用韵寄廷实

· 陈宪章

无才慵作吏,有酒喜留宾。
老更耽高卧,时还近俗人。
钟鸣山寺远,月出土床亲。
何处期吾子,笙歌玉洞春。

简要说明

这首诗是陈宪章寄赠友人廷实的五言律诗,以自叙隐居生活的笔触,抒发了自身闲散自适的心境,同时表达了对友人的深切思念,以及与友人共赴清幽佳境、同享春光的美好期许。

逐句注释

无才慵作吏,有酒喜留宾。
- 无才:诗人自谦之辞,谓自己无做官之才;:慵懒、倦怠;作吏:出任官职。
- 有酒:备有美酒;喜留宾:乐于挽留宾客相聚。

老更耽高卧,时还近俗人。
- 老更:年岁渐老之后;:沉溺、深爱;高卧:高枕而卧,代指隐居不仕的闲适生活。
- 时还:偶尔尚且;近俗人:与世俗之人交往(此处“俗人”为中性词,指寻常乡邻,无贬义)。

钟鸣山寺远,月出土床亲。
- 钟鸣:山寺的晨钟或晚钟之声;山寺远:所居之地距离山寺有一段距离,钟声隐约传来。
- 月出:月亮升起;土床:质朴简陋的床榻,代指诗人隐居的居所;:相伴相依,谓月色与居所相融无间。

何处期吾子,笙歌玉洞春。
- 何处:哪里;:相约、会面;吾子:对友人廷实的尊称。
- 笙歌:奏乐唱歌,代指欢聚时的热闹欢乐;玉洞:指风景清幽的洞府胜地,代指二人相约相聚的美好处所;:指春光融融的美好时节。

现代译文

自谦无才懒于仕宦,有酒便欣然留客同酌。
年岁渐长更爱高卧闲居,偶尔也与寻常乡邻往来过从。
远处山寺的钟声悠悠飘来,明月初升,与我简陋的居所相伴相融。
不知何处才能与你相会,共赴那笙歌环绕、春满玉洞的佳境。

创作背景

陈宪章即明代心学先驱陈献章,字公甫,号白沙,世称白沙先生。早年他曾屡试不第,后辞官归隐于广东新会白沙里,讲学著书,绝意仕途。此诗为其晚年寄赠友人廷实(据考为其弟子张诩,字廷实)之作,彼时诗人已过花甲之年,隐居乡野,过着闲散自适的生活,通过寄诗抒发自身的隐居心境,同时传递对友人的思念与同游共赏的期盼。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首、颔、颈三联均对仗工整,如“无才”对“有酒”、“慵作吏”对“喜留宾”,“老更耽高卧”对“时还近俗人”,“钟鸣山寺远”对“月出土床亲”,平仄协调,符合近体诗格律要求;韵脚“宾、人、亲、春”均属平水韵十一真部,韵律和谐流畅。
  2. 情景交融:诗中选取“山寺钟声”“明月”“土床”等意象,营造出宁静淡远的乡居氛围,将诗人闲适自足的心境融入景物之中。“钟鸣山寺远”以隐约的钟声烘托出环境的清幽,“月出土床亲”则将月色与居所融为一体,尽显隐居生活的恬淡与自适。
  3. 虚实结合:全诗前六句实写自身的隐居日常,后两句以问句引出对友人的思念,再以虚笔描绘“笙歌玉洞春”的欢聚场景,将现实的闲散与对理想相聚之境的期许自然融合,情感真挚动人。
  4. 语言质朴:全诗语言平易自然,不事雕琢,符合陈宪章“自然为道”的文学主张,以平淡的笔触写出深刻的心境,体现了明代清雅脱俗的诗风,与台阁体的华丽文风形成鲜明对比。

常见问题

《用韵寄廷实》的作者和朝代是什么?

《用韵寄廷实》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。

《用韵寄廷实》主要写了什么?

这首诗是陈宪章寄赠友人廷实的五言律诗,以自叙隐居生活的笔触,抒发了自身闲散自适的心境,同时表达了对友人的深切思念,以及与友人共赴清幽佳境、同享春光的美好期许。

《用韵寄廷实》的创作背景是什么?

陈宪章即明代心学先驱陈献章,字公甫,号白沙,世称白沙先生。早年他曾屡试不第,后辞官归隐于广东新会白沙里,讲学著书,绝意仕途。此诗为其晚年寄赠友人廷实(据考为其弟子张诩,字廷实)之作,彼时诗人已过花甲之年,隐居乡野,过着闲散自适的生活,通过寄诗抒发自身的隐居心境,同时传递对友人的思念与同游共赏的期盼。

《用韵寄廷实》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首、颔、颈三联均对仗工整,如“无才”对“有酒”、“慵作吏”对“喜留宾”,“老更耽高卧”对“时还近俗人”,“钟鸣山寺远”对“月出土床亲”,平仄协调,符合近体诗格律要求;韵脚“宾、人、亲、春”均属平水韵十一真部,韵律和谐流畅。 2. 情景交融 :诗中选取“山寺钟声”“明月”“土床”等意象,营造出宁静淡远的乡居氛围,将诗人闲适...