宿云卧轩(三首)

· 陈宪章

不妨到处与人群,借宿山斋酒半曛。
我得五龙传睡法,枕痕犹带华山云。

简要说明

这首七言绝句是陈宪章隐逸生活的闲适写照,以借宿山斋、微醺酣眠的日常场景,结合道家睡功与隐逸典故,勾勒出超脱尘俗、安适自在的心境,尽显其“自然为宗”的诗学追求。

逐句注释

  1. 不妨到处与人群:不妨,意为无妨、毫无阻滞;与人群,指与世人共处、混迹于人世间。句意:无论身处何地,与众人相处都能安然自适。
  2. 借宿山斋酒半曛:借宿,临时寄宿;山斋,山中的书斋、山居房舍;曛原指黄昏日光,此处形容饮酒后微醺的面色与醉意。句意:暂且寄宿在清幽的山斋之中,刚饮过酒,正带着几分朦胧醉意。
  3. 我得五龙传睡法:五龙,多指道家睡功秘术“五龙蛰法”,一说暗指五代隐逸睡仙陈抟(陈图南),其隐居华山、以善睡闻名。睡法指静养安神的睡功法门。句意:我已习得五龙传下的睡养真诀。
  4. 枕痕犹带华山云:枕痕,枕上痕迹,此处代指枕间的睡意与梦境;华山云,以陈抟隐居的华山云气代指隐逸仙境的云霭,暗合隐逸主题。句意:枕畔的梦境中,还萦绕着华山缥缈的云气。

现代译文

何妨混迹尘寰与世人同游,
暂借山斋寄宿,酒意微醺正悠悠。
我已得五龙传下的睡养真诀,
枕上余痕,还带着华山的云气悠悠。

创作背景

陈宪章即陈献章,明代心学先驱、白沙学派创始人,早年屡试不第,后辞官归隐于广东新会白沙里,筑春阳台讲学,一生寄情山水,崇尚闲适自在的隐逸生活。这首诗应为其隐居期间,寄宿山间斋舍时所作,借日常宿斋酣眠的场景,抒发超脱世俗、安于隐逸的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为平起首句入韵的七言绝句,符合平水韵十一真部格律,平仄协调,押韵自然(群、曛、云),读来朗朗上口。
  2. 用典精妙:“五龙睡法”与“华山云”两处用典,既点明自身静养的道家修行,又以陈抟隐居华山的典故,将个人酣眠之境与隐逸仙境相融,虚实结合拓宽了诗歌意境。
  3. 虚实相生:实写眼前借宿山斋、酒酣微醺的实景,虚写枕间萦绕华山云气的梦境,将抽象的隐逸心境具象化,于日常场景中透出超脱尘俗的雅致。
  4. 语言自然:全诗语言平易浅白,无生僻典故,贴合白沙诗学“自然为宗”的主张,以真率笔触写出闲适心境,于平淡中见隽永意趣。

常见问题

《宿云卧轩(三首)》的作者和朝代是什么?

《宿云卧轩(三首)》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。

《宿云卧轩(三首)》主要写了什么?

这首七言绝句是陈宪章隐逸生活的闲适写照,以借宿山斋、微醺酣眠的日常场景,结合道家睡功与隐逸典故,勾勒出超脱尘俗、安适自在的心境,尽显其“自然为宗”的诗学追求。

《宿云卧轩(三首)》的创作背景是什么?

陈宪章即陈献章,明代心学先驱、白沙学派创始人,早年屡试不第,后辞官归隐于广东新会白沙里,筑春阳台讲学,一生寄情山水,崇尚闲适自在的隐逸生活。这首诗应为其隐居期间,寄宿山间斋舍时所作,借日常宿斋酣眠的场景,抒发超脱世俗、安于隐逸的心境。

《宿云卧轩(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为平起首句入韵的七言绝句,符合平水韵十一真部格律,平仄协调,押韵自然(群、曛、云),读来朗朗上口。 2. 用典精妙 :“五龙睡法”与“华山云”两处用典,既点明自身静养的道家修行,又以陈抟隐居华山的典故,将个人酣眠之境与隐逸仙境相融,虚实结合拓宽了诗歌意境。 3. 虚实相生 :实写眼前借宿山斋、酒酣微醺的实景,虚写枕间萦绕华山云气的梦境,...