,页面按明作品展示。

《赠致政司谏刘后峰二首》主要写了什么?

这首七言绝句以晓梦惊觉后的见闻与心绪为核心,借乡野拂晓的清幽景致,描摹友人致政退隐后的闲适日常,寄寓对宁静归隐之境的向往,暗含赠别友人的淡远情思,无直白抒怀却情韵悠长。

《赠致政司谏刘后峰二首》的创作背景是什么?

李开先为明代中后期著名文学家、戏曲家,一生仕途坎坷,晚年退居乡里,与诸多退隐文人交游唱和。“致政”指官员辞官退休,刘后峰曾任谏官(司谏),后辞官归隐。这首诗为组诗《赠致政司谏刘后峰二首》的第一首,诗人以想象中友人退居乡村的晨起场景为切入点,既贴合友人的归隐状态,也寄托了自身对闲淡自在生活的向往,是典型的赠退隐友人的抒怀之作。

《赠致政司谏刘后峰二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以动衬静,意境清幽 :全诗以极简的意象组合铺就乡野晓景,“野店鸡声”“野寺钟”以拂晓特有的动态声响,反衬出周遭环境的静谧空旷,叠用“野”字强化了乡野的疏离淡远之感,将晓梦惊觉后的闲适心绪与自然景致融为一体,情景交融。 2. 层次分明,流转自然 :诗作从“睡正浓”的安闲沉酣,到“惊回”的思绪纷扰,再到“揽衣欹枕”的从容静听,最后落脚于所闻之景,层层递进,...