秋中寄兴同前感事韵录递东所兼呈云谷老隐

· 陈宪章

山人无外事,白首稚儿同。
弄水溪堂背,争棋纸局中。
盆池秋见月,竹院夜呼风。
触事成唐句,狂歌向碧空。

简要说明

这首诗是明代诗人陈宪章晚年隐居期间的唱和寄兴之作,沿用此前一首感事诗的韵脚创作,寄赠友人东所并呈给云谷老隐。全诗以闲适隐居生活为核心,描绘了质朴随性的日常场景,抒发了超脱世俗、纵情自然的恬淡心境,兼具生活意趣与诗意情怀。

逐句注释

  1. 山人无外事,白首稚儿同
    山人:指隐居山野的士人,此处为诗人自称。无外事:脱离官场俗务,无世俗杂事牵累。白首:头发花白,代指年老。稚儿同:保有孩童般的纯粹意趣,或指与幼子相伴嬉戏,尽显隐居生活的随性自在。

  2. 弄水溪堂背,争棋纸局中
    弄水:戏水嬉游,描摹日常闲适活动。溪堂:临溪而建的堂屋。:指堂屋后方的僻静处。争棋:对弈下棋,争胜负之趣。纸局:纸制的棋盘,代指简陋的弈具,凸显隐居生活的质朴自然。

  3. 盆池秋见月,竹院夜呼风
    盆池:庭院中放置的小型水池,为文人庭院常见景致。秋见月:秋日夜晚,盆池映出天上的月影,营造清幽静谧的夜景。竹院:遍植竹子的庭院,烘托出清雅的隐居环境。夜呼风:夜晚竹林间风声飒然,仿佛与风相伴,或指诗人因风而生兴,尽显洒脱随性。

  4. 触事成唐句,狂歌向碧空
    触事:眼前景致、事象触发诗兴。唐句:指唐诗的意境与格调,体现诗人对自然浑成的唐诗诗风的追慕。狂歌:纵情高歌,不受世俗拘束。向碧空:对着辽阔的天空,抒发超脱世俗的情怀。

现代译文

山野闲人再无俗务牵累,
满头白发仍保有孩童般的真趣。
在溪堂僻静处戏水嬉游,
在简陋纸棋盘上对弈争输赢。
秋夜的小盆池映着天上明月,
竹院里的夜晚,听风穿竹林的清响。
眼前景致处处触发诗兴,
写成如唐人的诗句,纵情高歌向碧空。

创作背景

陈宪章(1428-1500),字公甫,号白沙,明代著名理学家、诗人,早年应试不第后隐居广东新会白沙乡,讲学著述,一生以自然冲淡的隐居生活为诗学追求。此诗创作于其晚年隐居时期,“同前感事韵”表明沿用此前一首感事诗的韵脚创作,“录递东所兼呈云谷老隐”说明此为寄赠友人的唱和之作,东所、云谷老隐均为诗人的隐士同道或同好,全诗借日常隐居场景向友人展示生活状态,抒发超脱世俗的闲适心境,学界普遍认为此诗契合白沙诗派“自然为宗”的创作主张。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄粘对严格符合近体格律要求。颔联、颈联均对仗工整:“弄水”对“争棋”、“溪堂背”对“纸局中”,“盆池”对“竹院”、“秋见月”对“夜呼风”,对仗精巧自然,无刻意雕琢痕迹。
  2. 意象与意境:全诗选取“弄水”“争棋”“盆池月”“竹院风”等日常闲适意象,以白描手法勾勒隐居场景,营造出清幽恬淡、浑然天成的意境,语言质朴无华,尽显自然之趣。
  3. 表现手法:以小见大,通过日常琐事展现隐居者的超脱心境;末两句直抒胸臆,“触事成唐句”点明对唐诗诗风的追慕,“狂歌向碧空”将随性洒脱的情怀推向高潮,兼具叙事性与抒情性。
  4. 风格特色:全诗语言冲淡自然,契合陈宪章“以自然为宗”的诗学主张,体现了明代中后期文人隐居唱和的风尚,将个人日常与精神追求融为一体。

常见问题

《秋中寄兴同前感事韵录递东所兼呈云谷老隐》的作者和朝代是什么?

《秋中寄兴同前感事韵录递东所兼呈云谷老隐》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。

《秋中寄兴同前感事韵录递东所兼呈云谷老隐》主要写了什么?

这首诗是明代诗人陈宪章晚年隐居期间的唱和寄兴之作,沿用此前一首感事诗的韵脚创作,寄赠友人东所并呈给云谷老隐。全诗以闲适隐居生活为核心,描绘了质朴随性的日常场景,抒发了超脱世俗、纵情自然的恬淡心境,兼具生活意趣与诗意情怀。

《秋中寄兴同前感事韵录递东所兼呈云谷老隐》的创作背景是什么?

陈宪章(1428 1500),字公甫,号白沙,明代著名理学家、诗人,早年应试不第后隐居广东新会白沙乡,讲学著述,一生以自然冲淡的隐居生活为诗学追求。此诗创作于其晚年隐居时期,“同前感事韵”表明沿用此前一首感事诗的韵脚创作,“录递东所兼呈云谷老隐”说明此为寄赠友人的唱和之作,东所、云谷老隐均为诗人的隐士同道或同好,全诗借日常隐居场景向友人展示生活状态,抒发超脱...

《秋中寄兴同前感事韵录递东所兼呈云谷老隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对严格符合近体格律要求。颔联、颈联均对仗工整:“弄水”对“争棋”、“溪堂背”对“纸局中”,“盆池”对“竹院”、“秋见月”对“夜呼风”,对仗精巧自然,无刻意雕琢痕迹。 2. 意象与意境 :全诗选取“弄水”“争棋”“盆池月”“竹院风”等日常闲适意象,以白描手法勾勒隐居场景,营造出清幽恬淡、浑然天成的意境,语言质朴无华...