本诗以乡村富翁的视角,铺陈其质朴自在的田园耕读生活,通过描绘日常生计、乡社活动、丰收喜悦与顺应自然的生存智慧,赞美了淳朴乡居的纯粹自足,暗含对官场权谋的厌弃,寄寓了诗人罢官归隐后向往田园、摆脱俗务的人生理想。
富村翁
经年一到县,半生不到州。
赴斋乘牝马,宰社椎肥牛。
爟干一雨足,谈笑复歌讴。
多收十斛麦,心轻万户侯。
黍谷归仓廪,高声便唱筹。
历书不会看,何以辨春秋。
花开是春种,花落是秋收。
晦前月如盘,朔后月如钩。
胸中无别虑,身外复何求。
吾惟曾作吏,浸淫有智谋。
若是终田舍,此老共为俦。
简要说明
逐句注释
家世本山丘,事业惟田畴。
- 家世:家族世代的根基;山丘:代指乡野山村。
- 事业:平生营生、生计;田畴:泛指农田田地。
句意:我家世代扎根山乡村落,一辈子的营生只有耕种田地。经年一到县,半生不到州。
- 经年:多年、经年累月;县:县级行政单位,代指基层城镇。
- 州:古代州级行政单位,比县更繁华,代指官场所在的大城。
句意:多年才肯进一次县城,大半辈子都未曾到过州府之地。赴斋乘牝马,宰社椎肥牛。
- 赴斋:前往乡社的祭祀或集会场所;牝马:母马,代指简陋的坐骑,不用良马。
- 宰社:主持乡社祭祀活动;椎:击杀、宰杀。
句意:去乡社赴会只骑匹母马,祭社时便宰杀肥牛摆下筵席。爟干一雨足,谈笑复歌讴。
- 爟(guàn):古代祭祀用的火炬,此处代指旱祭求雨;爟干:指旱情。
- 雨足:甘霖普降,旱情解除;歌讴:放声歌唱。
句意:旱情得解天降甘霖,众人谈笑间放声歌喧。多收十斛麦,心轻万户侯。
- 十斛:古代容量单位,十斗为斛,此处代指丰收;万户侯:泛指高官权贵。
句意:多收了十斛麦子,便觉万户侯也不值一钱。黍谷归仓廪,高声便唱筹。
- 黍谷:泛指各类谷物;仓廪:粮仓。
- 唱筹:古时清点粮食时高声报数的行为,此处指丰收后清点囤粮。
句意:谷物尽数收进粮仓,高声点数粮食满仓。历书不会看,何以辨春秋。
- 历书:推算节气、时日的历法书籍;不会:不懂、不熟悉。
- 春秋:代指四季节气。
句意:从不翻看历书卷册,靠什么辨得春秋时节?花开是春种,花落是秋收。
句意:花开便知要春耕播种,花落便到了秋收时节。晦前月如盘,朔后月如钩。
- 晦:农历每月最后一日;晦前:月末,此时月亮为满月。
- 朔:农历每月第一日;朔后:月初,此时月亮为新月。
句意:月末月亮圆如银盘,月初月牙弯如银钩。胸中无别虑,身外复何求。
句意:胸中再无别的杂念,身外还有什么可追求的?吾惟曾作吏,浸淫有智谋。
- 作吏:担任官吏;浸淫:逐渐沾染、浸润,此处指在官场中习得权谋智术。
句意:我也曾做过一任小吏,渐渐沾染了些权谋智谋。若是终田舍,此老共为俦。
- 终田舍:终身终老田园乡舍;俦:同类、伙伴。
句意:若是此生终老田园,我也能与这老丈同俦。
现代译文
我家世代扎根山乡野村,一辈子营生只靠几分田亩。
多年才肯踏入一次县城,大半辈子从未到过州府。
赴乡社集会只骑匹母马,祭社时便宰肥牛摆开筵席。
旱情得解甘霖普降,众人谈笑间放声歌吟。
多收了十斛麦子,便觉万户侯也轻贱如尘。
谷物尽数收进粮仓,高声点数囤满的粮食。
从不翻看历书卷册,靠什么辨得四季时节?
花开便知要春耕播种,花落便到了秋收之时。
月末月亮圆如银盘,月初月牙弯如银钩。
胸中再无多余杂念,身外还有什么可求?
我也曾做过一任小吏,渐渐沾染了些权谋智术。
若是此生终老田园,我也能与这老丈同俦。
创作背景
李开先为明代嘉靖年间进士,官至太常寺少卿,因弹劾权臣严嵩被罢官,此后回乡隐居四十余年,以诗文、戏曲自娱。本诗当为其晚年隐居之作,诗人以乡翁自况,结合自身官场经历,借对淳朴田园生活的描绘,抒发对官场污浊的厌弃,以及对摆脱俗务、自在乡居的向往。
艺术赏析
- 质朴白描,贴合身份:全诗以浅近口语化的语言铺陈日常,无华丽辞藻,完全贴合乡村老者的生活语境,如“花开是春种,花落是秋收”“晦前月如盘,朔后月如钩”,全用日常观察所得,尽显田园诗返璞归真的特色。
- 对比手法,凸显主旨:诗中后半段将自身“曾作吏,浸淫有智谋”的官场经历,与村翁“胸中无别虑”的纯粹形成鲜明对比,暗含对官场权谋的反思,突出田园生活的自在纯粹。
- 生活化意象藏哲思:以自然物象替代历书辨节气,既体现村翁质朴的生存智慧,也暗合“道法自然”的田园哲思,与“历书不会看”形成反差,凸显其顺应天性的生活态度。
- 情感收束自然:全诗从铺陈日常到抒发感慨,最终落脚于“若是终田舍,此老共为俦”,将诗人自身经历与理想融为一体,点明全诗核心:渴望摆脱官场束缚,回归质朴自足的田园人生。
常见问题
《富村翁》的作者和朝代是什么?
《富村翁》的作者是李开先,页面按明作品展示。
《富村翁》主要写了什么?
本诗以乡村富翁的视角,铺陈其质朴自在的田园耕读生活,通过描绘日常生计、乡社活动、丰收喜悦与顺应自然的生存智慧,赞美了淳朴乡居的纯粹自足,暗含对官场权谋的厌弃,寄寓了诗人罢官归隐后向往田园、摆脱俗务的人生理想。
《富村翁》的创作背景是什么?
李开先为明代嘉靖年间进士,官至太常寺少卿,因弹劾权臣严嵩被罢官,此后回乡隐居四十余年,以诗文、戏曲自娱。本诗当为其晚年隐居之作,诗人以乡翁自况,结合自身官场经历,借对淳朴田园生活的描绘,抒发对官场污浊的厌弃,以及对摆脱俗务、自在乡居的向往。
《富村翁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴白描,贴合身份 :全诗以浅近口语化的语言铺陈日常,无华丽辞藻,完全贴合乡村老者的生活语境,如“花开是春种,花落是秋收”“晦前月如盘,朔后月如钩”,全用日常观察所得,尽显田园诗返璞归真的特色。 2. 对比手法,凸显主旨 :诗中后半段将自身“曾作吏,浸淫有智谋”的官场经历,与村翁“胸中无别虑”的纯粹形成鲜明对比,暗含对官场权谋的反思,突出田园生活的自在...